这是一首赴任纪行绝句,记录了诗人接命赴会稽途中、于钱塘江上度过中秋佳节的见闻与心境。全诗既描绘了顺风潮平的清朗江景,又抒发了身为臣子向朝廷禀报旅途平安的庄重心意,氛围雅致庄重,兼具纪实性与抒情性。
八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语
风顺潮平日脚收,钱塘江上遇中秋。
堂堂背月争门入,要把平安报冕旒,
堂堂背月争门入,要把平安报冕旒,
简要说明
逐句注释
- 风顺潮平日脚收:风顺指行船顺风,为旅途顺遂之景;日脚本指日光照射下的潮波或退潮后露出的滩涂,此处代指潮汐痕迹,句意谓顺风而行,潮水退尽,江面平静无波。
- 钱塘江上遇中秋:钱塘江为南宋都城临安(今杭州)近郊重要水道,句意是在钱塘江上恰好赶上了中秋节令。
- 堂堂背月争门入:堂堂形容船舰庄严正大的样子;背月指船行方向与中秋明月相背;门此处指杭州钱塘门,为临安通往浙东的水陆要津,句意谓庄严的官船背向月色,驶入钱塘城门。
- 要把平安报冕旒:冕旒本指帝王礼冠,垂有玉珠,此处借代皇帝,句意谓要将一路行程平安的消息禀告给当朝天子。
现代译文
顺风轻送,潮水退尽江平如镜,
钱塘江上,恰逢中秋皓月当空。
官船堂堂,背向月色驶入城门,
要将一路平安,奏报九重天庭。
创作背景
此诗为南宋理宗时期,魏了翁接到赴会稽(今浙江绍兴)任职的诏令后,沿途所作的纪行韵语。据诗题“八月七日被命”可知,诗人于八月七日受命启程,行至钱塘江时正值中秋佳节。魏了翁为南宋理学名臣、抗金志士,曾任绍兴府知府,此诗亦可见其忠君务实的为政底色,以纪实之笔记录赴任途中的细节与心境。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,韵脚为“收、秋、旒”,平仄协调,韵律流畅,符合近体诗的规范要求。
- 意象与意境:开篇“风顺潮平”既点明旅途顺遂的实景,又暗合中秋时节的清朗氛围;“背月”的细节结合中秋背景,为庄严的官船行进画面增添了诗意的月色烘托,将纪实场景与节日意境融为一体,营造出庄重又雅致的旅途意境。
- 表现手法:以借代手法,用“冕旒”代指皇帝,典雅贴切,避免了直白称呼的生硬;“堂堂”一词既形容官船威仪,也暗含诗人自身庄重的履职态度,一语双关,凝练有力。
- 语言风格:全诗质朴平实,不事雕琢,以极简的笔墨记录旅途见闻,情感真挚庄重,既兼具纪行诗的写实性,又不失古典诗词的雅致意境,体现了宋诗平实雅致的创作特色。
常见问题
《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者和朝代是什么?
《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》主要写了什么?
这是一首赴任纪行绝句,记录了诗人接命赴会稽途中、于钱塘江上度过中秋佳节的见闻与心境。全诗既描绘了顺风潮平的清朗江景,又抒发了身为臣子向朝廷禀报旅途平安的庄重心意,氛围雅致庄重,兼具纪实性与抒情性。
《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的创作背景是什么?
此诗为南宋理宗时期,魏了翁接到赴会稽(今浙江绍兴)任职的诏令后,沿途所作的纪行韵语。据诗题“八月七日被命”可知,诗人于八月七日受命启程,行至钱塘江时正值中秋佳节。魏了翁为南宋理学名臣、抗金志士,曾任绍兴府知府,此诗亦可见其忠君务实的为政底色,以纪实之笔记录赴任途中的细节与心境。
《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,韵脚为“收、秋、旒”,平仄协调,韵律流畅,符合近体诗的规范要求。 2. 意象与意境 :开篇“风顺潮平”既点明旅途顺遂的实景,又暗合中秋时节的清朗氛围;“背月”的细节结合中秋背景,为庄严的官船行进画面增添了诗意的月色烘托,将纪实场景与节日意境融为一体,营造出庄重又雅致的旅途意境。 3. 表现手法 :以借...