次肩吾庆生日韵

· 魏了翁

手撇飞鸢上五溪,两牛腰大送行诗。
犹嫌言语无多子,古锦奚囊长自随。

简要说明

这首是魏了翁答谢友人李肩吾生日赠诗的次韵之作,以浅近语抒雅致情,既流露对友人贺寿之诗的珍视,也展现了自身随性自然、以诗为伴的文人志趣,情感真挚平易。

逐句注释

  1. 手撇飞鸢上五溪
    手撇:挥放、甩开;飞鸢:此处指风筝,亦泛指凌空的鸢鸟;五溪:古代对武陵地区五条溪水的合称,泛指西南偏远地带,此处或代指友人所处之地。句意为:放开手中的飞鸢,让它直上五溪上空。
  2. 两牛腰大送行诗
    两牛腰大:形容诗卷厚重,卷起来如两头牛腰般粗大,极言贺诗篇幅宏富;送行诗:此处指李肩吾为祝贺魏了翁生日所作的赠诗。句意为:友人送来的寿诗卷帙浩繁,厚得如同双牛腰叠在一起。
  3. 犹嫌言语无多子
    犹嫌:尚且觉得;无多子:宋代口语,意为“不多、不够”,此处为诗人自谦之语。句意为:即便倾尽心意应答,仍觉自己的言语不够周全。
  4. 古锦奚囊长自随
    古锦奚囊:典出《新唐书·李贺传》,李贺常骑驴出游,令童子背负锦囊(奚囊),得句即投入其中,后世以“奚囊”代指盛放诗篇的诗囊,“古锦”则点明诗囊的精致;长自随:常年随身带着。句意为:我始终带着古锦缝制的诗囊,随时收纳佳句,与诗为伴。

现代译文

放开手中的飞鸢,让它直上五溪云端,
友人赠来的寿诗卷帙浩繁,厚如双牛腰一般。
即便倾尽言语仍觉未尽心意,
我总随身带着锦缎诗囊,随时收纳佳句,与诗为伴。

创作背景

此诗为酬答友人李肩吾的生日贺诗而作,属于次韵诗(依原诗韵脚创作的酬和诗)。魏了翁为南宋理学名家、文学家,一生致力于学术与诗文创作,性情淡泊雅致。李肩吾曾作生日赠诗寄赠魏了翁,魏了翁依原诗韵脚创作此诗以答谢,从中可窥见其日常以诗为乐、珍视友人情谊的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“古锦奚囊”化用李贺锦囊觅句的典故,既点明自身酷爱作诗、以诗为趣的雅好,又不着痕迹地增添了文学底蕴,与全诗平易的基调相融。
  2. 雅俗兼具的语言:“无多子”采用宋代口语,质朴直白地传递出诗人自谦的情态,与“古锦奚囊”的雅典形成反差,兼顾了生活气息与文人雅趣。
  3. 章法紧凑有致:开篇以“手撇飞鸢”的开阔意象起笔,勾勒出灵动舒展的画面;随即转入对友人赠诗的感慨,最后以“长自随”的诗囊收束,将个人志趣与友人情谊融为一体,节奏舒缓自然。
  4. 格律严谨合规:全诗严格遵循原诗韵脚创作,虽“子”为上声韵,其余为平声韵,属于宋代次韵诗常见的宽韵创作方式,体现了诗人扎实的格律功底。

常见问题

《次肩吾庆生日韵》的作者和朝代是什么?

《次肩吾庆生日韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次肩吾庆生日韵》主要写了什么?

这首是魏了翁答谢友人李肩吾生日赠诗的次韵之作,以浅近语抒雅致情,既流露对友人贺寿之诗的珍视,也展现了自身随性自然、以诗为伴的文人志趣,情感真挚平易。

《次肩吾庆生日韵》的创作背景是什么?

此诗为酬答友人李肩吾的生日贺诗而作,属于次韵诗(依原诗韵脚创作的酬和诗)。魏了翁为南宋理学名家、文学家,一生致力于学术与诗文创作,性情淡泊雅致。李肩吾曾作生日赠诗寄赠魏了翁,魏了翁依原诗韵脚创作此诗以答谢,从中可窥见其日常以诗为乐、珍视友人情谊的心境。

《次肩吾庆生日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“古锦奚囊”化用李贺锦囊觅句的典故,既点明自身酷爱作诗、以诗为趣的雅好,又不着痕迹地增添了文学底蕴,与全诗平易的基调相融。 2. 雅俗兼具的语言 :“无多子”采用宋代口语,质朴直白地传递出诗人自谦的情态,与“古锦奚囊”的雅典形成反差,兼顾了生活气息与文人雅趣。 3. 章法紧凑有致 :开篇以“手撇飞鸢”的开阔意象起笔,勾勒出灵动舒展的画...