这首词是南宋词人魏了翁的闲适言志之作,以直白口吻抒发了不愿随波逐流入仕、甘愿安于清贫、寄情读书赏梅的高洁志趣,展现出文人超脱世俗的精神自足与清雅情怀。
乌夜啼・不肯呈身觅举
不肯呈身觅举,那能随俗为官。
梅花寒颭书窗月,一味漂阳酸。
梅里无边春事,书中千古遐观。
邻翁不识清闲乐,惊见满堂欢。
梅花寒颭书窗月,一味漂阳酸。
梅里无边春事,书中千古遐观。
邻翁不识清闲乐,惊见满堂欢。
简要说明
逐句注释
- 不肯呈身觅举:呈身,主动自荐求仕;觅举,谋求科举举荐与入仕之途。句意:不愿主动自荐去谋求科举做官。
- 那能随俗为官:那能,同“哪能”,表反问;随俗,附和世俗风气、迎合官场人情。句意:哪能附和世俗去做那种随波逐流的官吏。
- 梅花寒颭书窗月:颭(zhǎn),风吹物动、摇曳闪动貌;寒颭,指梅花在寒风中摇曳。句意:寒梅在风中摇曳,映照着书斋窗棂的月光。
- 一味漂阳酸:一味,全然、只此一味;“漂阳”或为“清飏”之异体(亦有版本作“清酸”),此处从原词。此句双关:既指梅花初绽的微酸气息,也暗指清贫自守的清寒况味。
- 梅里无边春事:梅里,从梅花景致中;春事,春日萌发的生机,亦暗指理学中“万物静观皆自得”的盎然意趣。句意:从梅花景致中可见无边的春日生机(或道学的悠然境界)。
- 书中千古遐观:遐观,放眼千古的高远观照。句意:在书卷之中能领略通贯古今的开阔眼界与思想境界。
- 邻翁不识清闲乐:邻翁,邻家老翁;不识,不理解、未能领会。句意:邻家老翁不明白这种清闲自在的真趣。
- 惊见满堂欢:惊见,惊讶地看到;满堂欢,满室洋溢欢欣(指自身沉浸在自得之乐中,在旁人看来满室皆是欢喜)。句意:惊诧地看到我满室都洋溢着欢悦。
现代译文
不肯自荐赴科场求官,
哪能随波逐流做俗官。
寒梅摇曳在书窗月色里,
只余这清酸滋味满襟怀。
梅间藏着无边春日生机,
书中自有千古开阔眼界。
邻家老翁不懂这清闲真趣,
惊诧看我满室皆是欢悦。
创作背景
魏了翁是南宋中后期理学大家、著名词人,一生主张抗金、反对苟安,因不满官场腐败与世俗趋炎附势之风,多次辞官闲居。这首词应为其退居乡野、寄情读书赏梅时所作,借日常闲适场景抒发自己坚守道学志趣、拒绝随俗入仕的心境,体现了理学家“静观自得”的精神追求,学界对此说无太大争议。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:以寒梅、书窗月为核心意象,寒梅凌寒摇曳象征词人高洁不屈的品格,书窗月色烘托清幽闲适的读书氛围,将抽象的志趣具象化,营造出清雅淡远的意境。
- 直抒胸臆与借景抒情结合:开篇两句直接点明不愿随俗为官的态度,直白果决;中间三句借梅、月、书斋场景烘托志趣,将说理融入景物,避免空泛;末句以邻翁不解反衬自身超脱,层次清晰。
- 双关与对比手法:“一味漂阳酸”以梅之微酸双关清贫自守的况味,暗合词人不慕荣利的心境;“不肯”“那能”的反问与“邻翁不识”形成对比,突出词人与世俗的价值差异,强化了自得其乐的情怀。
- 语言浅白而意蕴深厚:全词无生僻典故,语句流畅自然,却将理学“格物致知”“静观自得”的思想融入日常场景,兼具文人清雅与朴实生活气息,体现了南宋后期词学“以文为词”“以理入词”的特点。
常见问题
《乌夜啼・不肯呈身觅举》的作者和朝代是什么?
《乌夜啼・不肯呈身觅举》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《乌夜啼・不肯呈身觅举》主要写了什么?
这首词是南宋词人魏了翁的闲适言志之作,以直白口吻抒发了不愿随波逐流入仕、甘愿安于清贫、寄情读书赏梅的高洁志趣,展现出文人超脱世俗的精神自足与清雅情怀。
《乌夜啼・不肯呈身觅举》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期理学大家、著名词人,一生主张抗金、反对苟安,因不满官场腐败与世俗趋炎附势之风,多次辞官闲居。这首词应为其退居乡野、寄情读书赏梅时所作,借日常闲适场景抒发自己坚守道学志趣、拒绝随俗入仕的心境,体现了理学家“静观自得”的精神追求,学界对此说无太大争议。
《乌夜啼・不肯呈身觅举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :以寒梅、书窗月为核心意象,寒梅凌寒摇曳象征词人高洁不屈的品格,书窗月色烘托清幽闲适的读书氛围,将抽象的志趣具象化,营造出清雅淡远的意境。 2. 直抒胸臆与借景抒情结合 :开篇两句直接点明不愿随俗为官的态度,直白果决;中间三句借梅、月、书斋场景烘托志趣,将说理融入景物,避免空泛;末句以邻翁不解反衬自身超脱,层次清晰。 3. 双关与对...