次韵李彭州乞鹤于虞万州

· 魏了翁

沧江羽客亦悠哉,水畔梅边雪斗皑。
白鹤山头曾有约,至今华表望归来。

简要说明

这是一首南宋七言绝句唱和诗,围绕友人李彭州向虞万州乞鹤的事件展开,以仙鹤为核心意象,借道家仙典寄寓对清雅闲适生活的追慕,同时暗含对友人所求之事的美好期许。

逐句注释

  1. 沧江羽客亦悠哉沧江泛指清澈的江流;羽客是古人对鹤的雅称(因鹤为羽族,兼具仙气风骨);悠哉形容闲适自得的状态。此句写江边仙鹤自在悠然的模样。
  2. 水畔梅边雪斗皑水畔即水边,梅边指梅花旁;斗皑意为竞相洁白,描绘鹤羽与雪色、梅花白瓣相互映衬,同样洁净无瑕的清雅画面。
  3. 白鹤山头曾有约白鹤山头相传为丁令威化鹤归来的栖止地,代指与仙鹤相约的故地;曾有约指与仙鹤曾立下重逢的盟约。
  4. 至今华表望归来华表为古代宫殿、陵墓前的标志性石柱,丁令威化鹤归来时曾停于辽东城门华表柱上。此句化用仙典,写如今仍在华表旁期盼仙鹤如约而至,既切合乞鹤主题,也暗含超脱世俗的志趣。

现代译文

澄澈江边的仙鹤自在悠然,
水畔梅边与白雪争妍竞洁。
曾在白鹤山头许下重逢之约,
至今仍向华表柱盼你归来。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家与诗人,仕途历经起伏,多有寄情山水、向往闲适归隐的诗作。此诗为次韵唱和之作,缘于友人李彭州(时任彭州地方官)向虞万州求取仙鹤,魏了翁依原诗韵脚创作此诗,借以抒发清雅志趣,呼应友人乞鹤的雅致意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用丁令威化鹤归华表的典故,此典本含世事变迁、归乡怀旧之意,此处借用来切合“乞鹤”主题,既贴合仙鹤的意象特质,又将期盼鹤至的心意融入典故,不露痕迹地增添了文化底蕴。
  2. 意象清雅空灵:以沧江、梅、雪、鹤等意象构建出高洁脱俗的意境,“水畔梅边雪斗皑”一句将鹤羽与雪、梅的白色相互映衬,生动勾勒出鹤的清雅品性,画面感十足。
  3. 借物抒情浑然一体:以鹤为核心载体,既呼应了友人乞鹤的具体事件,又借鹤的闲适、高洁寄寓了诗人自身超脱世俗的志趣,将个人情志与眼前之事融为一体。
  4. 格律严谨规整:作为近体七言绝句,首句入韵,平仄协调(平平仄仄仄平平→仄仄平平仄仄平→仄仄平平平仄仄→平平仄仄仄平平),韵脚统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》的作者和朝代是什么?

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》主要写了什么?

这是一首南宋七言绝句唱和诗,围绕友人李彭州向虞万州乞鹤的事件展开,以仙鹤为核心意象,借道家仙典寄寓对清雅闲适生活的追慕,同时暗含对友人所求之事的美好期许。

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家与诗人,仕途历经起伏,多有寄情山水、向往闲适归隐的诗作。此诗为次韵唱和之作,缘于友人李彭州(时任彭州地方官)向虞万州求取仙鹤,魏了翁依原诗韵脚创作此诗,借以抒发清雅志趣,呼应友人乞鹤的雅致意趣。

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用丁令威化鹤归华表的典故,此典本含世事变迁、归乡怀旧之意,此处借用来切合“乞鹤”主题,既贴合仙鹤的意象特质,又将期盼鹤至的心意融入典故,不露痕迹地增添了文化底蕴。 2. 意象清雅空灵 :以沧江、梅、雪、鹤等意象构建出高洁脱俗的意境,“水畔梅边雪斗皑”一句将鹤羽与雪、梅的白色相互映衬,生动勾勒出鹤的清雅品性,画面感十足。 3. 借物...