李参政生日

· 魏了翁

梅艳凌霜带雪余,铅华洗尽玉生肤。
东方千骑推人去,聊折春风寄雁湖。

简要说明

这首七言绝句为祝寿贺诗,以凌霜梅花、温润美玉为喻,赞美受贺者李参政高洁脱俗的君子品格与显贵的仕途地位,末句借“春风”寄意雁湖,将祝寿之意寄寓于清雅意象之中,情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 梅艳凌霜带雪余:梅艳,指梅花艳丽的花色;凌霜,冒着霜寒;带雪余,带着雪后残留的积雪与清寒。此句以雪中绽放的梅花,烘托出清雅脱俗的意境。
  2. 铅华洗尽玉生肤:铅华,古代女子化妆所用的铅粉,此处代指世俗浮华的妆饰与应酬;洗尽,意为摒弃、褪去;玉生肤,以美玉莹润光洁的质感比喻受贺者的品格与仪态,凸显其高洁温润的君子之风。
  3. 东方千骑推人去:东方千骑,化用汉乐府《陌上桑》“东方千余骑,夫婿居上头”,原指高官出行的盛大仪仗,此处代指显贵的身份与仕途地位;推人去,意为众人簇拥举荐,仕途顺遂高升。
  4. 聊折春风寄雁湖:聊,姑且、特意;折春风,将无形的春风具象化,借春日暖风寄寓美好祝福;雁湖,此处当为受贺者李参政的居所、别号或其任职之地,代指李参政本人。此句点明寄诗祝寿的心意。

现代译文

凌霜傲雪的梅花,尚带雪后余寒的清冽;
洗尽世俗浮华的你,自有美玉般莹润的风骨与容颜。
显贵的仪仗簇拥着你赴任,尽显仕途荣光;
我姑且折取一缕春风,遥寄给雁湖畔的您,祝君福寿绵长。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、文坛名家,官至参知政事。此诗受贺者“李参政”,主流学界认为是南宋名臣李埴(字季允,号悦斋),其官至参知政事,与魏了翁交游密切,学术理念相近。此诗创作于李埴仕途顺遂之时,魏了翁以诗贺寿,既表达对友人品格的推崇,也寄托了对其仕途顺遂、福寿安康的美好祝愿。(注:关于李参政的具体身份学界尚有细微争议,以上为学界主流观点)

艺术赏析

  1. 意象与比喻精妙:全诗以“梅”“雪”“玉”为核心意象,梅凌霜傲雪对应受贺者坚守节操、不畏困境的品格,玉之温润对应其君子之风,将抽象的人格赞美具象化,清新雅致不落俗套。
  2. 用典自然含蓄:“东方千骑”化用乐府典故,既点明受贺者的显贵身份,又避免了直白夸耀的俗套,尽显古典诗文的典雅之美。
  3. 结构层次清晰:前两句聚焦人物内在品格,后两句转向仕途境遇与寄赠祝福,由内而外层层铺展,最后以“折春风寄雁湖”收束全诗,将祝寿之意融入自然意象,情感真挚不流于俗套。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,格律谨严,韵脚(余、肤、湖)和谐自然,语言平易清新,无堆砌辞藻之弊,符合南宋诗文“理趣与审美并重”的整体风格,意境悠远绵长。

常见问题

《李参政生日》的作者和朝代是什么?

《李参政生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《李参政生日》主要写了什么?

这首七言绝句为祝寿贺诗,以凌霜梅花、温润美玉为喻,赞美受贺者李参政高洁脱俗的君子品格与显贵的仕途地位,末句借“春风”寄意雁湖,将祝寿之意寄寓于清雅意象之中,情感真挚雅致。

《李参政生日》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、文坛名家,官至参知政事。此诗受贺者“李参政”,主流学界认为是南宋名臣李埴(字季允,号悦斋),其官至参知政事,与魏了翁交游密切,学术理念相近。此诗创作于李埴仕途顺遂之时,魏了翁以诗贺寿,既表达对友人品格的推崇,也寄托了对其仕途顺遂、福寿安康的美好祝愿。(注:关于李参政的具体身份学界尚有细微争议,以上为学界主流观点)

《李参政生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻精妙 :全诗以“梅”“雪”“玉”为核心意象,梅凌霜傲雪对应受贺者坚守节操、不畏困境的品格,玉之温润对应其君子之风,将抽象的人格赞美具象化,清新雅致不落俗套。 2. 用典自然含蓄 :“东方千骑”化用乐府典故,既点明受贺者的显贵身份,又避免了直白夸耀的俗套,尽显古典诗文的典雅之美。 3. 结构层次清晰 :前两句聚焦人物内在品格,后两句转向仕途境遇...