次韵李参政见遗生日

· 魏了翁

幸有鹤山房,图书绕梦香。
况惭闻道浅,何苦为人忙。
五斗米非分,三间茅可长。
何当重操几,同踏古松冈。

简要说明

这首诗是魏了翁为答谢友人李参政赠诗祝寿而作,诗中抒发了对官场俗务的厌倦,表达了淡泊名利、寄情诗书、向往归隐田园与友人同游的闲适志趣。

逐句注释

  1. 幸有鹤山房:鹤山房是魏了翁的书斋名,魏了翁号鹤山,此处代指自己的居所。句意:幸而我自有鹤山书斋可以安身。
  2. 图书绕梦香:满架图书环绕,书香萦绕,仿佛连梦境都沾染了书卷香气,形容居所清幽、以诗书为伴的状态。
  3. 况惭闻道浅:况,况且;闻道指领会儒家道统或事物的根本道理。句意:况且我惭愧自己于道尚浅。
  4. 何苦为人忙:何苦,何必;为人忙指为世俗人事奔波劳碌。句意:又何必为俗务奔波得这般辛苦。
  5. 五斗米非分:五斗米典出陶渊明“不为五斗米折腰”,此处代指微薄的官俸。句意:区区五斗米的俸禄本非我分内所求。
  6. 三间茅可长:三间茅草搭建的简陋居所,可以长久安居,指向往归隐田园的简朴生活。
  7. 何当重操几:何当,何时能够;操几指整理书案、相对读书。句意:何时能够再与你一同整理书案。
  8. 同踏古松冈:一同漫步在长满古松的山冈之上,指相约同游山林、共赏闲情。

现代译文

幸而我自有鹤山书斋,满架图书环绕,连梦都浸着书卷的清香。
况且惭愧自己于道尚浅,又何苦为俗世奔波奔忙?
区区五斗米本非我分内所求,三间茅舍便可安度时光。
何时能与你再共理书案,一同漫步那古松苍劲的山冈?

创作背景

魏了翁是南宋著名理学家、文学家,一生因朝堂党争多次起落,晚年更萌生退隐之志。这首诗是其生日时,友人李参政赠诗祝寿,魏了翁依照原诗的韵脚和次序创作和诗作答,借答谢寿诗之机,抒发自己厌倦官场、向往归隐读书与友人同游的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,含蓄表达对官场俸禄的不屑,契合自身理学家身份与不慕名利的志趣,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次清晰:全诗先写自身居所的清幽雅致(首联),再抒发对俗务的厌倦(颔联),接着明确归隐志趣(颈联),最后以邀约友人同游作结,情感层层递进,流转自然。
  3. 对仗工整精巧:颈联“五斗米非分,三间茅可长”运用宽对,以“五斗米”对“三间茅”,“非分”对“可长”,对仗妥帖,强化了归隐志趣的表达。
  4. 语言质朴淡远:全诗不堆砌辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,既有宋诗的理趣,又不失诗词的意境美感,体现了魏了翁平淡自然的文风。

常见问题

《次韵李参政见遗生日》的作者和朝代是什么?

《次韵李参政见遗生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李参政见遗生日》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为答谢友人李参政赠诗祝寿而作,诗中抒发了对官场俗务的厌倦,表达了淡泊名利、寄情诗书、向往归隐田园与友人同游的闲适志趣。

《次韵李参政见遗生日》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋著名理学家、文学家,一生因朝堂党争多次起落,晚年更萌生退隐之志。这首诗是其生日时,友人李参政赠诗祝寿,魏了翁依照原诗的韵脚和次序创作和诗作答,借答谢寿诗之机,抒发自己厌倦官场、向往归隐读书与友人同游的心境。

《次韵李参政见遗生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,含蓄表达对官场俸禄的不屑,契合自身理学家身份与不慕名利的志趣,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :全诗先写自身居所的清幽雅致(首联),再抒发对俗务的厌倦(颔联),接着明确归隐志趣(颈联),最后以邀约友人同游作结,情感层层递进,流转自然。 3. 对仗工整精巧 :颈联“五斗米非分,三间茅可长”运用宽对,...