这首祝寿诗以天象变化为喻,借十二年岁月流转、朝堂世事变迁,称颂李参政历经历练的沉厚阅历,更以“挂龙雨”喻其才思迸发、短时间内建功立业的魄力,以“卷云霓还翠旻”赞其能收束锋芒、进退自如的高洁气度,将祝寿之意融入对人物才德与操守的赞美之中,格调高远不落俗套。
李参政生日
历尽玄枵十二辰,饱看三十六宫春。
才喷一霎挂龙雨,又卷云霓还翠旻。
才喷一霎挂龙雨,又卷云霓还翠旻。
简要说明
逐句注释
- 历尽玄枵十二辰:玄枵为古代十二星次之一,对应地支“子”,古人以星次纪年,十二辰即十二年,此处代指整整一个岁月轮回。句意为:已然历经了十二年的世事变迁与宦海沉浮。
- 饱看三十六宫春:三十六宫原指汉代长安离宫别馆,后常代指宫廷朝堂,此处借指南宋朝廷的政务格局与世事兴衰。饱看即阅尽、看遍。句意为:看遍了朝堂之上的荣枯起落与朝政流转。
- 才喷一霎挂龙雨:才喷指才华喷薄展露;挂龙雨为民间对夏季雷阵雨的称呼,此处比喻李参政甫一施展才学,便如骤雨般迅速建立显著政绩,收效迅捷。
- 又卷云霓还翠旻:卷云霓指收拢云霓,比喻收束功业、内敛锋芒;翠旻为翠绿澄澈的天空,此处喻指高洁澄澈的精神境界,亦暗含朝堂清平的局面。句意为:又能从容收束锋芒,重返澄澈高远的境界。
现代译文
历经整整一纪的寒暑轮转,
阅遍朝堂三十六宫的春色荣枯。
才思喷薄间便化作霎时的挂龙骤雨,
又能从容卷收云霓,重返澄澈碧空。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名臣,兼具军政才干。此诗为同僚李壁(时任参知政事,即诗题中的“李参政”)生日所作。开禧北伐前后南宋朝廷内有党争纷扰、外有边患压力,李壁曾协助筹划军务,兼具才学与政声。诗人并非以俗套谀辞祝寿,而是以天象喻人物履历与气度,既赞颂其理政建功的能力,亦推崇其进退自如的操守,应酬之作中见风骨。
艺术赏析
- 比喻精巧,以物喻人:全诗以天象变化串联人物形象,以“十二辰”喻岁月历练,“三十六宫”喻朝堂格局,“挂龙雨”喻建功立业的迅捷,“卷云霓还翠旻”喻进退有度的品格,将抽象的才德与阅历转化为具象的自然意象,贴切生动。
- 对仗工整,张力十足:三四句“才喷一霎挂龙雨,又卷云霓还翠旻”形成宽对,“才喷”对“又卷”(动作相反),“一霎”对“云霓”(短瞬与宏阔相对),“挂龙雨”对“还翠旻”(施与收的动作相对),以“放”与“收”的反差,凸显人物既能建功立业,又能超脱功名的气度,意境开阔。
- 格调高雅,避俗出新:作为祝寿应酬诗,未直接堆砌“长寿”“安康”等俗套祝语,而是通过对人物才学、阅历与品格的赞美,暗含祝寿之意,既符合应酬场合的礼仪,又不失文学性与思想深度,体现了宋诗以理入诗、以意驭辞的特色。
常见问题
《李参政生日》的作者和朝代是什么?
《李参政生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《李参政生日》主要写了什么?
这首祝寿诗以天象变化为喻,借十二年岁月流转、朝堂世事变迁,称颂李参政历经历练的沉厚阅历,更以“挂龙雨”喻其才思迸发、短时间内建功立业的魄力,以“卷云霓还翠旻”赞其能收束锋芒、进退自如的高洁气度,将祝寿之意融入对人物才德与操守的赞美之中,格调高远不落俗套。
《李参政生日》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名臣,兼具军政才干。此诗为同僚李壁(时任参知政事,即诗题中的“李参政”)生日所作。开禧北伐前后南宋朝廷内有党争纷扰、外有边患压力,李壁曾协助筹划军务,兼具才学与政声。诗人并非以俗套谀辞祝寿,而是以天象喻人物履历与气度,既赞颂其理政建功的能力,亦推崇其进退自如的操守,应酬之作中见风骨。
《李参政生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精巧,以物喻人 :全诗以天象变化串联人物形象,以“十二辰”喻岁月历练,“三十六宫”喻朝堂格局,“挂龙雨”喻建功立业的迅捷,“卷云霓还翠旻”喻进退有度的品格,将抽象的才德与阅历转化为具象的自然意象,贴切生动。 2. 对仗工整,张力十足 :三四句“才喷一霎挂龙雨,又卷云霓还翠旻”形成宽对,“才喷”对“又卷”(动作相反),“一霎”对“云霓”(短瞬与宏阔相...