这首词是南宋词人魏了翁的抒怀之作,以香草自喻高洁操守,抒发了身居显位却知音稀少的孤寂,既怀有入世报国的济世志向,又因壮志难酬而怅惘。全篇借怀念苏轼、苏辙兄弟,寄寓对同道先贤的追慕与自身际遇的感慨,沉郁顿挫中兼具家国之思与文人情怀。
鹧鸪天・内贵何妨知我希
芳荪纽佩石兰衣。
不教尘外专云壑,准向人间驾使騑。
忧国梦,绕端闱。
静言思奋不能飞。
时因风雨思畴昔,叹两苏公盍不归。
简要说明
逐句注释
- 内贵何妨知我希:内贵,指身居朝廷显贵之位;知我希,即知己寥寥。句意:身居高位又何妨?只是懂我的人实在太少。
- 芳荪纽佩石兰衣:芳荪、石兰均为《楚辞》中常见的香草,象征君子高洁的品行与操守;纽佩,以香草系为佩饰;衣,此处指以香草装点衣裳,喻修身养德。句意:我以芳荪为佩饰、以石兰为衣裳,秉持着如香草般的君子风范。
- 不教尘外专云壑,准向人间驾使騑:尘外,指世俗之外的隐士世界;云壑,山林幽谷,代指隐士居所;准向,打算、决意;使騑,古代出使官员所乘的车马,代指为官理政的身份。句意:我不愿只让隐士独占山林云壑,决意要到世间为官,施展济世抱负。
- 忧国梦,绕端闱:端闱,宫廷正门,代指朝廷。句意:忧国忧民的梦魂,始终萦绕在朝堂之上。
- 静言思奋不能飞:静言,语出《诗经》,指安静地思虑;思奋,想要奋起施展抱负;不能飞,喻指壮志难酬,无法实现治国理想。句意:静静思量着要奋起报国,却终究无法展翅高飞,抱负难展。
- 时因风雨思畴昔:畴昔,往昔、从前。句意:时常借着风雨交加的时节,追念往昔的人与事。
- 叹两苏公盍不归:两苏公,指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟;盍不归,意为“为何不归隐”,此处暗含词人对自身境遇的共鸣,慨叹二苏与自己一样,虽有济世之才却难以全身而退。句意:不禁慨叹苏轼、苏辙二位先贤,为何终究没能如愿归隐还乡。
现代译文
身居高位又何妨?只是知音寥寥。
我以芳荪为佩,以石兰为裳,操守高洁如香草。
不愿让隐士独占山林云壑,决意要到世间为官,驾起车马施展抱负。
忧国忧民的梦魂,总萦绕在朝堂之上。
静静思量着要奋起报国,却终究壮志难酬,无法展翅高飞。
时常借着风雨时节,追念往昔岁月,
不禁慨叹苏轼、苏辙二位先贤,为何终究没能如愿归隐还乡。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,一生力主抗金、改革朝政,却因得罪权臣史弥远多次被罢官贬谪。这首词应作于其在朝为官或赋闲期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,外有强敌环伺,内有权臣专权,志士报国无门。词人以自身的孤寂与失意,借苏轼、苏辙兄弟的坎坷际遇(二苏同样因改革弊政被贬,历经坎坷)抒发忧国之思与壮志难酬的苦闷,兼具家国情怀与个人身世之叹。
艺术赏析
- 意象比德:化用《楚辞》香草意象,以芳荪、石兰自喻,延续了传统文人以香草喻君子品格的审美传统,使自身高洁的形象具象可感。
- 用典抒情:以“两苏公”为核心典故,将自身的失意与北宋贤士的坎坷际遇结合,既追慕二苏的才学风骨,又借他们的遭遇深化了自身壮志难酬的悲慨,拓宽了情感的历史厚度。
- 结构章法:全词以“内贵”起笔,先言自身处境与操守,再转入入世之志;下阕转而抒发忧国之思与失意之悲,最后以怀念先贤收束,层层递进,情感由疏朗转入沉郁,结构严谨完整。
- 借景烘托:“时因风雨思畴昔”以风雨清冷之景烘托落寞惆怅的心境,将自然之景与内心愁绪融为一体,营造出沉郁凄清的意境。
- 格律合规:全篇严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,平仄协调、对仗工整,语言凝练典雅,兼具诗词的音乐美与文学性。
常见问题
《鹧鸪天・内贵何妨知我希》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・内贵何妨知我希》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・内贵何妨知我希》主要写了什么?
这首词是南宋词人魏了翁的抒怀之作,以香草自喻高洁操守,抒发了身居显位却知音稀少的孤寂,既怀有入世报国的济世志向,又因壮志难酬而怅惘。全篇借怀念苏轼、苏辙兄弟,寄寓对同道先贤的追慕与自身际遇的感慨,沉郁顿挫中兼具家国之思与文人情怀。
《鹧鸪天・内贵何妨知我希》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,一生力主抗金、改革朝政,却因得罪权臣史弥远多次被罢官贬谪。这首词应作于其在朝为官或赋闲期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,外有强敌环伺,内有权臣专权,志士报国无门。词人以自身的孤寂与失意,借苏轼、苏辙兄弟的坎坷际遇(二苏同样因改革弊政被贬,历经坎坷)抒发忧国之思与壮志难酬的苦闷,兼具家国情怀与个人身世之叹。
《鹧鸪天・内贵何妨知我希》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比德 :化用《楚辞》香草意象,以芳荪、石兰自喻,延续了传统文人以香草喻君子品格的审美传统,使自身高洁的形象具象可感。 2. 用典抒情 :以“两苏公”为核心典故,将自身的失意与北宋贤士的坎坷际遇结合,既追慕二苏的才学风骨,又借他们的遭遇深化了自身壮志难酬的悲慨,拓宽了情感的历史厚度。 3. 结构章法 :全词以“内贵”起笔,先言自身处境与操守,再转入入...