李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢

· 魏了翁

冰魂玉骨一枝春,风格南昌旧了真。
谁幻神仙黄白术,时装近日太尖新。

简要说明

这首七言绝句为答谢友人李参政折赠黄香梅及所赠八首咏梅诗(八咏)而作。诗人以清雅笔触咏赞黄香梅的风骨与姿容,既肯定其契合传统梅文化的高洁品格,又惊叹其新颖别致的风貌,兼具咏物抒情与答谢友人的双重意涵。

逐句注释

  1. 冰魂玉骨一枝春:冰魂玉骨,以冰、玉喻指梅花高洁清雅的品性与风骨,为咏梅经典意象;一枝春,典出南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后世以“一枝春”代指梅花,此处既点出赠梅雅事,又凸显梅花的春意与雅致。
  2. 风格南昌旧了真:风格,指风度品格;南昌,此处代指北宋诗人黄庭坚,黄庭坚为洪州南昌(今江西南昌)人,其咏梅之作多推崇梅之清劲品格,后世常以“南昌”代指其咏梅传统;旧了真,“了”为语气助词,意为“向来、全然”,指黄香梅的品格依旧契合黄庭坚以来咏梅的本真意涵。
  3. 谁幻神仙黄白术:幻,幻化、造就;黄白术,古代方士炼制丹药、点化金银的法术,此处借喻黄香梅的黄色花姿仿佛是神仙方术点化而成,赋予梅花奇幻色彩;全句以设问语气,赞叹黄香梅花色的独特新奇。
  4. 时装近日太尖新:时装,原指当世流行的服饰妆扮,此处借指黄香梅的新颖姿态;尖新,意为新颖别致、不落俗套,形容黄香梅的姿貌契合当世审美,又独具新意。

现代译文

冰清玉洁的风骨凝作一枝春的清韵,
它的风度品格,依旧契合先贤咏梅的本真。
是谁以神仙方术般的巧思,点化出这黄香梅的奇姿?
这般鲜活新颖的模样,真是近来最亮眼的新妆。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学家、文学家,主张抗金复国,仕途屡有起落,兼具理学修养与文学造诣。此诗创作于其收到友人李参政(时任参政知事,副宰相级官员)所赠黄香梅及八首咏梅诗之际,以咏梅之笔答谢友人,既借梅花高洁之姿寄托自身的品格追求,也赞叹黄香梅的独特风貌,同时回应友人赠诗的雅意。

艺术赏析

  1. 用典精巧:首句化用陆凯赠梅典故,点明赠梅的雅事背景;次句以“南昌”代指黄庭坚,将黄香梅的品格纳入千年咏梅传统,凸显其文化传承性。第三句以黄白术之典,为寻常咏梅增添奇幻色彩,不落俗套。
  2. 修辞凝练:以“冰魂玉骨”喻梅之品性,凝练典雅,极具画面感;设问句式“谁幻神仙黄白术”,既强化了赞叹语气,又赋予梅花灵动的奇幻感。
  3. 章法工整:前两句承传统咏梅意涵,写梅之品格本真;后两句转笔写黄香梅的新颖别致,一承一转之间,既写出梅花的共性,又突出所赠黄香梅的独特性,结构自然流畅。
  4. 风格清雅:全诗语言浅切雅致,兼具理学的内敛与文学的灵动,既贴合咏梅诗的传统格调,又以“尖新”等词凸显黄香梅的新意,兼顾了咏物的写实与抒情的雅致。

常见问题

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》的作者和朝代是什么?

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》主要写了什么?

这首七言绝句为答谢友人李参政折赠黄香梅及所赠八首咏梅诗(八咏)而作。诗人以清雅笔触咏赞黄香梅的风骨与姿容,既肯定其契合传统梅文化的高洁品格,又惊叹其新颖别致的风貌,兼具咏物抒情与答谢友人的双重意涵。

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学家、文学家,主张抗金复国,仕途屡有起落,兼具理学修养与文学造诣。此诗创作于其收到友人李参政(时任参政知事,副宰相级官员)所赠黄香梅及八首咏梅诗之际,以咏梅之笔答谢友人,既借梅花高洁之姿寄托自身的品格追求,也赞叹黄香梅的独特风貌,同时回应友人赠诗的雅意。

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :首句化用陆凯赠梅典故,点明赠梅的雅事背景;次句以“南昌”代指黄庭坚,将黄香梅的品格纳入千年咏梅传统,凸显其文化传承性。第三句以黄白术之典,为寻常咏梅增添奇幻色彩,不落俗套。 2. 修辞凝练 :以“冰魂玉骨”喻梅之品性,凝练典雅,极具画面感;设问句式“谁幻神仙黄白术”,既强化了赞叹语气,又赋予梅花灵动的奇幻感。 3. 章法工整 :前两句承传统...