浪淘沙・鹤外倚楼看

· 魏了翁

鹤外倚楼看。
云颭晴天。
天高鸡犬碍云关。
掉臂双仙留不彻,还任人间。
客佩振珊珊。
来贺平安。
年年直待卷灯还。
似是天公偏著意,占破春闲。

简要说明

这首词为登楼抒怀之作,先绘远眺清景,再叙友人贺安之事,最后抒发对春日闲情的喜爱。整体意境清疏淡远,兼具超脱尘寰的雅致与人间温情,体现出作者在闲适中兼具理趣与真情的创作风格。

逐句注释

  1. 鹤外倚楼看:鹤外:此处指鹤影之外,代指高远空寂的视野;倚楼:倚靠楼栏远眺。
  2. 云颭晴天:颭(zhǎn):摇动、颤动。句意为晴朗的天空中,云朵轻轻颤动飘移。
  3. 天高鸡犬碍云关:天高:长空浩渺开阔;鸡犬:此处代指世俗日常琐事;云关:云雾缭绕的关隘,喻指隔绝尘俗的屏障。句意为长空高远,连世俗的鸡犬(日常俗事)都似被云关阻隔在外。
  4. 掉臂双仙留不彻,还任人间:掉臂:甩臂,形容洒脱超脱的姿态;双仙:喻指两位举止洒脱的友人;留不彻:未能挽留;还任:听任、任凭。句意为两位洒脱的友人终究没能留住,只得任凭他们回归人间。
  5. 客佩振珊珊:客佩:来访客人身上的佩玉;振珊珊:佩玉相击发出清脆的声响,形容客人仪态从容。
  6. 来贺平安:专程前来道贺平安顺遂。
  7. 年年直待卷灯还:卷灯:指元宵节过后收起花灯;直待:只等到。句意为年年都只等到元宵灯节落幕、花灯收起的时节。
  8. 似是天公偏著意,占破春闲:著意:刻意、用心;占破:占尽、占满;春闲:春日的闲暇时光。句意为仿佛是天公格外用心,将这春日的闲情逸致都占满了。

现代译文

我倚着楼栏,越过鹤影般的远空眺望。
晴日长空里,云朵轻轻摇荡飘荡。
天地浩渺,连寻常鸡犬似都被云关阻隔在尘世之外。
两位洒脱的友人终究没能留住,只得任凭他们回归人间。
来访的客人身佩美玉,振响出清脆的珊珊之声。
专程前来为我道贺平安。
年年都只等到元宵灯节落幕、花灯收起的时节。
仿佛是天公格外用心,将这春日的闲情逸致都占满。

创作背景

魏了翁为南宋理学家、文学家,官至端明殿学士,其词作兼具理学意趣与文学美感。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为作者春日登楼远眺之际,恰逢友人来访道贺平安,有感于眼前清景与人间温情而作。词中既有暂时超脱尘俗的雅致,又有对人间情谊的珍视,整体体现出作者闲居或公务之余的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词依《浪淘沙》词牌填写,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵律和谐,符合南宋词牌格律规范。
  2. 意象交融:以“鹤外”“云颭晴天”“云关”构建出清疏高远的空寂意境,以“鹤”“仙”暗合超脱之旨,又以“客佩珊珊”“贺平安”回归人间温情,形成超脱与入世的微妙平衡。
  3. 表现手法:采用借景抒情与叙事结合的手法,先绘登楼所见之景,再叙友人来访之事,最后以抒情收束,结构清晰自然。“天高鸡犬碍云关”以具象的“鸡犬”代指世俗琐事,化抽象为具象,凸显超脱尘俗的心境;末两句以拟人手法赋予天公“著意”,将春日闲情赋予主观情感,余味悠长。
  4. 语言特色:全词语言清疏淡雅,无堆砌辞藻之弊,意境淡远而情感真挚,既体现出理学作品的理趣,又不失诗词的文学美感,体现了魏了翁“以理入词”又兼具抒情性的创作风格。

常见问题

《浪淘沙・鹤外倚楼看》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・鹤外倚楼看》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・鹤外倚楼看》主要写了什么?

这首词为登楼抒怀之作,先绘远眺清景,再叙友人贺安之事,最后抒发对春日闲情的喜爱。整体意境清疏淡远,兼具超脱尘寰的雅致与人间温情,体现出作者在闲适中兼具理趣与真情的创作风格。

《浪淘沙・鹤外倚楼看》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋理学家、文学家,官至端明殿学士,其词作兼具理学意趣与文学美感。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为作者春日登楼远眺之际,恰逢友人来访道贺平安,有感于眼前清景与人间温情而作。词中既有暂时超脱尘俗的雅致,又有对人间情谊的珍视,整体体现出作者闲居或公务之余的闲适心境。

《浪淘沙・鹤外倚楼看》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词依《浪淘沙》词牌填写,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵律和谐,符合南宋词牌格律规范。 2. 意象交融 :以“鹤外”“云颭晴天”“云关”构建出清疏高远的空寂意境,以“鹤”“仙”暗合超脱之旨,又以“客佩珊珊”“贺平安”回归人间温情,形成超脱与入世的微妙平衡。 3. 表现手法 :采用借景抒情与叙事结合的手法,先绘登楼所见之景,再...