这首七言绝句是魏了翁重回京城任职后,记述三日间接连参与三次宫廷宴饮的感怀之作。全诗以自身外放与归朝的经历为脉络,先叙重回朝班的欣喜与朝廷恩遇,后借细数旧同僚仅剩五人,抒发了历经岁月变迁、人事凋零的深沉感慨,情感沉郁真挚,兼具纪实性与抒情性。
十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫
天颜不减当年泽,点检同朝共五人。
简要说明
逐句注释
- 十七年间作外臣:十七年,概指诗人离京外放为官的漫长岁月;外臣,相对于在京供职的朝官而言,指地方军政官员。此句回顾自己十七载的地方任职生涯。
- 重来三日齿嘉宾:重来,指再次回到京城朝廷;齿,意为位列、跻身;嘉宾,此处指参与宫廷宴集的公卿朝臣。此句写归来三日便得以跻身朝班,参与宫廷赐宴。
- 天颜不减当年泽:天颜,古典诗词中对皇帝容颜的敬称;泽,指皇帝的恩泽。此句感慨皇帝待臣下的恩宠依旧深厚,未因岁月流逝而衰减。
- 点检同朝共五人:点检,即查点、细数;同朝,指昔日一同在朝为官的旧僚。此句写宴饮间细数旧友,如今仅余五人尚存,暗含人事变迁、旧人凋零的唏嘘。
现代译文
十七载悠悠长为外郡之臣,
归来不过三日便跻身朝班嘉宾。
天子容颜依旧,恩泽未减当年,
细数旧日同朝,如今仅余五人尚存。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名臣、政坛要员,一生因直言论事多次遭劾外放,长期任职地方。此诗标题提及三次宫廷宴饮:十八日为皇帝祝寿的上寿宴、十九日为贡院官员或新科进士举办的赐宴、二十一日为紫宸殿宫廷宴,可知诗作于诗人接连参与三次宫廷赐宴的三日之内。结合“十七年间作外臣”一句,可知诗人此前已断续外放地方十七年左右,此次被召回京城供职,在宫廷宴集上目睹旧僚零落,遂有感而作此诗。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于南宋端平年间诗人被召入朝之时)
艺术赏析
- 章法严谨,情感层次分明:全诗以“自身经历—眼前境遇—今昔对比”为脉络,前两句纪实叙写自己外放归朝的际遇,后两句由皇帝恩宠转至同僚零落,情感由欣喜渐转沉郁,层层递进,将复杂的心境融于直白的叙述之中。
- 语言质朴自然,细节真切:诗人以“点检”这一略带口语化的细节入诗,生动刻画出宴饮间细数旧友的状态,没有刻意雕饰的辞藻,却将人事变迁的唏嘘表现得淋漓尽致;以“天颜”“泽”等敬语代指君恩,既符合古典诗词的表达规范,又显得恳切真挚。
- 格律工整,符合近体诗规范:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,二、四两句押平水韵十一真部,虽未刻意求工,但三四句形成“天颜恩泽”与“同朝旧人”的隐性对比,强化了情感张力。
- 情感复杂深沉:诗中既有重回朝堂、得蒙君恩的欣喜,也有对旧友凋零的感伤,更暗含对南宋朝廷人事变迁的唏嘘,整体情感沉而不悲,尽显诗人历经宦海沉浮后的淡然与感慨。
常见问题
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的作者和朝代是什么?
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》主要写了什么?
这首七言绝句是魏了翁重回京城任职后,记述三日间接连参与三次宫廷宴饮的感怀之作。全诗以自身外放与归朝的经历为脉络,先叙重回朝班的欣喜与朝廷恩遇,后借细数旧同僚仅剩五人,抒发了历经岁月变迁、人事凋零的深沉感慨,情感沉郁真挚,兼具纪实性与抒情性。
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名臣、政坛要员,一生因直言论事多次遭劾外放,长期任职地方。此诗标题提及三次宫廷宴饮:十八日为皇帝祝寿的上寿宴、十九日为贡院官员或新科进士举办的赐宴、二十一日为紫宸殿宫廷宴,可知诗作于诗人接连参与三次宫廷赐宴的三日之内。结合“十七年间作外臣”一句,可知诗人此前已断续外放地方十七年左右,此次被召回京城供职,在宫廷宴集上目睹旧僚零落,遂有感而...
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感层次分明 :全诗以“自身经历—眼前境遇—今昔对比”为脉络,前两句纪实叙写自己外放归朝的际遇,后两句由皇帝恩宠转至同僚零落,情感由欣喜渐转沉郁,层层递进,将复杂的心境融于直白的叙述之中。 2. 语言质朴自然,细节真切 :诗人以“点检”这一略带口语化的细节入诗,生动刻画出宴饮间细数旧友的状态,没有刻意雕饰的辞藻,却将人事变迁的唏嘘表现得淋漓尽...