鹧鸪天・日日春风满范围

· 魏了翁

日日春风满范围。
海棠又发去年枝。
月笼火树更深後,露滴燕支晓起时。
看不足,醉为期。
宵征宁问角巾敧。
一春好处无多子,不分西园掇取归。

简要说明

这首词是南宋词人魏了翁的春日游园抒怀之作,以西园春景为核心,细致描摹了海棠盛开的晨昏景致,抒发了诗人对春光的沉醉与珍惜,以随性自在的行止体现闲适心境,末句更流露不愿独享美景的坦荡胸襟。

逐句注释

  1. 日日春风满范围:> 日日春风满范围。
    范围:指园林的四周界限,代指整个园囿。句意:每日春风都吹遍了整个西园。
  2. 海棠又发去年枝:> 海棠又发去年枝。
    发:开花、萌发。句意:去年的海棠枝条上,又绽开了新的花朵。
  3. 月笼火树更深後:> 月笼火树更深後。
    火树:此处形容海棠花繁茂如燃火的花树,因花色浓艳、花枝舒展,夜色中似火炬般明亮。更深後:夜深之后。句意:夜深之后,月光笼罩着如燃火般的海棠花树。
  4. 露滴燕支晓起时:> 露滴燕支晓起时。
    燕支:同“胭脂”,此处形容海棠花色浓艳如胭脂。晓起时:清晨时分。句意:清晨时分,露珠滴落在胭脂般的海棠花瓣上。
  5. 看不足,醉为期:> 看不足,醉为期。
    看不足:看不够,极言景致动人。醉为期:以沉醉赏春为约定,意即暂且沉醉于春光之中。句意:这春景看也看不够,且暂且沉醉其中吧。
  6. 宵征宁问角巾敧:> 宵征宁问角巾敧。
    宵征:连夜赶路。角巾:古代隐士常戴的头巾,代指文人雅士的常服。敧(qī):歪斜。句意:连夜赶路,哪里还顾得上头巾歪斜,尽显随性自在之态。
  7. 一春好处无多子:> 一春好处无多子。
    无多子:宋代口语,意为“没有多少”,指美好春光易逝,佳景难留。句意:春日里的美好景致本就没有多少。
  8. 不分西园掇取归:> 不分西园掇取归。
    学界对“不分”有“不须”“不肯”等多种解释,此处取“不肯、不愿独享”之意,贴合词中与众人共享春光的情怀。掇取归:采摘带回。句意:不愿独自将西园的芳华摘取而归。

现代译文

日日春风吹遍了整个园囿,
去年的海棠枝上,又绽开了新花。
夜深时,月光笼罩着如燃火的花树,
清晨时分,露珠滴在胭脂般的花瓣上。
这景致看也看不够,且暂且沉醉其中,
连夜赶路,哪里还顾得上头巾歪斜。
春日里的美好景致本就无多,
不肯独自将西园的芳华摘取而归。

创作背景

魏了翁是南宋著名理学家、文学家,为官期间屡遭贬谪,晚年多闲居故里。这首词具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其闲居时期游赏西园时所作。此时南宋朝廷偏安一隅,文人多有寄情山水、闲适自适的创作倾向,魏了翁在理学思想之外,亦保有对自然风物的细腻体察,此词正是其春日赏花、随性抒怀的作品,体现了他在政务之余的闲适心境与审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,句式整齐,平仄协调。上片四句写景,以时间为线索,从昼间春风写到夜深花景再到清晨露色,层次清晰;下片先以“看不足,醉为期”直抒胸臆,再以“宵征宁问角巾敧”刻画随性状态,最后以“一春好处”收束,点明春光易逝的感慨,章法井然。其中“月笼火树更深後,露滴燕支晓起时”一联对仗工整,“月笼”对“露滴”,“火树”对“燕支”,“更深後”对“晓起时”,意象鲜明,韵律和谐。
  2. 意象营造:选取春风、海棠、月、火树、露、燕支等春日典型意象,将晨昏之景结合,既写出了海棠花的浓艳绚烂,又以露珠、月光烘托出清幽雅致的氛围,明丽与清幽兼具,构建出动人的春日园囿图景。
  3. 语言与情感:全词语言浅白自然,多处运用宋代口语如“无多子”,贴近生活又不失雅致。情感层层递进:先以春景之美引人沉醉,再以“宵征宁问角巾敧”写出随性自适的状态,最后以“不分西园掇取归”升华主题,将个人赏春的喜悦拓展为对春光易逝的珍惜,以及不愿独享美景的坦荡胸襟,既有闲适之趣,又不失文人襟怀。
  4. 用典与细节:“角巾敧”化用隐士典故,以头巾歪斜的细节,体现诗人不拘小节、随性自在的状态,暗合其理学家之外的闲适一面,细节生动,意蕴丰富。

常见问题

《鹧鸪天・日日春风满范围》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・日日春风满范围》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・日日春风满范围》主要写了什么?

这首词是南宋词人魏了翁的春日游园抒怀之作,以西园春景为核心,细致描摹了海棠盛开的晨昏景致,抒发了诗人对春光的沉醉与珍惜,以随性自在的行止体现闲适心境,末句更流露不愿独享美景的坦荡胸襟。

《鹧鸪天・日日春风满范围》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋著名理学家、文学家,为官期间屡遭贬谪,晚年多闲居故里。这首词具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其闲居时期游赏西园时所作。此时南宋朝廷偏安一隅,文人多有寄情山水、闲适自适的创作倾向,魏了翁在理学思想之外,亦保有对自然风物的细腻体察,此词正是其春日赏花、随性抒怀的作品,体现了他在政务之余的闲适心境与审美情趣。

《鹧鸪天・日日春风满范围》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,句式整齐,平仄协调。上片四句写景,以时间为线索,从昼间春风写到夜深花景再到清晨露色,层次清晰;下片先以“看不足,醉为期”直抒胸臆,再以“宵征宁问角巾敧”刻画随性状态,最后以“一春好处”收束,点明春光易逝的感慨,章法井然。其中“月笼火树更深後,露滴燕支晓起时”一联对仗工整,“月笼”对“露滴”,“火树”对“燕支...