次韵史少庄竹醉日移竹

· 魏了翁

清如杜叟日卓午,直似姜公诗作丁。
冰雪容颜俨相值,霸陵醉尉也须醒。

简要说明

这首南宋次韵和诗紧扣“竹醉日移竹”的题材,以竹为核心意象,借咏竹的清姿、刚直与高洁品格,运用典故抒发对君子之风的推崇,兼具咏物与言志的双重内涵,既写移竹之景,亦寄寓个人志趣。

逐句注释

  1. 清如杜叟日卓午

    • 清:清高超逸,形容竹的姿质与品格。
    • 杜叟:指杜甫,杜甫平生酷爱竹,咏竹诗作颇丰,其人格亦以清刚正直著称,此处借杜甫及笔下竹的形象喻竹之清姿。
    • 日卓午:即正午,日影端正,此处形容竹在正午日光下澄澈朗然,尽显清劲姿态。
    • 句意:竹的清逸品格,如同杜甫笔下的竹在正午时分那般朗净挺拔。
  2. 直似姜公诗作丁

    • 直似:简直如同,极言其相似。
    • 姜公:典故出处待考,或指姜尚、姜公辅等姜姓高士,以诗作喻竹之刚直。
    • 诗作丁:“丁”或取“刚健”之意,或为传抄异体字,此处取其挺拔劲直的象征义。
    • 句意:竹的挺拔端正,恰似姜公诗作中所描绘的刚健形象。
  3. 冰雪容颜俨相值

    • 冰雪容颜:形容竹的姿容洁净如冰雪,不受尘俗沾染,凸显其高洁品性。
    • 俨相值:俨然相遇,此处指移竹时所见的竹姿,仿佛与冰雪般的君子相逢。
    • 句意:竹的容颜洁净如冰雪,与这样的清姿相逢,俨然如遇君子。
  4. 霸陵醉尉也须醒

    • 霸陵醉尉:典出《史记·李将军列传》,汉代驻守霸陵亭的尉官,曾因醉酒呵斥罢官归乡的李广。此处以“醉尉”喻指昏聩势利、不明清浊之人。
    • 也须醒:言竹的高洁品格足以令昏聩者警醒,打破世俗迷思。
    • 句意:纵使是如霸陵醉尉般的昏聩之人,见了此竹也该幡然清醒。

现代译文

竹姿清逸如杜叟当正午,
挺拔直似姜公诗作丁。
洁净容颜俨与冰雪逢,
纵使霸陵醉尉也该醒。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,仕途多舛,屡遭贬谪,始终坚守家国大义与君子品格。这首诗为次韵和作,即依照友人史少庄原作《竹醉日移竹》的韵脚与格式写诗唱和。“竹醉日”为民间传统,相传农历五月十三日移竹易成活,史少庄当日移竹后作诗,魏了翁依其韵脚唱和,借咏移竹之事抒发对高洁品性的推崇,以竹喻己、喻友,寄寓自身的人生志趣,具体创作年份未详,约为其仕途失意或寄情林泉之时。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以竹为核心意象,紧扣竹的清、直、洁、刚的自然属性,将个人志趣与竹的品格融为一体,借竹的形象抒发对君子之风的追求,无空泛说理之弊。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:诗中连用杜甫、姜公、霸陵醉尉三个典故,既丰富了竹的形象内涵,又暗合自身与友人的品格追求:以杜甫喻竹之清刚,以姜公喻竹之挺拔,以霸陵醉尉反衬竹之高洁,令咏物与言志紧密结合。
  3. 格律严谨,次韵合规:作为次韵诗,全诗严格遵循史少庄原作的韵脚(午、丁、值、醒),符合宋代律诗的用韵规范,体现了和诗的严谨性。
  4. 理趣与诗意兼具:作为理学家的诗作,并未空谈义理,而是通过具象的竹之形象与典故,将理学的品格追求融入诗意之中,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《次韵史少庄竹醉日移竹》的作者和朝代是什么?

《次韵史少庄竹醉日移竹》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵史少庄竹醉日移竹》主要写了什么?

这首南宋次韵和诗紧扣“竹醉日移竹”的题材,以竹为核心意象,借咏竹的清姿、刚直与高洁品格,运用典故抒发对君子之风的推崇,兼具咏物与言志的双重内涵,既写移竹之景,亦寄寓个人志趣。

《次韵史少庄竹醉日移竹》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,仕途多舛,屡遭贬谪,始终坚守家国大义与君子品格。这首诗为 次韵和作 ,即依照友人史少庄原作《竹醉日移竹》的韵脚与格式写诗唱和。“竹醉日”为民间传统,相传农历五月十三日移竹易成活,史少庄当日移竹后作诗,魏了翁依其韵脚唱和,借咏移竹之事抒发对高洁品性的推崇,以竹喻己、喻友,寄寓自身的人生志趣,具体创作年份未详,约为其仕途失意或...

《次韵史少庄竹醉日移竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以竹为核心意象,紧扣竹的清、直、洁、刚的自然属性,将个人志趣与竹的品格融为一体,借竹的形象抒发对君子之风的追求,无空泛说理之弊。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :诗中连用杜甫、姜公、霸陵醉尉三个典故,既丰富了竹的形象内涵,又暗合自身与友人的品格追求:以杜甫喻竹之清刚,以姜公喻竹之挺拔,以霸陵醉尉反衬竹之高洁,令咏物与言志紧密结合。...