次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝

· 魏了翁

穉绿茁儿拳,老红面百摺。
诗坛更伏波,令我逢敌怯。

简要说明

这首七言绝句是魏了翁依黄侍郎原作韵脚所作的唱和诗。前两句生动描摹海棠新叶与盛花的姿态,后两句借诗坛典故抒发对原作的推崇,以“逢敌怯”的自谦之语传递唱和时的谨畏之心,将咏物与抒怀自然融合。

逐句注释

  1. 穉绿茁儿拳:穉,通“稚”,指幼小。茁,意为萌生、生长。此句以“儿拳”比喻海棠新生嫩叶卷曲如孩童小拳的娇憨形态。
  2. 老红面百摺:老红,指色泽浓艳、盛放已久的海棠花。面百摺,形容花瓣层层叠叠,如同带有百道褶皱的花面,尽显海棠花的丰腴繁复。
  3. 诗坛更伏波:伏波,典出东汉伏波将军马援,此处借指黄侍郎的诗作气势雄健,在诗坛堪称翘楚,如伏波将军统军般极具威势。
  4. 令我逢敌怯:令,使得。逢敌,此处指遇上诗艺强劲的唱和对象(即黄侍郎)。怯,并非真的怯懦,而是文人唱和时的敬畏与自谦,指不敢轻易下笔呼应原作。

现代译文

新绿的嫩叶蜷作孩童小拳,
浓艳的红花瓣层层叠叠。
你的诗笔如伏波将军般雄健,
令我面对佳作,只觉心生怯意。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,兼具诗名与文名,常与同僚友人唱和。此诗创作于海棠盛开时节,是诗人次韵黄侍郎原作《海棠花下怯黄昏七绝》的和诗。彼时文人雅集咏花,诗人既赏海棠之姿,又折服于黄侍郎原作的笔力,遂以次韵之作回应,借咏物抒怀,尽显宋代文人雅集切磋诗艺的雅致氛围。

艺术赏析

  1. 体裁合规,次韵严谨:本作为标准七言绝句,严格遵循原诗韵脚进行次韵创作,格律工整,符合宋代近体诗的创作规范。
  2. 具象咏物,生动传神:前两句以“儿拳”“百摺”两个生活化比喻,将海棠嫩叶的娇态、盛花的繁复具象化,无需过多铺陈便勾勒出鲜活的海棠图景,画面感十足。
  3. 用典自然,意涵丰富:以“伏波将军”的典故喻指黄侍郎诗作的雄健气势,既贴合“诗坛”的唱和语境,又以历史名将的威势强化了对原作的推崇,用典不生硬,且拓展了诗歌的厚度。
  4. 结构转折自然:全诗由景入情,前两句咏物铺陈,后两句转抒唱和心境,将海棠之景与诗人的创作心境融为一体,跳出单纯咏物的局限,使诗歌兼具物象与情志。
  5. 谦雅之风尽显:“逢敌怯”是典型的文人唱和谦辞,并非真的自认诗艺不足,而是体现了宋代文人对诗艺的严谨态度与雅集时的谦逊氛围,让诗歌多了一层文人交往的意趣。

常见问题

《次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝》的作者和朝代是什么?

《次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝》主要写了什么?

这首七言绝句是魏了翁依黄侍郎原作韵脚所作的唱和诗。前两句生动描摹海棠新叶与盛花的姿态,后两句借诗坛典故抒发对原作的推崇,以“逢敌怯”的自谦之语传递唱和时的谨畏之心,将咏物与抒怀自然融合。

《次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,兼具诗名与文名,常与同僚友人唱和。此诗创作于海棠盛开时节,是诗人次韵黄侍郎原作《海棠花下怯黄昏七绝》的和诗。彼时文人雅集咏花,诗人既赏海棠之姿,又折服于黄侍郎原作的笔力,遂以次韵之作回应,借咏物抒怀,尽显宋代文人雅集切磋诗艺的雅致氛围。

《次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁合规,次韵严谨 :本作为标准七言绝句,严格遵循原诗韵脚进行次韵创作,格律工整,符合宋代近体诗的创作规范。 2. 具象咏物,生动传神 :前两句以“儿拳”“百摺”两个生活化比喻,将海棠嫩叶的娇态、盛花的繁复具象化,无需过多铺陈便勾勒出鲜活的海棠图景,画面感十足。 3. 用典自然,意涵丰富 :以“伏波将军”的典故喻指黄侍郎诗作的雄健气势,既贴合“诗坛”的...