本诗为次韵唱和之作,针对友人李彭州向虞万州求鹤一事而作。以江头夜雨起兴,借白鹤、黄鸡的典故,以诙谐调侃的口吻围绕赠鹤与否的意趣展开,抒发文人林下雅怀,暗含对禽鸟与主人情谊的体察。
次韵李彭州乞鹤于虞万州
江头夜钓雨连明,可是渔翁太不情。
白鹤纵违华表约,黄鸡应念越人盟。
白鹤纵违华表约,黄鸡应念越人盟。
简要说明
逐句注释
- 江头夜钓雨连明:江头,江岸、江边;夜钓,夜间垂钓,暗合后文“渔翁”的身份设定;雨连明,指雨从夜间一直下到天明,营造出清冷闲淡的氛围。
- 可是渔翁太不情:可是,犹言“莫非是”“难道是”,表委婉诘问;渔翁,此处借指虞万州,以垂钓之闲雅喻其寄情林泉的志趣;不情,不合情理,此处调侃虞万州吝惜不肯轻易赠鹤。
- 白鹤纵违华表约:华表约,用丁令威化鹤的典故,据《搜神后记》载,丁令威学道成仙后化鹤归来,立于城东门华表柱上,留有“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”之语,“华表约”即指鹤与旧主的灵性约定;此句意为:白鹤纵然违背了与旧主(虞万州)的相伴约定。
- 黄鸡应念越人盟:越人盟,典故阐释略有分歧,较通行的解读为暗合《列子·黄帝》中海上鸥鸟与渔人的盟誓,以“越人”代指渔者,将黄鸡与鹤视为相伴的禽鸟伙伴,此句意为:黄鸡该会感念与鹤的旧日情谊,暗含若鹤被赠出,虞万州身边的黄鸡亦会有所惦念。
现代译文
江岸彻夜垂钓,冷雨连宵到天明,
莫非渔翁这般行事,未免太不近人情?
白鹤纵然违背了华表柱前的旧约,
黄鸡该会感念与旧友的旧日盟誓。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学名家、诗人,李彭州即李埴,字季允,官至彭州知州,虞万州即虞刚简,字仲易,官至万州知州,二人皆为魏了翁蜀地友人,同属南宋蜀中文坛。这首诗是魏了翁依李埴原诗韵脚所作的和诗——李埴曾作诗向虞刚简乞鹤,魏了翁遂以此诗回应,以文人雅谑的笔调,围绕赠鹤一事抒发闲情,兼具理学家的清雅意趣与诗人的灵动笔触。
艺术赏析
- 格律体裁:本作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚为平水韵下平八庚部的“明、情、盟”,流转自然,格律严谨。
- 用典寄意:两处用典皆贴合禽鸟意象,“华表约”赋予白鹤高洁通灵的仙家气质,拔高了鹤的文化内涵;“越人盟”以隐晦的禽鸟情谊暗合赠鹤话题,将日常雅事升华为对情谊羁绊的体察。
- 笔法结构:首句以景起兴,铺陈清冷闲淡的江边夜雨氛围,为后续议论铺垫意境;次句以诘问口吻出之,诙谐灵动,打破首句沉静;末句以典故收束,将雅谑之意推向含蓄悠远,整体亦庄亦谐,兼具理趣与诗趣。
- 情感基调:全诗以调侃为底色,实则暗含对友人雅事的共鸣与体察,无刻意说教,尽显南宋文人林下风致的闲适情怀。
常见问题
《次韵李彭州乞鹤于虞万州》的作者和朝代是什么?
《次韵李彭州乞鹤于虞万州》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵李彭州乞鹤于虞万州》主要写了什么?
本诗为次韵唱和之作,针对友人李彭州向虞万州求鹤一事而作。以江头夜雨起兴,借白鹤、黄鸡的典故,以诙谐调侃的口吻围绕赠鹤与否的意趣展开,抒发文人林下雅怀,暗含对禽鸟与主人情谊的体察。
《次韵李彭州乞鹤于虞万州》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学名家、诗人,李彭州即李埴,字季允,官至彭州知州,虞万州即虞刚简,字仲易,官至万州知州,二人皆为魏了翁蜀地友人,同属南宋蜀中文坛。这首诗是魏了翁依李埴原诗韵脚所作的和诗——李埴曾作诗向虞刚简乞鹤,魏了翁遂以此诗回应,以文人雅谑的笔调,围绕赠鹤一事抒发闲情,兼具理学家的清雅意趣与诗人的灵动笔触。
《次韵李彭州乞鹤于虞万州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :本作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚为平水韵下平八庚部的“明、情、盟”,流转自然,格律严谨。 2. 用典寄意 :两处用典皆贴合禽鸟意象,“华表约”赋予白鹤高洁通灵的仙家气质,拔高了鹤的文化内涵;“越人盟”以隐晦的禽鸟情谊暗合赠鹤话题,将日常雅事升华为对情谊羁绊的体察。 3. 笔法结构 :首句以景起兴,铺陈清冷闲淡的江边夜雨氛...