夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首

· 魏了翁

朱荣铅砌拱都堂,静合明窗夹主廊。
外省诸司西恻畔,枢寮却在外东厢。

简要说明

这首诗为南宋诗人魏了翁参与夏至日祭祀火神阏伯的斋宿活动时所作,以写实笔法描绘了省中官署的规整布局,展现了祭祀前肃穆井然的官署环境,兼具纪实性与文学性,暗含对宋代中央政务体系的细致观察。

逐句注释

  1. 朱荣铅砌拱都堂
    • 朱荣:朱红色的屋檐翼角(“荣”指屋檐两端的悬挑部分,即屋翼)。
    • 铅砌:以铅粉涂饰的阶砌(一说为青石台阶,与“朱荣”形成色彩呼应)。
    • 拱:环绕、拱卫。
    • 都堂:唐宋时期中央尚书省的总办公大堂,代指中央核心官署。
      句意:红檐翘角、白阶环绕的建筑拱卫着中央都堂。
  2. 静合明窗夹主廊
    • 静合:静谧的窗棂闭合(或指窗明几净、安静谧合)。
    • 明窗:明亮的窗户。
    • 夹主廊:夹在主廊两侧,形容官署建筑沿主廊对称排布。
      句意:明亮的窗棂静静闭合,规整的主廊两侧错落分布着各类建筑。
  3. 外省诸司西恻畔
    • 外省:相对于中枢机要机构的中央外司官署,即各具体职能部门。
    • 诸司:中央各职能部门。
    • 西恻畔:西侧的廊畔区域。
      句意:中央各外司职能官署均分布在西侧的廊旁。
  4. 枢寮却在外东厢
    • 枢寮:指宋代最高军政机构枢密院的官署,“寮”为官舍、官署的代称。
    • 却:反而、却在。
    • 外东厢:指外围东侧的厢房区域。
      句意:作为最高军政机构的枢密院,却设在东侧的外围厢房之中。

现代译文

红檐翘角映白阶,拱卫中央都堂,
明窗静掩,主廊两侧排布着规整房廊。
外省诸司依次列在西侧廊畔,
唯有枢密院的官署,却设在东侧的外厢。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学大家、官员,官至枢密院事、参知政事。阏伯为古代传说中的火神,宋代有夏至日祭祀阏伯的官方礼仪,夏至阳气最盛,对应火性阳刚,祭火意在祈福防灾。此诗为其组诗《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》的第一首,创作于祭前三日的省中斋宿之时。斋宿是古代祭祀前的斋戒礼仪,诗人彼时在中央官署留宿待祭,以细致观察记录了开元宫前省中官署的方位布局,既体现了宋代中央官制的清晰架构,也暗含了参与祭典前的肃穆心境。

艺术赏析

  1. 写实纪实,兼具史料价值:全诗以白描手法记录官署布局,从建筑形制到部门方位均有精准描摹,无过多抒情修饰,还原了南宋中央官署的规整面貌,既展现了祭祀前的肃穆氛围,也为宋代中央官制研究提供了具象史料。
  2. 对比映衬,凸显秩序:三四句以“外省诸司”与“枢寮”的方位对比,点明宋代中央政务体系中职能部门与军政机构的空间分布,暗含政务架构的主次秩序,体现出诗人对官制的熟悉与观察的细致入微。
  3. 语言平实雅正:全诗用词精准克制,贴合台阁纪实类诗歌的风格,与理学诗派“文以载道、平实雅正”的创作特色相契合,整体风格庄重沉稳,与祭祀前的肃穆心境相呼应。

常见问题

《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》的作者和朝代是什么?

《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人魏了翁参与夏至日祭祀火神阏伯的斋宿活动时所作,以写实笔法描绘了省中官署的规整布局,展现了祭祀前肃穆井然的官署环境,兼具纪实性与文学性,暗含对宋代中央政务体系的细致观察。

《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学大家、官员,官至枢密院事、参知政事。阏伯为古代传说中的火神,宋代有夏至日祭祀阏伯的官方礼仪,夏至阳气最盛,对应火性阳刚,祭火意在祈福防灾。此诗为其组诗《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》的第一首,创作于祭前三日的省中斋宿之时。斋宿是古代祭祀前的斋戒礼仪,诗人彼时在中央官署留宿待祭,以细致观察记录了开元宫前省中官署的方位布局,既体现了...

《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪实,兼具史料价值 :全诗以白描手法记录官署布局,从建筑形制到部门方位均有精准描摹,无过多抒情修饰,还原了南宋中央官署的规整面貌,既展现了祭祀前的肃穆氛围,也为宋代中央官制研究提供了具象史料。 2. 对比映衬,凸显秩序 :三四句以“外省诸司”与“枢寮”的方位对比,点明宋代中央政务体系中职能部门与军政机构的空间分布,暗含政务架构的主次秩序,体现出诗人...