李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢

· 魏了翁

入眼风光似世情,金裳玉质转分明。
额黄十二谁分似,疑是仙人成智琼。

简要说明

这首七言绝句是魏了翁答谢友人李参政赠梅赠诗之作。诗人以黄香梅为咏写对象,先将眼前风物与世俗人情相类比,继而描摹梅花的华美姿质,借仙女典故赋予其超凡仙韵,既赞颂了黄香梅的高洁品格,亦暗含对赠梅友人雅意与品格的赞许,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 入眼风光似世情:入眼,即映入眼帘;风光此处双关,既指眼前的黄香梅景致,也暗喻世间百态。此句以眼前景物类比世事人情,奠定了略带哲思的开篇基调。
  2. 金裳玉质转分明:金裳,以金色衣裳比喻黄香梅花瓣的明艳色泽;玉质,以温润美玉形容梅枝、花瓣的纯净质地。转分明,愈发清晰鲜明,形容梅花的姿质愈发凸显。
  3. 额黄十二谁分似:额黄,古代妇女涂饰于额间的黄色妆饰,此处借代黄香梅的黄色花容与花姿;“十二”此处泛指繁多、极致,非实指具体数量。谁分似,意为“谁能与之媲美/谁能描摹得如此逼真”,以反问凸显梅花姿容的精妙无双。
  4. 疑是仙人成智琼:智琼,指传说中西王母的侍女董智琼(亦见《搜神记》中降临人间的仙女卢氏),以其绝世姿容代指超凡脱俗的仙貌。此句以仙人化梅的想象,赋予黄香梅超脱凡尘的仙韵。

现代译文

眼前的风物恰似世间人情冷暖,
金黄如裳、温润似玉的梅花,愈发清鲜明丽动人。
那额黄般的花姿精妙无双,谁能描摹得这般真切?
我疑心这是仙人智琼所化的灵秀之花。

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,这首诗是其答谢同僚李参政的赠诗之作。据诗题可知,李参政折取黄香梅一枝,同时携来八首咏梅诗作,一并赠予魏了翁,诗人遂依赠诗的韵脚创作此诗以答谢。
此诗当作于南宋中后期,魏了翁当时仕途多有起伏,但始终坚守理学立场与君子品格,友人以梅赠诗恰合其志趣,故借咏梅抒发对友人雅意的感念,以及对高洁品格的推崇。关于“李参政”的具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其为当时朝中兼具文名与德行的官员。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:首句由景入理,以“风光似世情”勾连物象与人事,为咏梅铺垫了兼具哲思与抒情的基调;次句正面铺陈梅之形质,末两句以反问与用典收束,将咏物推向超凡意境,层层递进,开合有度。
  2. 修辞手法灵动:以“金裳玉质”喻梅花的色泽与质地,形象生动;以“额黄”借代梅花的黄色花容,将自然物象与人文妆饰相勾连,增添了雅致的审美意趣。
  3. 用典自然贴切:末句以“仙人智琼”的典故喻梅,既契合梅花高洁脱俗的气质,又暗含对赠梅友人德行的赞许,借物喻人,不露痕迹。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,采用平水韵下平八庚韵部,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  5. 双关寄寓深远:首句“风光似世情”既是实景描写,也暗含对世俗人情的淡淡感慨,与梅花的高洁形成鲜明对比,暗合诗人对君子品格的追求。

常见问题

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》的作者和朝代是什么?

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》主要写了什么?

这首七言绝句是魏了翁答谢友人李参政赠梅赠诗之作。诗人以黄香梅为咏写对象,先将眼前风物与世俗人情相类比,继而描摹梅花的华美姿质,借仙女典故赋予其超凡仙韵,既赞颂了黄香梅的高洁品格,亦暗含对赠梅友人雅意与品格的赞许,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,这首诗是其答谢同僚李参政的赠诗之作。据诗题可知,李参政折取黄香梅一枝,同时携来八首咏梅诗作,一并赠予魏了翁,诗人遂依赠诗的韵脚创作此诗以答谢。 此诗当作于南宋中后期,魏了翁当时仕途多有起伏,但始终坚守理学立场与君子品格,友人以梅赠诗恰合其志趣,故借咏梅抒发对友人雅意的感念,以及对高洁品格的推崇。关于“李参政”的具体身份,学界尚...

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :首句由景入理,以“风光似世情”勾连物象与人事,为咏梅铺垫了兼具哲思与抒情的基调;次句正面铺陈梅之形质,末两句以反问与用典收束,将咏物推向超凡意境,层层递进,开合有度。 2. 修辞手法灵动 :以“金裳玉质”喻梅花的色泽与质地,形象生动;以“额黄”借代梅花的黄色花容,将自然物象与人文妆饰相勾连,增添了雅致的审美意趣。 3. 用典自然贴切 :...