这首挽诗通过追忆友人陈总领晚年应诏出仕、担当重任、勤勉理政的生平片段,赞扬其在军饷供给事务上的突出政绩,抒发了对友人早逝的深切惋惜与敬意,情感沉挚质朴。
陈总领挽诗三首
当肩百钧重,卷袂两拳空。
既上供军最,方修给饟功。
大钧那可问,曾不愁留公。
简要说明
逐句注释
闻诏弹冠日,颓然秃鬓翁。
- 闻诏:接到朝廷的任命诏书。
- 弹冠:语出《汉书·王吉传》,原指友人出仕彼此相庆,此处指整装赴任。
- 颓然:衰老颓唐的样子。
- 秃鬓:鬓发斑白稀疏,形容年老体衰。
- 句意:当接到诏书准备赴任之时,已是鬓发稀疏、衰老颓唐的老翁。当肩百钧重,卷袂两拳空。
- 当肩:肩负、担当。
- 百钧:古代重量单位,三十斤为一钧,此处极言责任之重。
- 卷袂:卷起衣袖,形容勤勉劳作的姿态。
- 两拳空:指殚精竭虑,双手因操劳而筋骨空虚,形容倾尽心力处理政务。
- 句意:肩扛着百钧般沉重的责任,卷起衣袖倾尽心力操劳不已。既上供军最,方修给饟功。
- 供军最:供军事务的考核成绩最优,指军粮供应工作成效突出。
- 给饟:“饟”同“饷”,即供应军饷。
- 修:整治、推进。
- 句意:既已呈上军供事务的最优考核结果,又着手推进军饷筹备的各项事务。大钧那可问,曾不愁留公。
- 大钧:指天道、天命。
- 那可问:哪里可以揣测询问,意即天命难测。
- 曾不:竟不。
- 留公:挽留这位贤臣(指陈总领)。
- 句意:天道幽微哪里能轻易揣测?终究没能留住这位贤臣的性命。
现代译文
接到朝廷诏令整装赴任时,
已是鬓发斑白、颓唐衰老的老翁。
肩头担起百钧般沉重的政务,
卷起衣袖倾尽心力操劳始终。
既已呈上军供事务的最优考核,
又着手整顿军饷筹备的诸般工程。
天命幽微哪里可问?
终究没能留住这位贤臣的身影。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,身处宋宁宗、宋理宗时期,彼时南宋面临金朝与蒙古的边患威胁,军饷供给是关乎边防稳定的核心政务之一。诗中所悼的“陈总领”为负责一路财赋、军饷筹备的官员,与魏了翁政见相合、交情深厚。此诗为陈总领去世后所作,魏了翁通过追忆其生平片段,既赞扬其理政才能与政绩,也借“大钧那可问”抒发对友人早逝的怅惘,寄托了对贤臣离世的惋惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“当肩百钧重,卷袂两拳空”与颈联“既上供军最,方修给饟功”均严格对仗,平仄、词性对应和谐,符合近体诗的格律要求,结构规整。
- 用典自然,言简意赅:首联“弹冠”化用汉代典故,简洁地交代了陈总领应诏出仕的背景,避免冗长叙述,同时暗合对友人仕途顺遂的赞许之意。
- 以事写人,情感沉挚:全诗并未空泛赞美陈总领的品德,而是选取“供军最”“给饟功”两个具体政绩片段,体现其理政才能与勤勉尽责的为官态度,最后以“大钧那可问”收束,将哀悼之情寄于天命难测的感慨之中,含蓄深沉,避免直白抒情的生硬。
- 层次分明,层层递进:首联写其出仕时的衰老状态,颔联写其担当重任的辛劳,颈联写其理政功绩,尾联抒发哀悼,完整展现了友人的生平侧面与诗人的悼念之情。
常见问题
《陈总领挽诗三首》的作者和朝代是什么?
《陈总领挽诗三首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《陈总领挽诗三首》主要写了什么?
这首挽诗通过追忆友人陈总领晚年应诏出仕、担当重任、勤勉理政的生平片段,赞扬其在军饷供给事务上的突出政绩,抒发了对友人早逝的深切惋惜与敬意,情感沉挚质朴。
《陈总领挽诗三首》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,身处宋宁宗、宋理宗时期,彼时南宋面临金朝与蒙古的边患威胁,军饷供给是关乎边防稳定的核心政务之一。诗中所悼的“陈总领”为负责一路财赋、军饷筹备的官员,与魏了翁政见相合、交情深厚。此诗为陈总领去世后所作,魏了翁通过追忆其生平片段,既赞扬其理政才能与政绩,也借“大钧那可问”抒发对友人早逝的怅惘,寄托了对贤臣离世的惋惜之情。
《陈总领挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“当肩百钧重,卷袂两拳空”与颈联“既上供军最,方修给饟功”均严格对仗,平仄、词性对应和谐,符合近体诗的格律要求,结构规整。 2. 用典自然,言简意赅 :首联“弹冠”化用汉代典故,简洁地交代了陈总领应诏出仕的背景,避免冗长叙述,同时暗合对友人仕途顺遂的赞许之意。 3. 以事写人,情感沉挚 :全诗并未空泛赞美陈...