病中绝句八首 其二

· 范成大

溽暑薰天地涌泉,弯跧避湿挂行缠。
出门斟酌无忙事,睡过黄梅细雨天。

简要说明

这首诗描绘了诗人在溽暑时节病中的生活状态,展现了其避开湿热,悠闲度日的情景,传达出一种闲适、淡然的心境。

逐句注释

  • “溽暑薰天地涌泉”:
    • 字词:“溽暑”,指盛夏气候潮湿闷热;“薰”,熏蒸;“涌泉”,形容地面像有泉水涌出般潮湿。
    • 句意:盛夏的湿热之气熏蒸着天地,地面潮湿得如同有泉水涌出。
  • “弯跧避湿挂行缠”:
    • 字词:“弯跧”,蜷缩;“行缠”,绑腿布。
    • 句意:诗人蜷缩着身体以避开湿气,还挂起了绑腿布。
  • “出门斟酌无忙事”:
    • 字词:“斟酌”,考虑、权衡。
    • 句意:就算考虑出门,也没有什么要紧的事情。
  • “睡过黄梅细雨天”:
    • 字词:“黄梅”,指黄梅时节,江南梅子成熟时多连绵阴雨天气。
    • 句意:就这样在病中睡过了黄梅时节的细雨天。

现代译文

盛夏的湿热熏蒸着天地,地面潮湿得似有泉水涌出。
我蜷缩着身子避开湿气,还把绑腿布也挂了起来。
就算考虑出门,也没有什么忙事可做。
就在这病中安然睡过了黄梅时节的细雨天。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生仕途波折,晚年退居石湖。这首诗可能创作于他晚年病中。黄梅时节,天气湿热,诗人身体不适,在这样的情境下,写下此诗记录自己病中的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“溽暑薰天地涌泉”“弯跧避湿挂行缠”等直接描绘出溽暑天气和自己病中的状态,没有过多的修饰,却生动形象地展现出画面。
    • 以景衬情:通过描写黄梅细雨天的景象,衬托出诗人闲适、淡然的心境,虽然身处病中,但并无焦虑、烦躁之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“出门斟酌无忙事,睡过黄梅细雨天”,口语化的表达让人感觉亲切,却又蕴含着生活的情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,读者能感受到诗人在病中不被俗事打扰,安享时光的惬意,仿佛能看到诗人在潮湿闷热的黄梅天里,安静地蜷缩在屋内,悠然睡去的画面。