次韵李彭州乞鹤于虞万州

· 魏了翁

宾朋满座酒如江,雪月风花应接忙。
揽尽山林閒富贵,沧江公子太强梁。

简要说明

这首诗为次韵和作,围绕友人李彭州向虞万州乞鹤的风雅雅事展开,通过对比世俗宴饮应酬的浮华忙碌与山林隐逸的闲适清雅,抒发了对精神富足的推崇,暗含对高洁隐逸情怀的赞赏。

逐句注释

  1. 宾朋满座酒如江:宾朋,指宾客友人;满座形容宴饮场面热闹盛大。“酒如江”以夸张笔法极言酒量丰沛、宴饮酣畅,烘托出世俗应酬的浮华氛围。
  2. 雪月风花应接忙:雪月风花,原指自然景致,此处代指世俗间的浮华赏玩与琐碎应酬;应接忙,谓终日忙于应付各类人事与浮华光景,身心不得闲暇。
  3. 揽尽山林閒富贵:揽尽,即享尽、拥有;山林,指代隐逸的山水林泉生活;“閒”同“闲”,闲富贵指超脱世俗功名利禄的精神闲适之富足,区别于世俗的物质富贵,是文人向往的清雅人生境界。
  4. 沧江公子太强梁:关于“沧江公子”所指,一说代指虞万州(乞鹤的对象),一说暗喻鹤的风姿,学界暂无定论,此处取主流解读,认为代指心怀清雅的虞万州;强梁,原指强悍刚健,此处取其风骨卓异、气度不凡之意,赞誉其高洁脱俗的精神品格。

现代译文

座中宾朋满座,美酒恰似江涛奔涌,雪月风花的浮华景致与俗事,教人应接不暇。享尽了山林间的闲适清贵,那沧江之上的公子,风骨真是卓异不凡。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名家、官员,一生既致力于经世致用的政务,也曾因得罪权贵被贬,晚年退居鹤山隐居,兼具仕宦与隐逸的人生体验。此诗为次韵诗(严格依照原诗韵脚创作的和诗),缘起于李彭州作有乞鹤于虞万州的诗作,魏了翁以此诗唱和,借文人赠鹤、乞鹤的雅事,抒发对世俗应酬的倦怠,以及对清雅隐逸精神境界的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句铺陈世俗宴饮应酬的忙碌浮华,后两句转向山林隐逸的闲适清雅,以两种生活状态形成强烈反差,凸显对精神富足而非物质富贵的推崇。
  2. 意象含蓄雅致:全诗虽未直接写鹤,但“山林闲富贵”暗合鹤的高洁隐逸意象,“沧江公子”则将赠鹤者的清雅品格具象化,以景代人,意蕴悠长。
  3. 语言浅近而意深:全诗用语平易自然,无晦涩典故,却通过“酒如江”“应接忙”等通俗描写,将世俗的繁杂与隐逸的闲适生动展现,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则,首句入韵,韵脚“江、忙、梁”同属平水韵江阳韵部,格律工整。
  5. 以小见大:借乞鹤的文人雅事,抒发了宋代理学家推崇的“孔颜乐处”的精神境界,即安贫乐道、追求精神富足的人生态度。

常见问题

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》的作者和朝代是什么?

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,围绕友人李彭州向虞万州乞鹤的风雅雅事展开,通过对比世俗宴饮应酬的浮华忙碌与山林隐逸的闲适清雅,抒发了对精神富足的推崇,暗含对高洁隐逸情怀的赞赏。

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名家、官员,一生既致力于经世致用的政务,也曾因得罪权贵被贬,晚年退居鹤山隐居,兼具仕宦与隐逸的人生体验。此诗为 次韵诗 (严格依照原诗韵脚创作的和诗),缘起于李彭州作有乞鹤于虞万州的诗作,魏了翁以此诗唱和,借文人赠鹤、乞鹤的雅事,抒发对世俗应酬的倦怠,以及对清雅隐逸精神境界的向往。

《次韵李彭州乞鹤于虞万州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句铺陈世俗宴饮应酬的忙碌浮华,后两句转向山林隐逸的闲适清雅,以两种生活状态形成强烈反差,凸显对精神富足而非物质富贵的推崇。 2. 意象含蓄雅致 :全诗虽未直接写鹤,但“山林闲富贵”暗合鹤的高洁隐逸意象,“沧江公子”则将赠鹤者的清雅品格具象化,以景代人,意蕴悠长。 3. 语言浅近而意深 :全诗用语平易自然,无晦涩典故,却通过“酒如江”...