次肩吾庆生日韵

· 魏了翁

我友忧时发满梳,殷勤勉我用诗书。
情知分义如何废,可使才能自有余。
气血渐衰多病后,创夷转甚数年初。
梦魂惯识归来趣,长傍山椒撷稻疏。

简要说明

这首诗是作者次友人肩吾生日原韵的唱和之作,以真挚口吻回应友人的勉励,既抒发了对时局的忧思,也自述年老多病的境况,最终寄寓了归隐田园的闲适志趣,整体情感沉郁恳切,兼具家国关怀与个人情志。

逐句注释

我友忧时发满梳
注释:忧时,为国家时事忧虑;发满梳,头发繁密斑白,形容衰老之态,梳指梳拢头发,此处极言鬓发之多。
殷勤勉我用诗书
注释:殷勤,恳切诚挚貌;勉我,勉励我;用诗书,以儒家诗书之道立身、治学或治国。
情知分义如何废
注释:情知,本就知晓;分义,名分与道义,亦指朋友间的情分道义;如何废,岂可废弃。
可使才能自有余
注释:可使,“岂可使”的省语;自有余,绰绰有余,谓才干能力得以充分施展。
气血渐衰多病后
注释:气血,中医指人体元气与血脉,代指身体机能;渐衰,日渐衰弱;多病后,历经多次病痛之后。
创夷转甚数年初
注释:创夷,创伤、困顿,此处指时局动荡带来的民生与家国之痛;转甚,愈发严重;数年初,数年前便已显现的危机。
梦魂惯识归来趣
注释:梦魂,睡梦之中的心神,代指内心深处;惯识,向来知晓;归来趣,归隐田园的闲适乐趣。
长傍山椒撷稻疏
注释:长傍,长久依傍;山椒,山巅或山顶的林木;撷,采摘;稻疏,疑为“稻蔬”之通假,指稻麦与蔬菜类田园作物。

现代译文

我的友人常为时事忧心,鬓发斑白,梳拢都觉繁密。
你恳切地以诗书之道,勉励我立身治世。
本就知晓名分道义岂可废弃,
更要让才干能力得以充分施展。
如今身体机能渐衰,已是多病之身,
数年来,时局的创痛愈发深重。
睡梦之中,我向来深谙归隐的乐趣,
只愿长久依傍山巅,采摘稻蔬度日。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,一生历经南宋宁宗、理宗两朝,面对开禧北伐后南宋国势渐衰、蒙古南侵压力渐增的时局,多次因议论朝政被贬,始终心怀家国。此诗为次韵唱和之作,“次肩吾庆生日韵”即依照友人肩吾所作生日诗的韵脚写诗,应是友人肩吾在生日时作诗勉励作者,作者以此诗回应,既赞许友人忧国之怀,也自述近况与志趣,抒发了对时局的忧虑与归隐的向往。(注:肩吾具体生平未详,为作者志同道合的友人)

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“友人忧时—勉励立身—自身境况—归隐志趣”为脉络,从友人的期许过渡到自身的感慨,最后落脚于情志,层层递进,情感连贯自然。
  2. 语言质朴真挚:全诗未用生僻典故,以平实的语言抒发忧国、叹老、归隐之情,既有理学家的平实厚重,又不失诗人的真情实感,无雕琢之痕。
  3. 现实与情志结合:“创夷转甚数年初”暗合南宋后期动荡的时局,将个人的衰老之叹与家国之忧融为一体,避免了单纯的个人抒情,兼具现实关怀。
  4. 意象含蓄深沉:“梦魂惯识归来趣”以“梦魂”写归隐之志,将抽象的精神向往具象化,含蓄地表达了对官场倦意与田园向往;“山椒撷稻蔬”则构建了一幅宁静的田园图景,与前文的忧时之思形成对比,凸显出作者对闲适生活的渴求。

常见问题

《次肩吾庆生日韵》的作者和朝代是什么?

《次肩吾庆生日韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次肩吾庆生日韵》主要写了什么?

这首诗是作者次友人肩吾生日原韵的唱和之作,以真挚口吻回应友人的勉励,既抒发了对时局的忧思,也自述年老多病的境况,最终寄寓了归隐田园的闲适志趣,整体情感沉郁恳切,兼具家国关怀与个人情志。

《次肩吾庆生日韵》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,一生历经南宋宁宗、理宗两朝,面对开禧北伐后南宋国势渐衰、蒙古南侵压力渐增的时局,多次因议论朝政被贬,始终心怀家国。此诗为次韵唱和之作,“次肩吾庆生日韵”即依照友人肩吾所作生日诗的韵脚写诗,应是友人肩吾在生日时作诗勉励作者,作者以此诗回应,既赞许友人忧国之怀,也自述近况与志趣,抒发了对时局的忧虑与归隐的向往。(注:肩吾具体生...

《次肩吾庆生日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“友人忧时—勉励立身—自身境况—归隐志趣”为脉络,从友人的期许过渡到自身的感慨,最后落脚于情志,层层递进,情感连贯自然。 2. 语言质朴真挚 :全诗未用生僻典故,以平实的语言抒发忧国、叹老、归隐之情,既有理学家的平实厚重,又不失诗人的真情实感,无雕琢之痕。 3. 现实与情志结合 :“创夷转甚数年初”暗合南宋后期动荡的时局,将个人的...