次肩吾庆生日韵

· 魏了翁

山中兀兀不知年,但数前山{上艹下戾}火然。
人笑腰无金可佩,我忻胫与玉俱全。
圣贤面目昼三接,简册期程日九迁。
此事知心君有几,不妨相伴各童颠。

简要说明

这首为友人肩吾生日所作的和韵七言律诗,以山中闲适隐居生活起笔,对比世俗功名与自身安贫乐道的志趣,抒发了勤学圣贤、葆守纯真的人生情怀,同时表达了对同道知己的期许与共勉之意。

逐句注释

  1. 山中兀兀不知年:兀兀,安然闲适、浑朴自足的样子。此句写自己在山中隐居,早已忘却岁月流逝。
  2. 但数前山{上艹下戾}火然:{上艹下戾}为“藜”的异体字,{上艹下戾}火然即藜火燃烧,典出《三辅黄图》,传说刘向校书天禄阁时,有老人持青藜杖照其读书,告知其太乙真人怜其勤学,后以“燃藜”代指勤学苦读。此句意为只以前山藜草燃烧的光景作为计时参照,暗含以勤学度日之意。
  3. 人笑腰无金可佩:腰无金可佩,化用“腰金衣紫”典故,“腰金”指腰间佩戴金印,代指高官厚禄。此句写旁人讥笑自己无缘仕途荣华。
  4. 我忻胫与玉俱全:忻,同“欣”,欣喜。胫,此处指自身形体;玉,比喻高洁的品德。此句意为自己欣喜于身体康健、品德无瑕,不慕世俗名利。
  5. 圣贤面目昼三接:圣贤面目,指圣贤的思想境界与人格风貌;昼三接,谓每日都能与圣贤神交,亲近其道。
  6. 简册期程日九迁:简册,指典籍史籍;期程,指研习的进度与目标;日九迁,虚指每日都有精进,“九”表数量多。此句写每日研读典籍,学业日日有所提升。
  7. 此事知心君有几:此事指安贫乐道、勤学圣贤的志趣与心境,此句慨叹能理解此种心境的人寥寥无几。
  8. 不妨相伴各童颠:童颠,指头发斑白,代指年老;此句意为不妨与友人相伴到老,永葆孩童般的纯真本心,超脱世俗束缚。

现代译文

山中兀兀不知年,但数前山{上艹下戾}火然。
人笑腰无金可佩,我忻胫与玉俱全。
圣贤面目昼三接,简册期程日九迁。
此事知心君有几,不妨相伴各童颠。

我隐居山中悠然自足,早已将岁月流转抛诸脑后,
只以山前藜草燃火的光景,当作计时的参照。
旁人笑我腰间无金印可佩,无缘仕途荣华,
我却欣喜自身康健、品德如玉般无瑕。
每日都能与圣贤的思想神交,亲近其境界,
研读典籍的进度,日日都有新的精进。
这般安贫乐道、勤学圣贤的心境,能有几人真正懂得?
不妨与您相伴到老,永葆孩童般的纯真本心。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士,后因反对权相史弥远被贬,晚年退隐山间,专注于理学研究与教育。此诗为次韵诗,即依照友人肩吾(南宋文人李埴,字肩吾,与魏了翁交游密切)所作生日诗的韵脚唱和之作,当为魏了翁为李肩吾庆生时所作,借此抒发自己晚年安于林下、不慕名利、崇尚圣贤之学的人生志趣,同时与友人共勉。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“先”部押韵,韵脚为“年、然、全、迁、颠”,平仄协调。颔联“人笑腰无金可佩,我忻胫与玉俱全”与颈联“圣贤面目昼三接,简册期程日九迁”均对仗工整,对比鲜明,强化了世俗名利与自身志趣的反差。
  2. 用典自然:多处运用典故,如“{上艹下戾}火然”化用刘向燃藜照书的勤学典故,“腰无金可佩”化用“腰金衣紫”的高官典故,“童颠”则以白发代指年老,用典贴切自然,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意境与情感:全诗以山中闲适生活开篇,先以世俗讥笑反衬自身志趣,最后落脚于知己共勉,意境恬淡高远,情感真挚质朴,既体现了理学家的闲适心境,也流露了对同道之人的珍视,展现了魏了翁平实中见深意的文风。

常见问题

《次肩吾庆生日韵》的作者和朝代是什么?

《次肩吾庆生日韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次肩吾庆生日韵》主要写了什么?

这首为友人肩吾生日所作的和韵七言律诗,以山中闲适隐居生活起笔,对比世俗功名与自身安贫乐道的志趣,抒发了勤学圣贤、葆守纯真的人生情怀,同时表达了对同道知己的期许与共勉之意。

《次肩吾庆生日韵》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士,后因反对权相史弥远被贬,晚年退隐山间,专注于理学研究与教育。此诗为 次韵诗 ,即依照友人肩吾(南宋文人李埴,字肩吾,与魏了翁交游密切)所作生日诗的韵脚唱和之作,当为魏了翁为李肩吾庆生时所作,借此抒发自己晚年安于林下、不慕名利、崇尚圣贤之学的人生志趣,同时与友人共勉。

《次肩吾庆生日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“先”部押韵,韵脚为“年、然、全、迁、颠”,平仄协调。颔联“人笑腰无金可佩,我忻胫与玉俱全”与颈联“圣贤面目昼三接,简册期程日九迁”均对仗工整,对比鲜明,强化了世俗名利与自身志趣的反差。 2. 用典自然 :多处运用典故,如“{上艹下戾}火然”化用刘向燃藜照书的勤学典故,“腰无金可佩”化用“腰金衣紫”的高官...