次韵李参政秋怀十绝

· 魏了翁

新诗妙处古人过,节制场中老伏波。
枯肠亦知费搜搅,奈此风景触拨何。

简要说明

这首诗为魏了翁次韵友人李参政《秋怀十绝》的组诗之一,先盛赞对方诗作精妙远超古人、兼具格局气度;随后自谦才思枯涩,创作费力,却又因眼前秋景撩拨情思,难以按捺创作冲动,寄寓了仕宦途中的复杂心绪。

逐句注释

  1. 新诗妙处古人过:“次韵”指依照原诗的韵脚与次序作诗,此处“李参政”为南宋官员李壁,与魏了翁多有唱和。“过”意为超过、胜过。此句称赞李参政的新作秋怀诗精妙绝伦,远超前代诗人。
  2. 节制场中老伏波:“节制场”指统辖调度军政事务的场合;“伏波”指东汉伏波将军马援,他一生征战建功,后世常以“伏波”代指兼具才略与担当的官员。此句既称赞李参政在政务、军务统筹上的干练才具,也暗赞其诗作兼具雄浑格局。
  3. 枯肠亦知费搜搅:“枯肠”化用韩愈诗句“枯肠能抵几”,本指空乏肠胃,此处喻指才思枯竭、文思窘困;“搜搅”意为搜寻词句、绞尽脑汁构思诗文。此句自谦创作需耗费心神,却难以为继。
  4. 奈此风景触拨何:“触拨”意为触动、撩拨。此句意为无奈眼前秋景触发心中情思,即便才思窘迫,也难以停笔。

现代译文

你的新作精妙远超古人,
统辖政务军务间自有伏波老将的气度。
我才思枯涩,深知写诗要绞尽脑汁,
却被眼前秋景撩拨,心绪难平。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、名臣,主张抗金、整顿吏治,多次因言事被贬。此诗为其次韵同僚李壁《秋怀十绝》之作,李壁时任参知政事(副宰相),二人以诗唱和。秋怀组诗多借秋日景物抒宦途之感、身世之叹,此首作为组诗之一,既回应友人原作,亦寄寓了自身仕宦途中的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和合规:严格依照原诗韵脚(过、波、搅、何)创作,符合次韵诗的格律要求,体现了唱和作品的严谨性,契合文人唱和的风雅传统。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:以“伏波将军”的典故,将友人的为政才略与诗作格局相联系,既称赞友人,又不显堆砌,贴合秋怀组诗的家国仕宦主题,将私人唱和与家国情怀自然融合。
  3. 层次清晰,情感流转:全诗以“赞友—自谦—抒怀”为脉络,先盛赞友人诗作,再自谦才思不足,最后以秋景触发作结,情感层层递进,自然流露仕宦途中的淡淡愁绪与创作的真挚心绪。
  4. 语言平易,意象传神:“枯肠”“触拨”等词平易通俗却极具表现力,“枯肠”将抽象的才思窘困具象化,“触拨”将秋景拟人化,生动写出自然风物牵动心绪的状态,让抽象的情感变得可感。

常见问题

《次韵李参政秋怀十绝》的作者和朝代是什么?

《次韵李参政秋怀十绝》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李参政秋怀十绝》主要写了什么?

这首诗为魏了翁次韵友人李参政《秋怀十绝》的组诗之一,先盛赞对方诗作精妙远超古人、兼具格局气度;随后自谦才思枯涩,创作费力,却又因眼前秋景撩拨情思,难以按捺创作冲动,寄寓了仕宦途中的复杂心绪。

《次韵李参政秋怀十绝》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、名臣,主张抗金、整顿吏治,多次因言事被贬。此诗为其次韵同僚李壁《秋怀十绝》之作,李壁时任参知政事(副宰相),二人以诗唱和。秋怀组诗多借秋日景物抒宦途之感、身世之叹,此首作为组诗之一,既回应友人原作,亦寄寓了自身仕宦途中的复杂心绪。

《次韵李参政秋怀十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和合规 :严格依照原诗韵脚(过、波、搅、何)创作,符合次韵诗的格律要求,体现了唱和作品的严谨性,契合文人唱和的风雅传统。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :以“伏波将军”的典故,将友人的为政才略与诗作格局相联系,既称赞友人,又不显堆砌,贴合秋怀组诗的家国仕宦主题,将私人唱和与家国情怀自然融合。 3. 层次清晰,情感流转 :全诗以“赞友—自谦—抒怀...