浣溪沙

· 魏了翁

晓镜摇空髻耸丫。
夜盘承露掌分叉。
翠芳绰约总无华。
欲往从之空怅望,潜虽伏矣莫藏遮。
淤泥深处瑞莲花。

简要说明

本词为宋代词人魏了翁的咏物抒怀之作,以瑞莲为核心意象,上片描摹莲的清姿雅态,下片借莲寄寓情志,抒发了对高洁品格的坚守,以及在浊世中不改初衷的志趣,同时暗含对同道之人的怅望与期许。

逐句注释

  1. 晓镜摇空髻耸丫:晓镜,喻清晨澄澈如镜的水面;摇空,形容莲茎随风摇曳,仿佛摇动天际;髻耸丫,以少女高耸的丫髻比喻莲苞或初绽的花瓣,描摹其挺拔俊俏的姿态。
  2. 夜盘承露掌分叉:夜盘,指夜间舒展如盘的莲叶;掌分叉,将莲叶比作摊开的手掌,叶缘舒展分叉,承托着晶莹的露珠。
  3. 翠芳绰约总无华:翠芳,指翠绿芬芳的莲株;绰约,形容莲姿柔美轻盈;总无华,并非指莲缺乏光彩,而是赞其天然去雕饰、质朴无华的本真品格。
  4. 欲往从之空怅望:想要追随这份高洁的莲(或象征的高洁君子),却只能徒然怅然遥望,表达可望而不可即的惆怅心绪。
  5. 潜虽伏矣莫藏遮:化用《诗经·小雅·正月》中 >“潜虽伏矣,亦孔之昭” 句,意为即便潜藏隐匿,也终究无法真正掩藏。此处既指莲虽生于淤泥,其高洁本质亦无法遮蔽,也暗喻自身或同道的品格不会被世俗埋没。
  6. 淤泥深处瑞莲花:点明瑞莲的生长环境,收束全词,以淤泥中绽放的祥瑞莲花,象征在浊世中坚守道义、不随波逐流的君子人格。

现代译文

清晨的水面澄澈如镜,莲茎摇曳,恍如少女高耸的丫髻。
夜间莲叶舒展如盘,承托着晶莹的露珠,叶缘分叉似摊开的手掌。
翠绿芬芳的莲姿柔美轻盈,天然质朴全无雕饰。
想要追随这份高洁,却只能空自怅望。
纵然潜藏也无从遮掩,
看那淤泥深处,正开着祥瑞的莲花。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学家、文学家,主张经世致用,因反对权奸屡遭贬谪,仕途多舛。学界主流观点认为,本词当作于其闲居或仕途受挫之际,词人借淤泥中绽放的瑞莲,抒发自己在浊世中坚守道义、不随波逐流的品格,同时暗含对同道之人的期许与自身抱负难伸的怅惘。(注:关于本词具体创作时间,学界尚有不同说法,暂无定论)

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全词以瑞莲为核心意象,将莲的生长环境、姿态与品格融为一体,借淤泥中绽放的高洁莲花,象征君子在浊世中的坚守,含蓄蕴藉地抒发了情志,实现了咏物与抒情的完美融合。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用《诗经》名句,既贴合莲生于淤泥却不改高洁的特质,又暗合词人自身的处境与心志,无需刻意雕琢便丰富了词的文化内涵与情感层次。
  3. 格律严谨,音韵和谐:本词符合《浣溪沙》正体格律,上片三句押平韵,下片二、三句押平韵,韵脚选用平水韵“六麻”部,读来婉转流畅,清丽自然。
  4. 拟人手法,生动传神:上片以“髻耸丫”“掌分叉”将莲拟人化,以少女丫髻、摊开的手掌喻莲的姿态,将莲的清姿具象化,形象灵动,富有生活气息。
  5. 层次清晰,情感递进:上片由景入物,描摹莲的外在风姿;下片由物及情,先抒怅望之绪,再点出莲的本质,最后收束于瑞莲的象征意义,层层递进,情感由浅入深,含蓄深沉。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

本词为宋代词人魏了翁的咏物抒怀之作,以 瑞莲 为核心意象,上片描摹莲的清姿雅态,下片借莲寄寓情志,抒发了对高洁品格的坚守,以及在浊世中不改初衷的志趣,同时暗含对同道之人的怅望与期许。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学家、文学家,主张经世致用,因反对权奸屡遭贬谪,仕途多舛。学界主流观点认为,本词当作于其闲居或仕途受挫之际,词人借淤泥中绽放的瑞莲,抒发自己在浊世中坚守道义、不随波逐流的品格,同时暗含对同道之人的期许与自身抱负难伸的怅惘。(注:关于本词具体创作时间,学界尚有不同说法,暂无定论)

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全词以瑞莲为核心意象,将莲的生长环境、姿态与品格融为一体,借淤泥中绽放的高洁莲花,象征君子在浊世中的坚守,含蓄蕴藉地抒发了情志,实现了咏物与抒情的完美融合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用《诗经》名句,既贴合莲生于淤泥却不改高洁的特质,又暗合词人自身的处境与心志,无需刻意雕琢便丰富了词的文化内涵与情感层次。 3. 格律严谨,音韵...