次韵李参政秋怀十绝

· 魏了翁

月华如水恰中庭,乌鹊枝头栖复惊。
晚暑三亭随雨过,秋声一半在虫鸣。

简要说明

这首七言绝句是夏末秋初的即景抒怀之作,为诗人依同僚李参政原作韵脚所作的唱和诗。全诗以细腻笔触描绘雨后秋夜的澄澈月色、栖惊乌鹊、消夏残暑与虫鸣秋声,借清寂淡雅的秋景,抒发了闲适自适又略带清寂的怀人之意,尽显宋诗清雅淡远的审美意趣。

逐句注释

  1. 月华如水恰中庭
    月华:指月光。中庭:庭院中央。句意:澄澈的月光如水般倾泻,恰好洒满整个庭院中央。
  2. 乌鹊枝头栖复惊
    乌鹊:泛指夜栖的禽鸟,此处化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的经典意象,以细微动静反衬夜的静谧。栖复惊:停歇在枝头后又被细碎声响惊起。句意:乌鹊落在枝头栖息,刚安定下来便又被惊动。
  3. 晚暑三亭随雨过
    晚暑:傍晚残留的暑热之气。三亭:原诗文本作“三亭”,或指庭院周遭的三处亭榭;亦有版本异文作“千亭”,泛指周遭众多亭台景致。随雨过:随着一场秋雨(或夏雨)过境而消散。句意:夏末傍晚的暑热,随着一场雨的停歇彻底消散。
  4. 秋声一半在虫鸣
    秋声:秋日特有的萧瑟声响,古诗词中常以此烘托秋意与幽寂心绪。虫鸣:秋日昆虫(如蟋蟀、促织)的鸣叫。句意:秋日的清寂声响,大半都藏在虫儿的鸣叫之中。

现代译文

月光如水漫过庭院中央,
乌鹊栖在枝头,乍惊还定。
夏末的暑气随夜雨散尽,
秋意大半都藏在虫鸣里。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名家、文学家,仕途历经起伏,主张抗金复国,晚年官至参知政事。这首诗是其组诗《次韵李参政秋怀十绝》中的一篇,为依同僚李参政原作韵脚所作的唱和诗。创作时正值夏末秋初的雨后之夜,诗人夜坐中庭,见月色澄澈、乌鹊栖枝,闻虫鸣四起,有感于秋意渐生,借眼前清景抒发闲适自适的心境,同时寄怀同僚友人。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄协调、音韵流畅,符合宋诗的格律规范。全诗四句由景入情,先绘月色中庭,再写乌鹊惊栖,继写暑消雨过,最后以虫鸣秋声收束,章法井然,层层递进。
  2. 意象营造:诗人选取月华乌鹊、夜雨、虫鸣等典型秋夜意象,以动衬静:乌鹊“栖复惊”的细微动静反衬出秋夜的静谧;“晚暑随雨过”消解了夏末的燥热,铺垫出秋夜的清爽;“秋声在虫鸣”将无形的秋声具象为虫鸣,凝练含蓄地烘托出秋夜的清寂氛围。
  3. 表现手法:全诗采用借景抒情的手法,无直接抒情之语,却将闲适、清寂的心境融于秋景之中,自然淡远。第三、四句“晚暑三亭随雨过,秋声一半在虫鸣”对仗工整,“晚暑”对“秋声”,“随雨过”对“在虫鸣”,语言凝练,富有节奏感。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法绘景,意境清新淡雅,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣而不重辞藻的特点。

常见问题

《次韵李参政秋怀十绝》的作者和朝代是什么?

《次韵李参政秋怀十绝》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李参政秋怀十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是夏末秋初的即景抒怀之作,为诗人依同僚李参政原作韵脚所作的唱和诗。全诗以细腻笔触描绘雨后秋夜的澄澈月色、栖惊乌鹊、消夏残暑与虫鸣秋声,借清寂淡雅的秋景,抒发了闲适自适又略带清寂的怀人之意,尽显宋诗清雅淡远的审美意趣。

《次韵李参政秋怀十绝》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名家、文学家,仕途历经起伏,主张抗金复国,晚年官至参知政事。这首诗是其组诗《次韵李参政秋怀十绝》中的一篇,为依同僚李参政原作韵脚所作的唱和诗。创作时正值夏末秋初的雨后之夜,诗人夜坐中庭,见月色澄澈、乌鹊栖枝,闻虫鸣四起,有感于秋意渐生,借眼前清景抒发闲适自适的心境,同时寄怀同僚友人。

《次韵李参政秋怀十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄协调、音韵流畅,符合宋诗的格律规范。全诗四句由景入情,先绘月色中庭,再写乌鹊惊栖,继写暑消雨过,最后以虫鸣秋声收束,章法井然,层层递进。 2. 意象营造 :诗人选取 月华 、 乌鹊 、夜雨、 虫鸣 等典型秋夜意象,以动衬静:乌鹊“栖复惊”的细微动静反衬出秋夜的静谧;“晚暑随雨过”消解了夏末的燥热,...