袁参政挽诗

· 魏了翁

生世恨不蚤,庚申始识公。
象衣垂綷{左纟右蔡},长佩奏璁珑。
幸甚蝇依骥,居然燕背鸿。
灵輀送无路,泪洒霅溪风。

简要说明

这首挽诗抒发了诗人与袁参政相识恨晚的遗憾、对逝者仪容风度的敬重,以及自身受其提携的感激之情,末句以无法亲临送葬的悲恸收束,整体情感真挚深沉,尽显二人之间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 生世恨不蚤,庚申始识公
    • 蚤:通“早”。庚申:此处指宋宁宗嘉定十三年(1220年,干支纪年为庚申)。公:对袁参政的尊称。句意:只恨此生相识太晚,直到庚申之年才得以结识您。
  2. 象衣垂綷{左纟右蔡},长佩奏璁珑
    • 象衣:指官员朝会时穿着的华美礼服。綷{左纟右蔡}(即綷纟蔡,读音cuì cài):此处指礼服垂挂的彩色丝质饰带。长佩:腰间悬挂的长串玉饰。璁珑:玉饰相击发出的清脆声响。句意:您身着华美的朝服,垂挂着彩色饰带,腰间的长串玉佩相击,发出玲珑清脆的声响。
  3. 幸甚蝇依骥,居然燕背鸿
    • 蝇依骥:典出《史记·伯夷列传》,以苍蝇依附千里马比喻追随贤才、借重他人声名获得显达,此处为诗人谦称自己受袁参政提携。燕背鸿:化用“燕雀安知鸿鹄之志”的典故,此处指自己才疏学浅,却能有幸得到袁参政的赏识与提携。句意:庆幸自己能如蝇附骥尾般追随贤才,竟有幸得您这般鸿儒眷顾。
  4. 灵輀送无路,泪洒霅溪风
    • 灵輀(ér):古代运载灵柩的车辆。送无路:无法亲临送葬。霅(zhà)溪:今浙江湖州境内的河流,为古苕溪支流。句意:如今灵柩将发,我却无由亲往送葬,唯有在霅溪岸边,迎着晚风洒下满腔悲泪。

现代译文

只恨此生相识太晚,直到庚申之年才得以与您相逢。
您身着华美的朝服,垂着彩饰的绶带,腰间悬着长串玉佩,相击之声玲珑清脆。
庆幸自己能如蝇附骥尾般追随贤才,竟有幸得您这般鸿儒提携。
如今灵车远去,我却无法亲临送葬,唯有站在霅溪之畔,迎风洒下满眶悲泪。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、官员,主张经世致用,与南宋官僚士大夫多有交往。此诗为悼念袁姓参知政事(副宰相)所作,据干支纪年推算,“庚申”为嘉定十三年(1220年),二人此时初相识,后袁参政逝世,灵柩途经霅溪一带时,诗人因故或距离所限无法亲临送葬,遂作此诗抒发追怀痛惜之情。关于袁参政的具体身份,学界有袁甫、袁说友两说,主流观点认为是袁甫(嘉定七年状元,官至参知政事,与魏了翁同属理学阵营)。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“公、珑、鸿、风”属东韵部,颔联、颈联严格对仗,形式规整严谨。
  2. 用典贴切:“蝇依骥”化用经典典故,既以谦抑之辞凸显袁参政的贤达,又含蓄表达了二人的知遇情谊;“燕背鸿”以燕雀与鸿鹄的对比,强化了自身受提携的荣幸,自然贴切。
  3. 情感层次分明:首联抒相识恨晚之憾,颔联绘逝者仪容之雅,颈联叙相知相惜之情,尾联写送葬无由之悲,层层递进,将追怀痛惜之情表达得淋漓尽致。
  4. 以景结情:末句“泪洒霅溪风”将个人悲痛融入自然风物,以霅溪晚风烘托凄凉氛围,言有尽而意无穷,将抽象的追怀之情具象化,余韵悠长。

常见问题

《袁参政挽诗》的作者和朝代是什么?

《袁参政挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《袁参政挽诗》主要写了什么?

这首挽诗抒发了诗人与袁参政相识恨晚的遗憾、对逝者仪容风度的敬重,以及自身受其提携的感激之情,末句以无法亲临送葬的悲恸收束,整体情感真挚深沉,尽显二人之间的深厚情谊。

《袁参政挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、官员,主张经世致用,与南宋官僚士大夫多有交往。此诗为悼念袁姓参知政事(副宰相)所作,据干支纪年推算,“庚申”为嘉定十三年(1220年),二人此时初相识,后袁参政逝世,灵柩途经霅溪一带时,诗人因故或距离所限无法亲临送葬,遂作此诗抒发追怀痛惜之情。关于袁参政的具体身份,学界有袁甫、袁说友两说,主流观点认为是袁甫(嘉定七年状元,官至参知...

《袁参政挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“公、珑、鸿、风”属东韵部,颔联、颈联严格对仗,形式规整严谨。 2. 用典贴切 :“蝇依骥”化用经典典故,既以谦抑之辞凸显袁参政的贤达,又含蓄表达了二人的知遇情谊;“燕背鸿”以燕雀与鸿鹄的对比,强化了自身受提携的荣幸,自然贴切。 3. 情感层次分明 :首联抒相识恨晚之憾,颔联绘逝者仪容之雅,...