这首为唱和友人虞退夫生日赠诗的和韵之作,以朝堂险恶、仕途坎坷起笔,转而叙写家人盼归的温情,继而抒发四处漂泊、无处安身的怅惘,最终以远在西南群山之外的家乡收束,整体抒发了羁旅失意的苦闷与深切的思乡怀归之情。
和虞退夫见贻生日诗韵
虎豹当关路险艰,家人占鹊望予还。
四方蹙蹙还何许,家在西南山外山。
四方蹙蹙还何许,家在西南山外山。
简要说明
逐句注释
- 虎豹当关路险艰:化用《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,以虎豹据守关隘比喻权臣当道、政治环境险恶;“路险艰”既指仕途坎坷,也暗指归途艰难。
- 家人占鹊望予还:“占鹊”即鹊噪报喜之俗,典出《西京杂记》“乾鹊噪而行人至”,谓家人闻鹊鸣,盼望游子早日归来。
- 四方蹙蹙还何许:“蹙蹙”语出《诗经·小雅·节南山》“我瞻四方,蹙蹙靡所骋”,形容局促不得舒展之态,此处指四处漂泊、无立足之地;“还何许”即“归向何处”,以反问抒发无处安身的迷茫。
- 家在西南山外山:点明家乡所在,魏了翁为四川蒲江人,地处西南偏远之地,以“山外山”叠用强化家乡遥不可及的距离感,暗含归乡无望的怅然。
现代译文
虎豹盘踞关隘,前路本就艰险万重,
家人闻鹊噪声声,盼我早日还家。
四方局促漂泊,竟不知身归何处,
我的家乡啊,远在西南那重重山外的山。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,一生因反对权臣史弥远等屡遭排挤,多次被外放地方任职。此诗为唱和友人虞退夫的生日赠诗而作,创作时诗人正羁留西南任上,恰逢生辰收到友人寄诗,触景生情,借和韵之机抒发仕途失意的苦闷与对家乡的深切思念。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为七言绝句,遵循平水韵平起首句入韵格律,平仄协调,结构层层递进:先铺陈仕途困境,再转家人盼归的温情,继而抒发漂泊迷茫,最后以家乡遥远收束,情感脉络清晰自然。
- 化用典故,不露痕迹:三处用典均贴合情境:以“虎豹当关”暗斥朝堂险恶,以“占鹊”写日常盼归的温情,以“蹙蹙”状漂泊之态,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 情景交融,意境沉郁:以“虎豹当关”的险恶意象铺垫仕途失意,以“山外山”的远景烘托家乡遥不可及的怅惘,将个人仕途困顿与思乡愁绪融为一体,意境苍凉沉郁,情感真挚动人。
- 以反问收束,余韵悠长:第三句“四方蹙蹙还何许”以反问强化了漂泊无依的迷茫,末句以景结情,将抽象的思乡之情具象为“西南山外山”的遥远距离,言有尽而意无穷,让羁旅愁思更显深沉。
常见问题
《和虞退夫见贻生日诗韵》的作者和朝代是什么?
《和虞退夫见贻生日诗韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《和虞退夫见贻生日诗韵》主要写了什么?
这首为唱和友人虞退夫生日赠诗的和韵之作,以朝堂险恶、仕途坎坷起笔,转而叙写家人盼归的温情,继而抒发四处漂泊、无处安身的怅惘,最终以远在西南群山之外的家乡收束,整体抒发了羁旅失意的苦闷与深切的思乡怀归之情。
《和虞退夫见贻生日诗韵》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,一生因反对权臣史弥远等屡遭排挤,多次被外放地方任职。此诗为唱和友人虞退夫的生日赠诗而作,创作时诗人正羁留西南任上,恰逢生辰收到友人寄诗,触景生情,借和韵之机抒发仕途失意的苦闷与对家乡的深切思念。
《和虞退夫见贻生日诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为七言绝句,遵循平水韵平起首句入韵格律,平仄协调,结构层层递进:先铺陈仕途困境,再转家人盼归的温情,继而抒发漂泊迷茫,最后以家乡遥远收束,情感脉络清晰自然。 2. 化用典故,不露痕迹 :三处用典均贴合情境:以“虎豹当关”暗斥朝堂险恶,以“占鹊”写日常盼归的温情,以“蹙蹙”状漂泊之态,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 3....