这首五言绝句为次韵唱和之作,先以极简笔墨铺陈龙鹤山庐的清幽山水,再借山溪依旧与人事别离经年的鲜明对比,抒发物是人非的怅惘与对旧游、旧友的怀念之情,语言平淡却意蕴悠长。
次韵李参政龙鹤山庐
山色醉痕边,溪声客枕前。
山溪元自旧,人已别经年。
山溪元自旧,人已别经年。
简要说明
逐句注释
- 山色醉痕边:“醉痕”形容山色如醉酒后晕染的淡柔色泽,朦胧醉人;“边”指视线所及的郊野边际,点明山水景致的开阔悠远。
- 溪声客枕前:“客枕”代指旅居之人的卧榻,此处即诗人客居的居所;潺潺溪声传入枕畔,凸显山居环境的清幽静谧。
- 山溪元自旧:“元自”意为“原本、本来”,谓山与溪的景致本就与往昔一般无二,不曾因时光流逝而改易。
- 人已别经年:“经年”即多年,既指诗人与友人别离之久,也暗含世事流转、物是人非的深沉感慨。
现代译文
山色晕着醉人的淡痕,溪声淌入客居的枕席。
山与溪的风光本就如旧,可人事啊,早已分别了多年。
创作背景
魏了翁为南宋理学名家、蜀中文坛核心人物,李参政为与他交游密切的南宋蜀中同僚与友人。龙鹤山位于今四川邛崃,是二人曾一同游历的山居胜境。此诗当作于二人别离数载之后,诗人追忆龙鹤山庐的清寂景致,借山水永恒反衬人事变迁,寄寓怀旧之思。
艺术赏析
- 格律合规,契合唱和:全诗为五言绝句,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚统一(边、前、年),平仄协调,作为次韵之作,更是严格贴合原诗韵脚,尽显古典唱和的规范之美。
- 白描手法,以景衬情:全诗以白描勾勒山水,无刻意雕琢之语,仅用“山色”“溪声”“山溪”三个极简意象,便将山居清幽之境展现无遗;末句以“人已别经年”的人事感慨承接前两句的山水景致,将物是人非的怅惘藏于平淡字句之中,含蓄深沉。
- 对比鲜明,意蕴深远:以“山溪元自旧”的永恒景致,对比“人已别经年”的短暂人事,在常与变的对照中,将别离之愁、怀旧之思融入自然山水,于平淡中见深情,尽显宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。
- 意境悠远,余味悠长:全诗意象单纯凝练,清幽的山居氛围与怅惘的怀旧情思相互交融,虚实结合,留给读者充足的想象空间,言有尽而意无穷。
常见问题
《次韵李参政龙鹤山庐》的作者和朝代是什么?
《次韵李参政龙鹤山庐》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵李参政龙鹤山庐》主要写了什么?
这首五言绝句为次韵唱和之作,先以极简笔墨铺陈龙鹤山庐的清幽山水,再借 山溪依旧 与 人事别离经年 的鲜明对比,抒发物是人非的怅惘与对旧游、旧友的怀念之情,语言平淡却意蕴悠长。
《次韵李参政龙鹤山庐》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋理学名家、蜀中文坛核心人物,李参政为与他交游密切的南宋蜀中同僚与友人。龙鹤山位于今四川邛崃,是二人曾一同游历的山居胜境。此诗当作于二人别离数载之后,诗人追忆龙鹤山庐的清寂景致,借山水永恒反衬人事变迁,寄寓怀旧之思。
《次韵李参政龙鹤山庐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,契合唱和 :全诗为五言绝句,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚统一(边、前、年),平仄协调,作为次韵之作,更是严格贴合原诗韵脚,尽显古典唱和的规范之美。 2. 白描手法,以景衬情 :全诗以白描勾勒山水,无刻意雕琢之语,仅用“山色”“溪声”“山溪”三个极简意象,便将山居清幽之境展现无遗;末句以“人已别经年”的人事感慨承接前两句的山水景致,将物是人...