临江仙・春院绣帘垂

· 魏了翁

春院绣帘垂??,一天风月横陈。
慈亲初度纪嘉名。
每从歌舞地,犹记杰魁人。
大句忽随乌鹊至,恍如前岁逢春。
只祈岁岁及兹辰。
天风吹宝唾,华彩动文星。

简要说明

这首为母亲诞辰所作的祝寿词,以春日庭院的清雅景致起笔,将慈亲祝寿、贤才忆念、文运祈愿融为一体,既抒发了对母亲的孝意与祝福,也暗含了词人对过往交游经历的感念,兼具雅致意境与真挚情感。

逐句注释

  1. 春院绣帘垂??:春日的庭院,绣花的帘幕;句中“垂”后疑有脱漏字符,结合文意应为“垂下”类表述,整体指春日庭院里绣花帘幕低垂的清幽场景。
  2. 一天风月横陈:一天,满天;风月,指春日的清风月色;横陈,纵横铺展,形容天地间风月清朗舒展的开阔意境。
  3. 慈亲初度纪嘉名:慈亲,对母亲的尊称;初度,指生日,语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”;纪嘉名,纪念诞辰并取美好寓意,此处指为母亲祝寿。
  4. 每从歌舞地,犹记杰魁人:每从,每当身处;歌舞地,指热闹的宴饮场合;杰魁人,指杰出的人才、人中翘楚,暗指词人过往交游的贤士。
  5. 大句忽随乌鹊至:大句,指优美的诗文佳句;乌鹊至,化用“乌鹊传书”典故,此处指亲友以诗文为寿的佳音传来。
  6. 恍如前岁逢春:恍如,仿佛;前岁,往年春日,形容眼前的祝寿场景令人回忆起往年春日的美好情境。
  7. 只祈岁岁及兹辰:只祈,只愿;兹辰,此日,指母亲的诞辰,意为只愿母亲年年都能欢度此辰。
  8. 天风吹宝唾,华彩动文星:天风,此处指春风或上天之风;宝唾,原指珍贵的唾液,此处比喻隽妙的诗文言辞;华彩,华美的文采光彩;文星,即文昌星,旧时主文运,此处既指文运昌盛,也暗指在座或相关的文人才俊。

现代译文

春日庭院里,绣花帘幕低垂,满天清风月色舒展铺陈在天地间。今日是慈母的诞辰,我们共贺这美好的日子。每当置身热闹的宴饮场合,总会忆起当年那些人中翘楚的贤才。忽然间,佳篇佳句随佳音传来,恍惚间仿佛又回到了往年春日的美好光景。只愿母亲岁岁都能欢度此辰。愿天风送来隽妙的辞章,华彩辉映惊动文昌文星,祈愿文运长久昌隆。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生推崇理学、爱惜人才,与当时诸多贤才交游密切。这首词为母亲诞辰春日所作,词中“慈亲初度”直接点明祝寿主题,“犹记杰魁人”暗含对过往与贤士共事、交游经历的怀念,结合“大句忽随乌鹊至”可知,当时或有亲友以诗文为寿,触动了词人的回忆与感念,将孝亲之情、惜才之意与祝寿祈愿自然结合。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《临江仙》正体,双调六十字,上下片各五句三平韵,格律严谨。上片由景入情,先铺陈春日庭院的清雅氛围,再点出祝寿主题,随即转入对过往贤才的回忆;下片由佳音赠诗引出回忆延续,最终收束于祝寿祈愿,章法舒展自然,层层递进。
  2. 意象用典:开篇“一天风月横陈”以开阔的风月意象打破寿词常见的柔媚局促,营造出清朗雅致的祝寿氛围。“初度”化用屈原典故典雅贴切;“乌鹊传书”活用典故,将亲友赠诗比作佳音传来,自然不生硬;“宝唾”“文星”的用典则将祝寿与文运、才学结合,拔高了词作立意,贴合词人身份,避免了寿词常见的空洞祈福。
  3. 情感表达:词作未堆砌溢美之词,而是以“犹记杰魁人”的细节融入真情,从日常宴饮场景切入,将对母亲的孝意、对贤才的敬重与对文运的祈愿融为一体,情感真挚自然,兼具典雅文辞与深厚人情。

常见问题

《临江仙・春院绣帘垂》的作者和朝代是什么?

《临江仙・春院绣帘垂》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《临江仙・春院绣帘垂》主要写了什么?

这首为母亲诞辰所作的祝寿词,以春日庭院的清雅景致起笔,将慈亲祝寿、贤才忆念、文运祈愿融为一体,既抒发了对母亲的孝意与祝福,也暗含了词人对过往交游经历的感念,兼具雅致意境与真挚情感。

《临江仙・春院绣帘垂》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生推崇理学、爱惜人才,与当时诸多贤才交游密切。这首词为母亲诞辰春日所作,词中“慈亲初度”直接点明祝寿主题,“犹记杰魁人”暗含对过往与贤士共事、交游经历的怀念,结合“大句忽随乌鹊至”可知,当时或有亲友以诗文为寿,触动了词人的回忆与感念,将孝亲之情、惜才之意与祝寿祈愿自然结合。

《临江仙・春院绣帘垂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《临江仙》正体,双调六十字,上下片各五句三平韵,格律严谨。上片由景入情,先铺陈春日庭院的清雅氛围,再点出祝寿主题,随即转入对过往贤才的回忆;下片由佳音赠诗引出回忆延续,最终收束于祝寿祈愿,章法舒展自然,层层递进。 2. 意象用典 :开篇“一天风月横陈”以开阔的风月意象打破寿词常见的柔媚局促,营造出清朗雅致的祝寿氛围。“初度”化用屈原典...