这首除夕唱和之作,以超脱姿态看待外界险阻,转而抒发历经世事后年华老去的感慨,兼具岁末感怀与通透豁达的心境。
次韵虞退夫除夕七绝句
人道渠阳尔嶮囏,嶮囏在彼我何关。
却从楚泽宽平后,彫尽从前镜里颜。
却从楚泽宽平后,彫尽从前镜里颜。
简要说明
逐句注释
- 人道渠阳尔嶮囏:人道,人们常说;渠阳,泛指今湖南黔阳一带的边远险阻之地;尔,如此、这般;嶮囏(xiǎn jiān),同“险艰”,指艰险艰难。
- 嶮囏在彼我何关:彼,指代前述的险阻之地;何关,与我有什么干系,直抒对外界纷扰的超脱态度。
- 却从楚泽宽平后:楚泽,原指楚国境内湖泽地带,此处或暗用屈原行吟楚泽的典故,亦泛指历经战乱后安宁的疆域;却从,反倒在……之后;宽平,指局势安宁、世道清平。
- 彫尽从前镜里颜:彫尽,同“凋尽”,指衰老憔悴;从前镜里颜,昔日镜中年轻的容颜,借镜中影像抒发年华流逝之叹。
现代译文
世人都说那渠阳之地满是艰险,
可那些险阻本在彼方,与我何干?
待到楚泽大地重归宽平安定,
镜中旧日的容颜,早已被岁月凋残。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名家、政治家,一生历经宦海沉浮,多次因论事遭贬或被起用。此诗为其与挚友虞刚简(字退夫,蜀中知名学者)的除夕次韵唱和之作,“次韵”即严格依照原诗韵脚及次序作诗。结合南宋末年朝政动荡、边事纷扰的时代背景,诗人在岁末时节借诗抒发看淡外界险阻、感慨年华老去的心境,兼具岁末时序感与历经世事后的通透认知。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用先破后转的章法,前两句以反问否定外界险阻与自身的关联,直抒超脱胸臆;后两句笔锋一转,以“镜里颜”的凋零收束,将超脱态度与年华流逝的怅惘结合,情感层次丰富。
- 意象与用典:“楚泽”一语暗合屈原行吟楚泽的典故,既关联楚地背景,又暗含历经困顿后重归安宁的意味;“镜里颜”为古典诗词常见的韶华易逝意象,与“宽平”的世道形成反差,强化了岁末感怀的主题。
- 格律与语言:全诗符合七言绝句近体诗格律,首句“嶮囏”、次句“关”、末句“颜”同属平水韵十四寒部,音韵和谐。语言浅白质朴,无晦涩典故,却意蕴深远,将抽象心境具象化。
- 情感基调:表面超脱旷达,实则暗藏迟暮之叹,在除夕岁末节点,将个人年华流逝与世道清平结合,既有对世事的通透认知,又有个体生命老去的淡淡感伤,情感含蓄深沉。
常见问题
《次韵虞退夫除夕七绝句》的作者和朝代是什么?
《次韵虞退夫除夕七绝句》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵虞退夫除夕七绝句》主要写了什么?
这首除夕唱和之作,以超脱姿态看待外界险阻,转而抒发历经世事后年华老去的感慨,兼具岁末感怀与通透豁达的心境。
《次韵虞退夫除夕七绝句》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名家、政治家,一生历经宦海沉浮,多次因论事遭贬或被起用。此诗为其与挚友虞刚简(字退夫,蜀中知名学者)的除夕次韵唱和之作,“次韵”即严格依照原诗韵脚及次序作诗。结合南宋末年朝政动荡、边事纷扰的时代背景,诗人在岁末时节借诗抒发看淡外界险阻、感慨年华老去的心境,兼具岁末时序感与历经世事后的通透认知。
《次韵虞退夫除夕七绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用先破后转的章法,前两句以反问否定外界险阻与自身的关联,直抒超脱胸臆;后两句笔锋一转,以“镜里颜”的凋零收束,将超脱态度与年华流逝的怅惘结合,情感层次丰富。 2. 意象与用典 :“楚泽”一语暗合屈原行吟楚泽的典故,既关联楚地背景,又暗含历经困顿后重归安宁的意味;“镜里颜”为古典诗词常见的韶华易逝意象,与“宽平”的世道形成反差,强化了岁...