八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语

· 魏了翁

吴会元从二郡呼,今将吴会指姑苏。
稽山当取旧经说,禹穴难凭遁甲图。

简要说明

这首七言绝句是魏了翁奉诏赴会稽途中所作的纪行考据诗,以“拙於省记”的韵语形式记录沿途见闻。全诗通过辨析“吴会”“稽山”“禹穴”等历史地理概念的古今含义与考据依据,表达了对传统经籍记载的重视,以及对无据方术之说的审慎态度,兼具学术考据性与文学性。

逐句注释

  1. 吴会元从二郡呼
    吴会:古代地域名,本为吴郡与会稽郡的合称,后世亦泛指江浙一带;元:通“原”,原本、本来;二郡:指汉代分置的吴郡、会稽郡。
    句意:吴会之名原本是从吴郡与会稽郡的合称而来。
  2. 今将吴会指姑苏
    姑苏:苏州的别称,因境内姑苏山得名;将:介词,把、将……作为。
    句意:如今却将“吴会”的名号专用来指代姑苏(苏州)一地。
  3. 稽山当取旧经说
    稽山:即会稽山,位于今浙江绍兴,为当地名山;旧经说:指儒家经典及权威史籍中的正统记载。
    句意:会稽山的相关掌故,应当依据旧有的经典文献来考证。
  4. 禹穴难凭遁甲图
    禹穴:相传为大禹藏书的洞穴,位于会稽山,为历史上的传说遗迹;遁甲图:古代术数类典籍,此处代指非正统的方术之说;凭:凭信、依据。
    句意:大禹藏书的禹穴遗迹,却难以凭借遁甲图这类方术典籍来考证真伪。

现代译文

吴会本是吴、会稽两郡的旧称,
如今却只将姑苏当作吴会的代名。
稽山掌故当依古经所载为准,
禹穴遗迹难凭遁甲方术来证。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,治学严谨,兼通诗文。此诗作于作者被朝廷任命赴会稽(今浙江绍兴)途中,结合题目“拙於省记”可知,作者以朴拙的韵语形式记录沿途地理见闻与思考。当时南宋学术氛围浓厚,考据之风盛行,这首诗也体现了作者重视经典依据、反对荒诞无据之说的治学风格。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗为七言绝句,四句逻辑连贯,前两句从“吴会”的古今名称流变切入,后两句聚焦会稽山与禹穴的考据依据,先总述地名沿革,再分论具体掌故,层次清晰。
  2. 对比手法鲜明:通过“元从二郡呼”与“今将吴会指姑苏”的古今对比,清晰展现了地名指代范围的变迁;又以“当取旧经说”与“难凭遁甲图”形成价值判断的对比,突出了作者推崇经典考据、排斥无据方术的治学态度。
  3. 以议论入诗的宋诗特色:全诗以考据议论为核心,不重抒情而重说理,将学术考证与诗歌创作相结合,体现了宋代学术与文学交融的典型特征,兼具知识性与文学性。
  4. 语言平实凝练:全诗不事藻饰,以浅近文言表述考据内容,明白晓畅,契合题目“拙於省记”的朴拙创作初衷。

常见问题

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者和朝代是什么?

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》主要写了什么?

这首七言绝句是魏了翁奉诏赴会稽途中所作的纪行考据诗,以“拙於省记”的韵语形式记录沿途见闻。全诗通过辨析“吴会”“稽山”“禹穴”等历史地理概念的古今含义与考据依据,表达了对传统经籍记载的重视,以及对无据方术之说的审慎态度,兼具学术考据性与文学性。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,治学严谨,兼通诗文。此诗作于作者被朝廷任命赴会稽(今浙江绍兴)途中,结合题目“拙於省记”可知,作者以朴拙的韵语形式记录沿途地理见闻与思考。当时南宋学术氛围浓厚,考据之风盛行,这首诗也体现了作者重视经典依据、反对荒诞无据之说的治学风格。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗为七言绝句,四句逻辑连贯,前两句从“吴会”的古今名称流变切入,后两句聚焦会稽山与禹穴的考据依据,先总述地名沿革,再分论具体掌故,层次清晰。 2. 对比手法鲜明 :通过“元从二郡呼”与“今将吴会指姑苏”的古今对比,清晰展现了地名指代范围的变迁;又以“当取旧经说”与“难凭遁甲图”形成价值判断的对比,突出了作者推崇经典考据、排斥无据...