这首七言绝句以白描手法记录了南宋宫廷祝寿朝会的场景,展现了朝廷仪仗森严、百官鱼贯朝见的井然秩序,通过诗人自身的站位细节,传递出作为侍从官员亲历盛典的庄重心境,兼具纪实性与文学性。
十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫
严妆列卫启宸居,百辟滔滔若贯鱼。
后幄宰臣先奏事,犹随郎从立前除。
后幄宰臣先奏事,犹随郎从立前除。
简要说明
逐句注释
- 严妆列卫启宸居:严妆指宫廷仪仗、侍卫整齐整肃的装扮;列卫即排列值守的侍卫与仪仗队;宸居代指帝王居所,此处指皇宫。句意:宫廷仪仗侍卫严整排布,皇宫殿门缓缓开启,典礼正式开始。
- 百辟滔滔若贯鱼:百辟指朝廷各级百官;滔滔形容百官众多、依次行进的状态;贯鱼为典故名,语出《周易·剥卦》,后多用来形容人或物依次排列、鱼贯而行的样子。句意:百官依次列队行进,如同串起的游鱼一般,秩序井然。
- 后幄宰臣先奏事:后幄指帝王御座所在的帐幄区域(或殿廷后部的幄帐);宰臣即宰相、执政大臣;奏事指向皇帝奏报政务。句意:在御座帐幄之后,宰臣率先向皇帝奏报朝中事务。
- 犹随郎从立前除:郎从指郎官与宫廷侍从官员;前除指宫殿正前方的台阶平台(“除”在古代指宫殿台基、台阶)。句意:(诗人)依旧跟随郎官与侍从们,恭立在宫殿前方的台阶之下。
现代译文
仪仗严整侍卫分列,深宫殿门次第开启。
百官鱼贯如串珠,朝班整肃秩序齐。
宰臣率先向御前奏陈政务,
我亦相随郎官辈,恭立殿前台阶之侧。
创作背景
魏了翁为南宋中后期名臣、理学大家,官至端明殿学士、同签书枢密院事。诗题提及的“上寿”为宫廷祝寿礼、“贡院锡宴”是朝廷为科举贡士举办的赐宴、“紫宸殿”为宋代核心朝会殿宇,可知诗作记录了诗人亲历的三次宫廷典礼场景。此诗大概率创作于宋理宗宝庆至绍定年间,此时魏了翁被召入朝任职,朝廷逐步恢复朝会礼仪,诗人以侍从官员的视角记录了盛典细节。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,以平水韵“六鱼”部押韵(居、鱼、除),音韵和谐流畅。
- 白描纪实:全诗以质朴凝练的语言如实还原朝会场景,以“贯鱼”的经典典故精准形容百官列队的秩序感,无过多藻饰,兼具文学性与史料价值,体现了宋诗注重纪实的典型特征。
- 细节见意:末句“犹随郎从立前除”以诗人自身的站位细节,既符合宋代朝官的礼仪规制,也暗含了对朝廷典礼的细致观察,传递出亲历盛典的庄重感,以小见大丰富了诗作内涵。
- 注:关于“后幄”的释义,学界尚有“御座后幄帐”与“班次在宰臣之后”两种解读,此处采用主流的“御座帐幄区域”说。
常见问题
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的作者和朝代是什么?
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法记录了南宋宫廷祝寿朝会的场景,展现了朝廷仪仗森严、百官鱼贯朝见的井然秩序,通过诗人自身的站位细节,传递出作为侍从官员亲历盛典的庄重心境,兼具纪实性与文学性。
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期名臣、理学大家,官至端明殿学士、同签书枢密院事。诗题提及的“上寿”为宫廷祝寿礼、“贡院锡宴”是朝廷为科举贡士举办的赐宴、“紫宸殿”为宋代核心朝会殿宇,可知诗作记录了诗人亲历的三次宫廷典礼场景。此诗大概率创作于宋理宗宝庆至绍定年间,此时魏了翁被召入朝任职,朝廷逐步恢复朝会礼仪,诗人以侍从官员的视角记录了盛典细节。
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,以平水韵“六鱼”部押韵(居、鱼、除),音韵和谐流畅。 2. 白描纪实 :全诗以质朴凝练的语言如实还原朝会场景,以“贯鱼”的经典典故精准形容百官列队的秩序感,无过多藻饰,兼具文学性与史料价值,体现了宋诗注重纪实的典型特征。 3. 细节见意 :末句“犹随郎从立前除”以诗人自身的站位细节,既符合宋代朝...