这首寿诗以赠李参政,既感叹南宋时局纷纭、世事滔滔,又盛赞李参政身怀济世安民之才,却甘于退隐湖亭、沉潜研读的高洁襟怀,既暗含对其未能施展抱负的惋惜,也寄托了对其忧国情怀的认同。
李参政生日
岁月陶鎔鬓毛,坐看时事尔滔滔。
可能只袖区中手,镇在湖亭读楚骚。
可能只袖区中手,镇在湖亭读楚骚。
简要说明
逐句注释
- 岁月陶鎔鬓毛:陶鎔(亦作“陶镕”),指陶冶、熔炼,此处喻岁月消磨、熏染;鬓毛,指鬓边头发。句意:岁月悠悠,渐渐熏染得鬓发斑白。
- 坐看时事尔滔滔:坐看,静坐着旁观;尔,如此、这般;滔滔,形容世事纷乱、连绵不绝的样子。句意:只能静坐着旁观世间诸事这般纷乱奔流。
- 可能只袖区中手:可能,反诘语气,意为“难道只是”;袖,名词作动词,藏于袖中,指掩藏才能;区中手,指匡济天下的济世之才,“区中”即寰宇、天下。句意:难道只是将济世安民的本领掩藏在袖中,不肯施展?
- 镇在湖亭读楚骚:镇,长久、一直;楚骚,指《楚辞》,此处既指屈原的诗作,也代指忧国忧民的文学情怀与退隐研读的雅事。句意:却长久地在湖亭之上研读《楚辞》,沉潜于文籍之中。
现代译文
岁月悠悠,渐染得鬓毛斑白;
坐看世间诸事,滔滔如江水奔流。
难道竟将济世的身手藏于袖中,
只在湖亭之上,长久研读《楚骚》?
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,主张抗金图强、整顿朝纲,一生多遭贬谪闲居。这首诗为友人李参政生日所作,学界对李参政的具体身份暂无定论,结合南宋嘉定、宝庆年间的时局背景:当时南宋面临蒙古、金国的边患威胁,朝政积弊深重,士大夫阶层多有退隐江湖、沉潜文籍的选择。诗人借此诗抒发对时局纷乱的感慨,同时赞颂李参政虽怀济世之才却甘于退隐的雅量,暗合其自身屡遭排挤、难以施展抱负的心境。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,采用仄起首句不入韵的体式,韵脚为“毛”“滔”“骚”,以宽韵成篇,语言浅近自然,不拘泥于严苛的近体格律,更显抒情的自由与真挚。
- 表现手法:运用对比手法,前两句以“岁月流逝、时事滔滔”烘托出动荡不安的时代背景,后两句转而刻画李参政的闲隐状态,在时代动荡与个人退隐的反差中,凸显其不随波逐流的高洁品格。同时以“读楚骚”用典,借屈原忧国忧民的形象,暗指李参政虽退隐仍心怀天下,将个人闲情与家国情怀融为一体。
- 炼字精妙:“袖”字名词动用,将“掩藏济世之才”的抽象状态具象化,生动写出才士怀才不遇的隐忍;“镇”字强化了“长久”之意,突出李参政沉潜研读的笃定与执着。
- 意境营造:全诗以“岁月”“时事”“湖亭”“楚骚”等意象构建出兼具家国感慨与文人雅趣的意境,情感含蓄深沉,于浅白的语言中蕴含深厚的思想内涵。
常见问题
《李参政生日》的作者和朝代是什么?
《李参政生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《李参政生日》主要写了什么?
这首寿诗以赠李参政,既感叹南宋时局纷纭、世事滔滔,又盛赞李参政身怀济世安民之才,却甘于退隐湖亭、沉潜研读的高洁襟怀,既暗含对其未能施展抱负的惋惜,也寄托了对其忧国情怀的认同。
《李参政生日》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,主张抗金图强、整顿朝纲,一生多遭贬谪闲居。这首诗为友人李参政生日所作,学界对李参政的具体身份暂无定论,结合南宋嘉定、宝庆年间的时局背景:当时南宋面临蒙古、金国的边患威胁,朝政积弊深重,士大夫阶层多有退隐江湖、沉潜文籍的选择。诗人借此诗抒发对时局纷乱的感慨,同时赞颂李参政虽怀济世之才却甘于退隐的雅量,暗合其自身屡遭排挤、难...
《李参政生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,采用仄起首句不入韵的体式,韵脚为“毛”“滔”“骚”,以宽韵成篇,语言浅近自然,不拘泥于严苛的近体格律,更显抒情的自由与真挚。 2. 表现手法 :运用 对比手法 ,前两句以“岁月流逝、时事滔滔”烘托出动荡不安的时代背景,后两句转而刻画李参政的闲隐状态,在时代动荡与个人退隐的反差中,凸显其不随波逐流的高洁品格。同时以“读楚骚”...