绩和李参政湖上杂咏

· 魏了翁

严君闲有家,富之以其道。
几年困外御,囊空甑复倒。
家人良自勉,岁晏原相保。

简要说明

这首诗为魏了翁和答李参政的湖上杂咏之作,以质朴平实的语言记述了父亲持家守道、家境困顿却家人相守的日常,抒发了对安贫乐道、家族和睦的推崇,尽显平淡真挚的亲情与儒家伦理底色。

逐句注释

  1. 严君闲有家,富之以其道
    严君:古代对父亲的尊称。“闲有家”语出《周易·家人》:“闲有家,志未变也”,指治家严谨,能守住家业而不生邪念。富之以其道:并非指物质富足,而是以正道立身、持家,获得精神与道义上的充实。
  2. 几年困外御,囊空甑复倒
    外御:此处指在外为官或奔波时遭遇的困顿挫折。囊空:口袋空空,形容无钱。甑(zèng):古代蒸饭的瓦器,“甑复倒”化用典故,形容炊具空空、断炊无粮,极言家境贫寒。两句意为多年在外奔波困顿,身无分文且断了炊。
  3. 家人良自勉,岁晏原相保
    良自勉:彼此相互勉励。岁晏:岁末,亦指人生晚年。原相保:原本就应当相互扶持、相守不离。两句意为家人之间彼此勉励,无论年岁几何都能相互保全、共度难关。

现代译文

严父治家严谨自有章法,立身持家全凭正道。
多年在外奔波困顿,囊中空空炊具也断了粮。
家人彼此相互勉励,岁暮余生当相守相依。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学名臣、文学家,一生仕途多舛,屡遭贬谪。此诗为其和答参知政事李姓友人的湖上杂咏原作,结合诗中“困外御”“囊空甑倒”的清贫之态,推测诗作当写于其或家族遭遇仕途、生计波折之时,以追忆父亲持家之道,抒发家人共渡难关的真挚情感,体现其推崇的儒家安贫乐道、家族和睦的思想。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:开篇“闲有家”化用《周易》经典语句,暗合儒家治家理念;“囊空甑倒”以极简典故形容贫寒,不事雕琢却精准传神。
  2. 语言质朴平淡:全诗以白描手法写家常琐事,无华丽辞藻,却将父亲的持家之道、家境的困顿与家人的温情尽数展现,契合理学诗“以平淡见真意”的风格追求。
  3. 情感真挚深沉:全诗未直接抒发感慨,却通过平实的叙事传递出对家族亲情的珍视与安贫守道的人生态度,于平淡中见真情,尽显含蓄蕴藉的审美意趣。
  4. 体裁适配性强:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗格律约束,章法自由,更利于抒发真情实感,与诗作的平实基调相契合。

常见问题

《绩和李参政湖上杂咏》的作者和朝代是什么?

《绩和李参政湖上杂咏》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《绩和李参政湖上杂咏》主要写了什么?

这首诗为魏了翁和答李参政的湖上杂咏之作,以质朴平实的语言记述了父亲持家守道、家境困顿却家人相守的日常,抒发了对安贫乐道、家族和睦的推崇,尽显平淡真挚的亲情与儒家伦理底色。

《绩和李参政湖上杂咏》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学名臣、文学家,一生仕途多舛,屡遭贬谪。此诗为其和答参知政事李姓友人的湖上杂咏原作,结合诗中“困外御”“囊空甑倒”的清贫之态,推测诗作当写于其或家族遭遇仕途、生计波折之时,以追忆父亲持家之道,抒发家人共渡难关的真挚情感,体现其推崇的儒家安贫乐道、家族和睦的思想。

《绩和李参政湖上杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :开篇“闲有家”化用《周易》经典语句,暗合儒家治家理念;“囊空甑倒”以极简典故形容贫寒,不事雕琢却精准传神。 2. 语言质朴平淡 :全诗以白描手法写家常琐事,无华丽辞藻,却将父亲的持家之道、家境的困顿与家人的温情尽数展现,契合理学诗“以平淡见真意”的风格追求。 3. 情感真挚深沉 :全诗未直接抒发感慨,却通过平实的叙事传递出对家族亲情的珍...