这首诗是诗人在祭祀火神阏伯前三日于官署斋宿时所作,前两句描摹早朝后政事堂官员云集、秩序整肃的繁剧公务场景,后两句转写退归私第后闲庭映夕阳的清寂晚景,以场景对比传递出仕宦日常与闲静心境的反差,暗含对悠然私居的体味。
夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首
朝吧归来政事堂,衣冠牣宇鹜成排。
须臾排马还私第,一片闲庭锁夕阳。
须臾排马还私第,一片闲庭锁夕阳。
简要说明
逐句注释
- 朝吧归来政事堂:“朝吧”疑为“朝罢”之笔误,指早朝结束;政事堂为唐宋时期宰相商议政务的官署,此处代指诗人所在的省级官署办公场所。句意:早朝结束后返回政事堂。
- 衣冠牣宇鹜成排:衣冠代指身着官服的朝官;牣宇意为充满屋宇,形容人数众多;鹜成排谓朝官们如成群的野鸭般列队而立,尽显办公场景的整肃与繁闹。句意:满厅皆是朝官身影,队列整齐如鹜雁成行。
- 须臾排马还私第:须臾指片刻、不久;排马指官员退朝后整队骑马归府;私第指官员的私人住宅。句意:片刻间便整队骑马返回了私人府第。
- 一片闲庭锁夕阳:闲庭指寂静无人的庭院;“锁”字为全诗炼字妙笔,将无形的夕阳余晖具象化,仿佛被庭院牢牢锁住,定格出静谧安宁的氛围。句意:唯有一方闲静庭院,被落日的余晖轻轻笼罩。
现代译文
早朝散后,回到政事堂中,满厅朝官衣冠簇动,队列整肃如鹜雁成行。
片刻间整队骑马返回私邸,唯有一方闲静庭院,被落日余晖静静锁在院中。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家与政治家,为官期间敢于直言、重视文教,学术与政事皆有建树。此诗作于夏至日祭祀火神阏伯的前三日,按照古礼,祭祀前需在官署斋戒住宿(即“省中斋宿”)。诗中记录了诗人当日的两段生活片段:先是在官署参与早朝、处理政务的繁剧日常,后是退归私邸后闲对夕阳的悠然时刻,整体流露出身为士大夫在仕宦与闲静之间的从容心态。
艺术赏析
- 场景对比,意蕴悠长:全诗以场景转换为脉络,前两句铺写官署公务的繁闹,后两句陡然转至私邸的清寂,动静反差强烈却自然流转,未直接抒发情感,却通过场景的并置传递出对公务之外闲适生活的向往。
- 炼字精准,意境别致:“锁”字是全诗点睛之笔,将动态的夕阳光影转化为静态的定格画面,既写出庭院的静谧安宁,又赋予夕阳以被约束的悠然感,以平实之语营造出悠远的闲淡意境,尽显宋诗“以文为诗”的平实灵动特色。
- 纪实笔法,平淡见真:全诗以纪实手法记录日常仕宦场景,无晦涩典故与激烈抒情,却于平淡的场景描写中透出宋代士大夫追求的“动静相宜”的生活意趣,兼具纪实性与文学性。
常见问题
《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》的作者和朝代是什么?
《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》主要写了什么?
这首诗是诗人在祭祀火神阏伯前三日于官署斋宿时所作,前两句描摹早朝后政事堂官员云集、秩序整肃的繁剧公务场景,后两句转写退归私第后闲庭映夕阳的清寂晚景,以场景对比传递出仕宦日常与闲静心境的反差,暗含对悠然私居的体味。
《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家与政治家,为官期间敢于直言、重视文教,学术与政事皆有建树。此诗作于夏至日祭祀火神阏伯的前三日,按照古礼,祭祀前需在官署斋戒住宿(即“省中斋宿”)。诗中记录了诗人当日的两段生活片段:先是在官署参与早朝、处理政务的繁剧日常,后是退归私邸后闲对夕阳的悠然时刻,整体流露出身为士大夫在仕宦与闲静之间的从容心态。
《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场景对比,意蕴悠长 :全诗以场景转换为脉络,前两句铺写官署公务的繁闹,后两句陡然转至私邸的清寂,动静反差强烈却自然流转,未直接抒发情感,却通过场景的并置传递出对公务之外闲适生活的向往。 2. 炼字精准,意境别致 :“锁”字是全诗点睛之笔,将动态的夕阳光影转化为静态的定格画面,既写出庭院的静谧安宁,又赋予夕阳以被约束的悠然感,以平实之语营造出悠远的闲淡意...