八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语

· 魏了翁

次从佑阜至思崇,攒影俱分上下宫。
闻似八陵旧山水,地垂西北耸南东。

简要说明

这首诗是魏了翁奉诏赴会稽途中的纪实行役之作,记录了途经佑阜、思崇一带所见的南宋皇陵周边山川风貌,以山水形胜联想到北宋巩义八陵,暗含对中原故土的追怀与南宋偏安时局的深沉感慨。

逐句注释

  1. 次从佑阜至思崇:次,旅途中停留驻扎;从,经由。佑阜、思崇均为会稽(今绍兴)周边的沿途地名,此句交代行旅的行进路线。
  2. 攒影俱分上下宫:攒影,即攒宫,南宋因中原沦陷,将帝后灵柩暂厝于绍兴,故称暂殡的陵寝为攒宫;上下宫,南宋帝陵分为用于祭祀的上宫(献殿)与日常供奉的下宫(寝宫),此句点明所见的南宋皇陵建筑布局。
  3. 闻似八陵旧山水:八陵,指北宋位于河南巩义的太祖、太宗等七位皇帝的皇陵,合称“巩义八陵”;闻似,听闻此地山水风貌与北宋皇陵周边的山川形制相似。
  4. 地垂西北耸南东:垂,低垂;耸,高耸。此句描写沿途地势:西北方向地势偏低,东南方向山势高耸,既写实地理形胜,又暗合南宋偏安东南、中原故土沦陷的时局格局。

现代译文

旅途中暂驻,从佑阜前往思崇,
攒宫错落,分置上下两宫。
听闻此地山水酷似旧日八陵的模样,
地势西北低垂,东南高耸。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名家与政坛重臣,历仕宋宁宗、理宗两朝。此诗作于他奉诏前往会稽(今浙江绍兴)途中:绍兴是南宋皇陵攒宫的所在地,宋高宗以下六位帝后的灵柩均暂厝于此。诗人途经皇陵区域,目睹当地山水风貌,联想到沦陷的中原故土与北宋皇陵,遂以韵语记录沿途见闻,寄寓家国之思。

艺术赏析

  1. 纪实与寄兴相融:诗作以“拙於省记为韵语”的纪实思路开篇,如实记录行旅路线与所见皇陵风貌,却借“八陵旧山水”的联想,将眼前的南宋攒宫与中原沦陷的北宋皇陵并置,于平实写景中暗藏故国追怀之情。
  2. 借地理暗喻时局:末句“地垂西北耸南东”既是对沿途地势的写实描写,又以山水形胜暗指南宋朝廷偏安东南、西北中原故土不复的现实,以极简笔墨传递出深沉的家国之悲。
  3. 语言质朴凝练:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言记录行役见闻,符合宋诗“以文字纪事、以议论寄情”的典型特征,兼具纪实性与思想深度,格律工整,押韵严谨(押东韵)。

常见问题

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者和朝代是什么?

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》主要写了什么?

这首诗是魏了翁奉诏赴会稽途中的纪实行役之作,记录了途经佑阜、思崇一带所见的南宋皇陵周边山川风貌,以山水形胜联想到北宋巩义八陵,暗含对中原故土的追怀与南宋偏安时局的深沉感慨。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名家与政坛重臣,历仕宋宁宗、理宗两朝。此诗作于他奉诏前往会稽(今浙江绍兴)途中:绍兴是南宋皇陵攒宫的所在地,宋高宗以下六位帝后的灵柩均暂厝于此。诗人途经皇陵区域,目睹当地山水风貌,联想到沦陷的中原故土与北宋皇陵,遂以韵语记录沿途见闻,寄寓家国之思。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实与寄兴相融 :诗作以“拙於省记为韵语”的纪实思路开篇,如实记录行旅路线与所见皇陵风貌,却借“八陵旧山水”的联想,将眼前的南宋攒宫与中原沦陷的北宋皇陵并置,于平实写景中暗藏故国追怀之情。 2. 借地理暗喻时局 :末句“地垂西北耸南东”既是对沿途地势的写实描写,又以山水形胜暗指南宋朝廷偏安东南、西北中原故土不复的现实,以极简笔墨传递出深沉的家国之悲。...