王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵

· 魏了翁

来时荦荦汉三明,浦雪江风尔许情。
今度王郎隔湘水,梦余环佩玉玱琤。

简要说明

这是一首次韵酬答之作,诗人借回应友人王常博寄赠的《沌路七诗》,兼及李肩吾以该组诗韵脚为己祝寿之事,以今昔对比之笔,抒发了与友人隔湘水相望的怀想,末句以梦境再现友人音容,寄寓含蓄深沉的情谊。

逐句注释

  1. 来时荦荦汉三明
    • 来时:当初出行或赴任之时
    • 荦荦:清晰分明、历历在目的样子
    • 汉三明:“汉”指汉水流域,“三明”或指当地三处胜景,或为传抄笔误,此处暂释为汉水之畔明朗清晰的景致
    • 句意:当初前来之时,汉水之畔的景致清晰分明。
  2. 浦雪江风尔许情
    • 浦:水边渡口
    • 尔许:如此、这般
    • 句意:当时渡口积雪、江上长风,这般情境中蕴含的情意如此深厚。
  3. 今度王郎隔湘水
    • 今度:如今、现今
    • 王郎:指寄赠组诗的友人王常博
    • 隔湘水:与友人相隔湘江之水,相距遥远
    • 句意:如今王郎您远隔湘江,不得相见。
  4. 梦余环佩玉玱琤
    • 梦余:梦醒之后
    • 环佩:古人衣带上的玉制饰物,此处借代友人的仪态与音容
    • 玉玱琤:形容玉饰相击的清脆声响,此处代指梦中听闻的友人步履之声
    • 句意:梦醒之后,犹似听见您身上环佩相击的清越声响。

现代译文

当初来时历历分明,汉水之畔的景致如在眼前,
渡口积雪、江上长风,这般情境满含深情。
如今王郎您远隔湘江,
梦醒之后,犹似闻见您环佩玉声的清响。

创作背景

此诗为南宋诗人魏了翁的次韵酬答之作:友人王常博寄赠《沌路七诗》,李肩吾又用该组诗的韵脚为魏了翁创作祝寿诗,魏了翁遂依原韵和诗,以抒发与友人相隔两地的思念之情,兼及寿辰的感怀。

艺术赏析

  1. 今昔对比,虚实相生:首二句追忆往昔出行时的场景,以景衬情,将深厚情谊融入浦雪江风的清冷画面;后二句转写当下相隔千里的现状,末句以梦境收束,将抽象的思念化为具象的听觉意象,虚实结合,情感真挚深沉。
  2. 借代含蓄,意境悠远:以“环佩玉玱琤”借代友人的音容步履,避开直白的思念之语,以清越的玉声烘托对友人的怀想,使情感表达含蓄隽永,余味悠长。
  3. 格律严谨,酬答合规:此作为七言绝句,以“明、情、琤”同属《广韵》“八庚”韵部,首句入韵,押韵规范,符合次韵诗的创作要求,体现了酬答诗的严谨性。

常见问题

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》的作者和朝代是什么?

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》主要写了什么?

这是一首次韵酬答之作,诗人借回应友人王常博寄赠的《沌路七诗》,兼及李肩吾以该组诗韵脚为己祝寿之事,以今昔对比之笔,抒发了与友人隔湘水相望的怀想,末句以梦境再现友人音容,寄寓含蓄深沉的情谊。

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人魏了翁的次韵酬答之作:友人王常博寄赠《沌路七诗》,李肩吾又用该组诗的韵脚为魏了翁创作祝寿诗,魏了翁遂依原韵和诗,以抒发与友人相隔两地的思念之情,兼及寿辰的感怀。

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,虚实相生 :首二句追忆往昔出行时的场景,以景衬情,将深厚情谊融入浦雪江风的清冷画面;后二句转写当下相隔千里的现状,末句以梦境收束,将抽象的思念化为具象的听觉意象,虚实结合,情感真挚深沉。 2. 借代含蓄,意境悠远 :以“环佩玉玱琤”借代友人的音容步履,避开直白的思念之语,以清越的玉声烘托对友人的怀想,使情感表达含蓄隽永,余味悠长。 3. 格律...