这首七言绝句是次韵酬答之作,诗人借秋日傍晚的清冷晚景,追忆与友人灯前共话往昔的旧交,抒发了对友人的深切思念,同时以苏轼、苏辙归隐颍滨(坡颍)的典故,寄托了自己无法摆脱仕宦牵绊、归隐林泉的怅惘之情,情感沉郁内敛,景情交融。
次韵李参政和薛秘书诗见寄
寒城眺晚牛羊下,翠荡涵秋鹳鹤飞。
风雨灯前话畴昔,应怀坡颍不成归。
风雨灯前话畴昔,应怀坡颍不成归。
简要说明
逐句注释
- 寒城眺晚牛羊下:寒城,指清冷萧索的城池;眺晚,即傍晚登高远眺;“牛羊下”化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”,描绘傍晚牛羊归栏的静谧景象,烘托出晚秋晚景的苍凉氛围。
- 翠荡涵秋鹳鹤飞:翠荡,指碧绿水波荡漾的水面或长满翠色草木的洲渚;涵秋,意为包容着秋日的清寂天光;鹳鹤,两种姿态高远的水鸟,此处点明秋日时节的开阔辽远之景。
- 风雨灯前话畴昔:风雨,既指眼前实景,也暗喻人生的坎坷波折;灯前,指灯下相聚的场景;畴昔,意为往昔、从前,指代与友人旧日畅谈的时光。
- 应怀坡颍不成归:坡颍,指苏轼、苏辙晚年归隐的颍州(今安徽阜阳)一带,后世以“坡颍”代指理想的归隐之地;不成归,意为无法归隐还乡,抒发了因仕宦牵绊难以遂愿的遗憾。
现代译文
清冷城堞之上,晚来登高远眺,牛羊正缓缓归栏;
碧波荡漾,涵纳秋日清光,鹳鹤翩跹远翔。
遥想当年风雨灯前,与君共话旧年时光,
如今定是也心念坡颍,却终究难返故乡。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名家与文学家,这首诗是其依原诗韵脚酬答友人的次韵之作。此诗当写于诗人宦游羁旅、身处异乡之际:彼时收到友人李参政寄赠的唱和薛秘书的诗作,遂提笔以诗相答。诗中流露的归隐之思,亦与南宋中后期文人普遍的仕宦与归隐的矛盾心态相契合,借“坡颍”典故暗合宋代文人的精神向往。
艺术赏析
- 景情交融,结构严谨:前两句以白描手法勾勒秋日晚景,借“寒城”“牛羊下”“鹳鹤飞”等意象烘托羁旅孤寂的氛围,为后两句抒情铺垫情绪;后两句由景入情,从眼前之景转忆往昔相聚,再落脚于当下怀归的怅惘,流转自然。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用恰到好处:一是化用《诗经》“牛羊下”句,以经典农事意象赋予晚秋晚景以古典文学的厚重感;二是以“坡颍”代指归隐理想,既贴合苏轼兄弟的文人志趣,又含蓄抒发了自身无法摆脱仕宦束缚的遗憾,无堆砌晦涩之弊。
- 格律工整,韵味悠长:此诗为七言绝句,第二、四句以“飞”“归”(平水韵五微部)押韵,平仄协调;首二句以宽对强化写景的对称美感,整体语言质朴凝练,情感沉郁内敛。
常见问题
《次韵李参政和薛秘书诗见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵李参政和薛秘书诗见寄》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵李参政和薛秘书诗见寄》主要写了什么?
这首七言绝句是次韵酬答之作,诗人借秋日傍晚的清冷晚景,追忆与友人灯前共话往昔的旧交,抒发了对友人的深切思念,同时以苏轼、苏辙归隐颍滨(坡颍)的典故,寄托了自己无法摆脱仕宦牵绊、归隐林泉的怅惘之情,情感沉郁内敛,景情交融。
《次韵李参政和薛秘书诗见寄》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名家与文学家,这首诗是其依原诗韵脚酬答友人的次韵之作。此诗当写于诗人宦游羁旅、身处异乡之际:彼时收到友人李参政寄赠的唱和薛秘书的诗作,遂提笔以诗相答。诗中流露的归隐之思,亦与南宋中后期文人普遍的仕宦与归隐的矛盾心态相契合,借“坡颍”典故暗合宋代文人的精神向往。
《次韵李参政和薛秘书诗见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,结构严谨 :前两句以白描手法勾勒秋日晚景,借“寒城”“牛羊下”“鹳鹤飞”等意象烘托羁旅孤寂的氛围,为后两句抒情铺垫情绪;后两句由景入情,从眼前之景转忆往昔相聚,再落脚于当下怀归的怅惘,流转自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用恰到好处:一是化用《诗经》“牛羊下”句,以经典农事意象赋予晚秋晚景以古典文学的厚重感;二是以“坡颍”代指归隐...