这首词以“闲富贵”为核心意旨,上阕绘写月夜宴饮、倚栏观雁的闲适雅趣,下阕抒发对官场仕途的倦怠,同时点明即便时势所需也需秉持勤学苦守的本心,整体兼具文人雅致与人生哲思,是作者于进退之间平和心态的写照。
临江仙・占断人间闲富贵
前山推月上帘旌。
缓觞火寻旧友,勾拍按新声。
时倚晴空看过雁,几州明月关情。
知君早已倦青冥。
时来那得免,事业一窗萤。
简要说明
逐句注释
- 占断人间闲富贵,长秋应是长春:占断,即独占、占尽;闲富贵,指超脱功名利禄的闲适自在之乐,而非世俗荣华。长秋既可指秋日清宁的时节,亦可喻心境悠长平和;长春,即长久常存,指这份闲适之境可恒久延续。
- 前山推月上帘旌:帘旌指帘幕的边缘,代指帘幕。此句以拟人手法写月出山巅,仿佛前山将月亮推升至帘幕之上,勾勒出静谧雅致的月夜景致。
- 缓觞火寻旧友,勾拍按新声:缓觞指放缓酒杯、慢饮清酒;此处“火”疑为形近字误写,原词应为“重”或“共”,意为与旧友重逢相聚。勾拍为宋代乐舞的节拍术语,按新声即演奏新创作的乐曲,写宴饮交游的雅趣。
- 时倚晴空看过雁,几州明月关情:时倚晴空,指时常凭倚在晴空之下的栏杆边远眺;过雁常寄寓怀远之意。几州明月关情,意为各地的明月都牵动着心中牵挂,融情于景,抒发对远方亲友或家国的惦念。
- 知君早已倦青冥:君既可指友人,亦可兼指作者自况;青冥原指高空,此处喻指官场仕途的高远繁杂,倦青冥即厌倦了官场的奔波劳碌与勾心斗角。
- 时来那得免,事业一窗萤:时来指机遇降临;那得免,即怎能避免(指难免要承担世事责任)。一窗萤化用“囊萤映雪”典故,指寒窗苦读、勤学不辍的治学与立业之姿,点明即便身处闲境,也需秉持勤勉本心以成就事业。
现代译文
独占尽人间最珍贵的闲适自在,
这悠长清宁的心境,应当恒久常在。
远山推着银月,缓缓爬上帘幕的边缘。
慢举酒杯,重寻旧日知己,
按着节拍,演奏新制的乐曲。
时常凭栏远眺晴空下的雁阵飞过,
各地的明月啊,都牵动着我的情思。
我深知你早已厌倦了官场的奔波,
但时势到来又怎能全然避退?
成就事业,终究要如囊萤苦读般勤勉自持。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,一生屡遭贬谪又多次被起用,兼具仕途历练与学术造诣。此词当为其闲居或地方任职时所作,结合其生平经历,作者既厌倦了官场的繁杂束缚,又未全然放弃济世之志,通过描绘闲适雅致的日常,抒发了对超脱世俗的生活的向往,同时点明即便身处闲境,也需秉持勤勉本心以应对世事变迁的人生态度。学界普遍认为此词是作者于仕宦沉浮之际的心境写照,兼具文人雅趣与理学的平和内敛。
艺术赏析
- 格律工整,意境清幽:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵律和谐流畅。开篇以“占断人间闲富贵”点明主旨,随后以“前山推月”的拟人景致营造出静谧雅致的月夜氛围,将闲适之境具象化。
- 用典自然,哲思内敛:末句“事业一窗萤”化用“囊萤照读”的典故,既贴合文人身份,又将“勤勉治学”的核心思想藏于雅致意象之中,避免直白说教,契合理学“淡而有味”的表达风格。
- 情景交融,虚实结合:上阕实写宴饮闲游的日常景致,下阕由景及情,借“过雁”“明月”抒发怀远之思,再转至对官场倦怠与人生责任的思考,由实入虚,将个人心境与自然景致、家国情怀融为一体。
- 语言质朴雅致:全词用词平易自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒丰富意境,将闲适与进取、出世与入世的矛盾心态平和展现,兼具文人雅趣与人生哲思。
常见问题
《临江仙・占断人间闲富贵》的作者和朝代是什么?
《临江仙・占断人间闲富贵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《临江仙・占断人间闲富贵》主要写了什么?
这首词以“闲富贵”为核心意旨,上阕绘写月夜宴饮、倚栏观雁的闲适雅趣,下阕抒发对官场仕途的倦怠,同时点明即便时势所需也需秉持勤学苦守的本心,整体兼具文人雅致与人生哲思,是作者于进退之间平和心态的写照。
《临江仙・占断人间闲富贵》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,一生屡遭贬谪又多次被起用,兼具仕途历练与学术造诣。此词当为其闲居或地方任职时所作,结合其生平经历,作者既厌倦了官场的繁杂束缚,又未全然放弃济世之志,通过描绘闲适雅致的日常,抒发了对超脱世俗的生活的向往,同时点明即便身处闲境,也需秉持勤勉本心以应对世事变迁的人生态度。学界普遍认为此词是作者于仕宦沉浮之际的心境写照,兼具文人...
《临江仙・占断人间闲富贵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境清幽 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵律和谐流畅。开篇以“占断人间闲富贵”点明主旨,随后以“前山推月”的拟人景致营造出静谧雅致的月夜氛围,将闲适之境具象化。 2. 用典自然,哲思内敛 :末句“事业一窗萤”化用“囊萤照读”的典故,既贴合文人身份,又将“勤勉治学”的核心思想藏于雅致意象之中,避免直白说教,契...