十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫

· 魏了翁

蹴鞠寻潼列广庭,吹丝按竹布前荣。
卿郎杂殿常无见,只听时时万岁声。

简要说明

这首诗为纪实之作,记录了南宋宫廷三次宴集活动的见闻,先铺陈宫廷宴饮的游艺、乐舞排场,再以公卿朝会、山呼万岁收束,展现了朝廷盛典的威仪与肃穆的朝仪氛围,流露出对宫廷盛景的观感。

逐句注释

  1. 蹴鞠寻潼列广庭
    蹴鞠:古代以脚踢击的球类体育运动,为宫廷宴饮时的助兴游艺;寻潼:疑为异体或刊刻讹误,或指与球戏相关的动作,暂依原文释读;列广庭:在宽阔的宫廷庭院中布置陈列。
  2. 吹丝按竹布前荣
    吹丝按竹:指演奏丝竹管弦乐器;前荣:指宫殿厅堂的前檐廊庑,此句意为乐声布置在宫殿前廊之下。
  3. 卿郎杂殿常无见
    卿郎:泛指朝廷中的公卿、郎官等中层以上官员;杂殿:杂处于殿廷之中;常无见:平日很难见到这般盛大的朝会场景。
  4. 只听时时万岁声
    时时万岁声:指朝臣山呼“万岁”的朝贺之声,为宫廷盛典标志性的仪式音声。

现代译文

广庭之上,球戏竞逐排布井然;
丝竹管弦,乐声飘满殿宇前檐。
公卿郎官杂立殿廷,此景平日难见,
唯有耳畔时时回荡着山呼万岁的和声。

创作背景

魏了翁为南宋中后期名臣、理学家,官至端明殿学士、签书枢密院事。此诗标题未完整,结合内容可知为记录宫廷三次宴集:三月十八日皇帝寿辰庆典(上寿)后赐坐群臣、十九日为贡院贡士举办的皇帝赐宴(锡宴)、二十一日紫宸殿宴。此时南宋虽偏安江南,宫廷仍保留完备的朝会宴饮礼制,这首诗是诗人以朝臣身份参与盛典后的纪事之作,留存了南宋宫廷宴仪的细节。

艺术赏析

  1. 白描纪实,层次分明:全诗以简练的白描手法铺陈场景,前两句从视觉与听觉角度,勾勒出宫廷宴集的热闹排场——球戏列庭、丝竹奏鸣;后两句转向人物与仪式氛围,以“常无见”点出盛典的难得,再以“万岁声”收束,从喧闹转向肃穆的朝仪,场景转换自然,层次清晰。
  2. 格律工整,对仗精巧:此作为七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求。首句“蹴鞠寻潼列广庭”(仄仄平平仄仄平)入韵,次句“吹丝按竹布前荣”(平平仄仄仄平平)对仗工整,“蹴鞠”对“吹丝”、“寻潼”对“按竹”、“列广庭”对“布前荣”,词性、结构相对,体现了严谨的近体诗格律规范。
  3. 以景衬仪,意蕴含蓄:全诗未直接抒发情感,而是通过场景铺陈烘托宫廷盛典的威仪,以“常无见”暗寓诗人对朝廷盛景的感慨,以“万岁声”点出朝仪的核心仪式,于平实的叙事中暗含对朝廷礼制的观感。

常见问题

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的作者和朝代是什么?

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》主要写了什么?

这首诗为纪实之作,记录了南宋宫廷三次宴集活动的见闻,先铺陈宫廷宴饮的游艺、乐舞排场,再以公卿朝会、山呼万岁收束,展现了朝廷盛典的威仪与肃穆的朝仪氛围,流露出对宫廷盛景的观感。

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期名臣、理学家,官至端明殿学士、签书枢密院事。此诗标题未完整,结合内容可知为记录宫廷三次宴集:三月十八日皇帝寿辰庆典(上寿)后赐坐群臣、十九日为贡院贡士举办的皇帝赐宴(锡宴)、二十一日紫宸殿宴。此时南宋虽偏安江南,宫廷仍保留完备的朝会宴饮礼制,这首诗是诗人以朝臣身份参与盛典后的纪事之作,留存了南宋宫廷宴仪的细节。

《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,层次分明 :全诗以简练的白描手法铺陈场景,前两句从视觉与听觉角度,勾勒出宫廷宴集的热闹排场——球戏列庭、丝竹奏鸣;后两句转向人物与仪式氛围,以“常无见”点出盛典的难得,再以“万岁声”收束,从喧闹转向肃穆的朝仪,场景转换自然,层次清晰。 2. 格律工整,对仗精巧 :此作为七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求。首句“蹴鞠寻潼列广庭”(仄仄平平仄仄平)...