八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语

· 魏了翁

禹穴元从一罅通,禹陵元在乱山中。
饮泉窆石皆如此,误却东游太史公。

简要说明

这首七言绝句是魏了翁奉诏赴会稽履职途中,凭吊大禹遗迹时所作。全诗以考据视角评说禹穴、禹陵的相关遗存,对《史记》中司马迁探禹穴的记载提出不同见解,兼具怀古咏史与学术论辩的意趣。

逐句注释

  1. 禹穴元从一罅通:禹穴,相传为大禹藏书的洞穴,位于会稽山;,通“原”,原本、本来;,缝隙。句意:相传的禹穴,原本是从一处石缝中相通的。
  2. 禹陵元在乱山中:禹陵,大禹的陵墓;乱山,连绵错落的群山。句意:大禹的陵墓原本就坐落在连绵的群山之中。
  3. 饮泉窆石皆如此:饮泉,指禹饮泉,相传为大禹曾饮用泉水的遗迹;窆石,古代下葬时牵引棺椁入穴的石柱,今绍兴禹陵西北侧尚存传为禹代的窆石遗存;皆如此,意为这些所谓的遗迹都不过是后人附会的产物。
  4. 误却东游太史公误却,误导、弄错;太史公,指司马迁,其《史记·太史公自序》载有>“二十而南游江淮,上会稽,探禹穴”之事。句意:当年司马迁东游会稽时,恐怕是被这些附会的遗迹误导了。

现代译文

禹穴本从一道石缝中通连,
大禹陵寝原在层叠乱山之间。
禹饮泉、窆石诸般遗迹尽是后人附会,
误却了当年东游探胜的太史公。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家与政治家,学识渊博,尤精于经学与地理考证。此诗为其奉朝廷之命赴会稽(今浙江绍兴)任官途中,途经大禹陵、禹穴等古迹时所作。魏了翁以其深厚的学术素养审视沿途古迹,结合先秦文献与地理沿革的考证,对司马迁《史记》中关于禹穴的记载提出质疑,借咏古迹抒发论学之见,体现了宋代士大夫“格物致知”的治学精神。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为标准七言绝句,押平水韵十四寒部(通、山、公),首句入韵,第三句仄收不押韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范,章法严谨。
  2. 以议论为诗:全诗以考据议论为核心,不同于传统咏史诗侧重抒情寄慨,开篇即点明禹穴、禹陵的真实地理状态,以“皆如此”收束对遗迹的评述,末句直接点名司马迁,以“误却”二字直抒己见,将学术考证的思考融入诗歌,鲜明体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。
  3. 意象与意境:全诗以禹穴、禹陵、饮泉、窆石等历史遗迹为核心意象,以“乱山”烘托古迹的荒远沧桑,虽未浓墨重彩描绘景物,但平实的叙述中暗含怀古之思,于冷静的论辩中透出对历史遗存的审慎思考。
  4. 思想价值:诗作既展现了魏了翁严谨的学术态度,也传递出对历史文献流传中讹误的反思,借大禹遗迹的考辨,体现了宋代士大夫注重实证、求真务实的治学理念,兼具学术性与文学性。

常见问题

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者和朝代是什么?

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》主要写了什么?

这首七言绝句是魏了翁奉诏赴会稽履职途中,凭吊大禹遗迹时所作。全诗以考据视角评说禹穴、禹陵的相关遗存,对《史记》中司马迁探禹穴的记载提出不同见解,兼具怀古咏史与学术论辩的意趣。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家与政治家,学识渊博,尤精于经学与地理考证。此诗为其奉朝廷之命赴会稽(今浙江绍兴)任官途中,途经大禹陵、禹穴等古迹时所作。魏了翁以其深厚的学术素养审视沿途古迹,结合先秦文献与地理沿革的考证,对司马迁《史记》中关于禹穴的记载提出质疑,借咏古迹抒发论学之见,体现了宋代士大夫“格物致知”的治学精神。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为标准七言绝句,押平水韵十四寒部(通、山、公),首句入韵,第三句仄收不押韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范,章法严谨。 2. 以议论为诗 :全诗以考据议论为核心,不同于传统咏史诗侧重抒情寄慨,开篇即点明禹穴、禹陵的真实地理状态,以“皆如此”收束对遗迹的评述,末句直接点名司马迁,以“误却”二字直抒己见,将学术考证的思考融入诗歌,鲜明体现了...