八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语

· 魏了翁

微之曾谪会稽居,州宅诗联画不如。
绕阁烟岚新雨后,满山楼阁上灯初。

简要说明

这首七言绝句为魏了翁奉旨赴会稽途中的记行之作,以唐代诗人元稹贬居会稽的典故起笔,描绘雨后山间烟岚绕阁、暮色中楼阁初上灯火的清丽景致,既追慕前贤笔下的会稽胜景,也抒发了沿途所见山水风物的赞叹之情。

逐句注释

  1. 微之曾谪会稽居:微之是唐代诗人元稹的字。元稹曾被贬为越州(治所会稽,今浙江绍兴)长史,在此居住多年。指贬官放逐。
  2. 州宅诗联画不如:此句化用元稹《以州宅夸于乐天》中“尽堪图画不如诗”的句意,指元稹在越州创作的吟咏州衙宅第的诗作,其描绘的景致连图画都难以媲美。诗联,此处指元稹描绘会稽风物的诗句。
  3. 绕阁烟岚新雨后烟岚指山间蒸腾的雾气。此句写刚下过雨后,山间雾气萦绕楼阁的清幽景象。
  4. 满山楼阁上灯初:此句写暮色初临,山间各处楼阁次第亮起灯火的温馨画面。上灯初指灯火刚刚点亮。

现代译文

元稹当年曾贬谪会稽越州,
笔下州宅胜景,丹青难绘分毫。
新雨初歇,烟岚绕阁轻萦缭绕,
暮色漫山,楼阁初点灯辉点点明。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,为官刚正,学术与文学皆有建树。此诗作于宋宁宗时期,八月七日魏了翁奉朝廷之命前往会稽,沿途记录所见风物,以“韵语”(有韵的小诗)为题记行。会稽为古越州治所,唐代元稹贬居此地时留下大量吟咏当地风物的诗篇,魏了翁途经此地,自然联想到前贤佳作,遂以典故起笔记录沿途景致。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古衬今:首句以元稹贬居会稽的典故开篇,既点出会稽深厚的人文底蕴,又借元稹“画不如”的赞誉烘托出会稽景致之胜,将历史典故与眼前实景自然融合,不着痕迹。
  2. 写景细腻,意境交融:后两句捕捉雨后与黄昏两个时段的景致:“绕阁烟岚新雨后”以静态烟岚烘托山水的清新空灵,“满山楼阁上灯初”则以动态灯火增添暮色中的温馨暖意,一动一静结合,绘出兼具清幽山水气与市井烟火气的会稽晚景,画面感极强。
  3. 格律谨严,语言浅淡:全诗为七言绝句,平仄、押韵皆合近体诗规范,语言平易自然,无刻意雕琢之辞,于浅白之中见清丽雅致,契合“拙于省记”的随性记行风格。
  4. 情感平和蕴藉:全诗无强烈情绪宣泄,仅以追慕前贤与赞叹景致的平和心绪贯穿始终,于极简笔墨中尽显闲适从容的行旅心境。

常见问题

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者和朝代是什么?

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》主要写了什么?

这首七言绝句为魏了翁奉旨赴会稽途中的记行之作,以唐代诗人元稹贬居会稽的典故起笔,描绘雨后山间烟岚绕阁、暮色中楼阁初上灯火的清丽景致,既追慕前贤笔下的会稽胜景,也抒发了沿途所见山水风物的赞叹之情。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,为官刚正,学术与文学皆有建树。此诗作于宋宁宗时期,八月七日魏了翁奉朝廷之命前往会稽,沿途记录所见风物,以“韵语”(有韵的小诗)为题记行。会稽为古越州治所,唐代元稹贬居此地时留下大量吟咏当地风物的诗篇,魏了翁途经此地,自然联想到前贤佳作,遂以典故起笔记录沿途景致。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古衬今 :首句以元稹贬居会稽的典故开篇,既点出会稽深厚的人文底蕴,又借元稹“画不如”的赞誉烘托出会稽景致之胜,将历史典故与眼前实景自然融合,不着痕迹。 2. 写景细腻,意境交融 :后两句捕捉雨后与黄昏两个时段的景致:“绕阁烟岚新雨后”以静态烟岚烘托山水的清新空灵,“满山楼阁上灯初”则以动态灯火增添暮色中的温馨暖意,一动一静结合,绘出兼具清幽...