次韵虞退夫除夕七绝句

· 魏了翁

虞倩思亲感岁年,归心巫峡暮云前。
乖逢逝止那能料,静倚閒云看大川。

简要说明

这首七言绝句是魏了翁除夕次韵友人虞退夫的唱和之作,以呼应友人思亲的岁暮之感开篇,继而抒发对人生离合难料的慨叹,末句以闲云大河的闲适之景收束,将思亲之愁与旷达自适的心境融为一体,兼具个人情志与理学式的从容观照。

逐句注释

  1. 虞倩思亲感岁年:“虞倩”疑为友人虞退夫(名刚简,南宋蜀中理学名士,与魏了翁交厚)的称谓或传写讹误;“思亲”指思念至亲;“感岁年”意为因岁时更替(时值除夕)而生发流年之慨。句意:你在除夕时节,因思念亲人而感慨岁暮流年。
  2. 归心巫峡暮云前:“归心”即归家的心意;“巫峡”为长江三峡之一,此处代指蜀地山水,暗合二人蜀中故里的地域背景;“暮云前”指伫立在黄昏云霞之前,喻指归心所向之地。句意:归家之心早已飞向巫峡边的暮云深处。
  3. 乖逢逝止那能料:“乖逢”指离合、际遇;“逝止”意为去留、进退;“那能料”即哪里能够预料。句意:人生的离合去留,又哪里能够预先知晓呢?
  4. 静倚閒云看大川:“閒云”同“闲云”,指闲散自在的白云;“大川”此处代指江河,贴合蜀地江川的自然风貌。句意:不如静静倚靠闲云,静观大河悠悠东流。

现代译文

你在除夕感念岁暮思亲,归家之心早已飞向巫峡暮云边。人生的离合去留谁能预料?静倚闲云,且看大河悠悠东流。

创作背景

这首诗出自魏了翁《鹤山集》,为除夕时节次韵虞退夫的唱和之作。虞退夫名刚简,字退夫,南宋蜀中理学名士,与魏了翁同属蜀中理学流派,交谊深厚。时值除夕,虞退夫先有寄诗抒怀,魏了翁依其原诗韵脚和作此组诗的第一首。彼时二人或相隔异地,皆有岁暮思亲、感怀流年的心境,诗人借次韵之机,既呼应友人的情思,也抒发了自身对人生际遇的思考。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅,首句点出友人的思亲之怀,次句承接“思亲”写出归心所向,三句宕开一笔,转入对人生无常的普遍慨叹,末句以景结情,以闲云大河的闲适之景消解前句的怅惘,将个人情志升华为从容的生命观照。
  2. 抒情手法:兼具直抒胸臆与借景抒情。“思亲感岁年”“那能料”直接抒发情感,直白地道出岁暮之慨与人生之惑;而后“静倚閒云看大川”则以景衬情,将旷达自适的人生态度寄寓于闲云大河的意象之中,体现了理学家“静中观物”的修养境界。
  3. 格律与用韵:作为七言绝句,此诗严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“年”“前”“川”属平水韵下平一先,第三句“料”为仄声,符合绝句“一三不论,二四分明”的格律要求,韵律和谐自然,尽显宋诗的典雅之美。
  4. 意象与文化内涵:“巫峡暮云”“闲云大川”等意象带有蜀地山水的悠远气质,既贴合二人的故里背景,也烘托出思亲与旷达交织的情感基调。其中“闲云”“大川”的意象还暗含了儒家“仁者乐山、智者乐水”的文化内涵,体现了诗人作为理学大家的文化修养。

常见问题

《次韵虞退夫除夕七绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵虞退夫除夕七绝句》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵虞退夫除夕七绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是魏了翁除夕次韵友人虞退夫的唱和之作,以呼应友人思亲的岁暮之感开篇,继而抒发对人生离合难料的慨叹,末句以闲云大河的闲适之景收束,将思亲之愁与旷达自适的心境融为一体,兼具个人情志与理学式的从容观照。

《次韵虞退夫除夕七绝句》的创作背景是什么?

这首诗出自魏了翁《鹤山集》,为除夕时节次韵虞退夫的唱和之作。虞退夫名刚简,字退夫,南宋蜀中理学名士,与魏了翁同属蜀中理学流派,交谊深厚。时值除夕,虞退夫先有寄诗抒怀,魏了翁依其原诗韵脚和作此组诗的第一首。彼时二人或相隔异地,皆有岁暮思亲、感怀流年的心境,诗人借次韵之机,既呼应友人的情思,也抒发了自身对人生际遇的思考。

《次韵虞退夫除夕七绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,首句点出友人的思亲之怀,次句承接“思亲”写出归心所向,三句宕开一笔,转入对人生无常的普遍慨叹,末句以景结情,以闲云大河的闲适之景消解前句的怅惘,将个人情志升华为从容的生命观照。 2. 抒情手法 :兼具直抒胸臆与借景抒情。“思亲感岁年”“那能料”直接抒发情感,直白地道出岁暮之慨与人生之惑;而后“静倚閒云看大川”则以景衬情...