八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语

· 魏了翁

未到钱清四易舟,微躯兀兀任沈浮。
山阴境里平如练,一枝安眠到越州。

简要说明

这首七言绝句为魏了翁奉诏赴会稽途中的即兴记行之作,以行程为脉络,记述了沿途换船辗转、江水平展的行旅见闻,既写实了旅途劳顿,也流露了抵达越州时的安然心境,语言质朴自然,尽显浙东水乡的闲适意趣。

逐句注释

  1. 未到钱清四易舟
    钱清:即钱清镇,位于今浙江绍兴柯桥区,为古代浙东水运重要节点。四易舟:四次更换乘坐的航船,点明旅途辗转劳顿。

  2. 微躯兀兀任沈浮
    微躯:诗人自谦之辞,代指自身。兀兀:此处形容行旅中身不由己、困顿劳乏的状态。任沈浮:任凭船只随江水上下沉浮,暗合旅途辗转不定的境况。(“沈”同“沉”)

  3. 山阴境里平如练
    山阴:今浙江绍兴,为浙东历史文化重镇,王羲之《兰亭集序》即作于此地。平如练:将山阴境内的江面或原野比作光洁的白绢,形容其平坦开阔、水光澄澈的样貌。

  4. 一枝安眠到越州
    一枝:此处代指一叶扁舟,亦暗合“一枝安”的典故(语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,谓安身立命之所),暗含旅途安稳之意。安眠:安然安睡,形容行船平稳无虞。越州:古代州名,治所在今浙江绍兴,即诗题中的“会稽”。

现代译文

尚未抵达钱清镇,已经四次换过航船,
我这微贱身躯,只能任凭江水载着沉沉浮浮。
山阴境内的江水平展如白绢,
一叶扁舟安稳安眠,载我一路到了越州。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、官员,这首诗题明确标注“被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语”,可知是诗人奉诏前往会稽(即越州)途中,随手记录行旅见闻的即兴之作。诗中提及的钱清、山阴、越州均为浙东水运与文化要地,南宋时期浙东水乡交通发达,诗人以极简的笔墨勾勒出沿途行舟的所见所感,兼具纪实性与抒情性。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以古韵“尤”部押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。语言浅白质朴,契合诗题中“拙於省记”的即兴创作风格,无刻意雕琢之痕。
  2. 叙事脉络清晰:全诗以行程为线索,从“未到钱清”的辗转换船,到“山阴境里”的江景观感,再到“安眠到越州”的抵达状态,层层递进,完整记录了一段浙东行旅的全过程。
  3. 意象与修辞:“平如练”以白绢为喻,将浙东水乡平展澄澈的江景具象化,画面感十足;“任沈浮”一语双关,既写船行随波的实景,也暗含诗人对行止顺逆的淡然心态。末句“安眠”与前句“任沈浮”形成对比,凸显出从辗转劳顿到安稳抵达的心境变化。
  4. 情感表达内敛:全诗未直接抒发情绪,而是通过行旅细节与景物描写自然流露,既有旅途劳顿的写实,也有抵达目的地的安然闲适,情感真挚自然,尽显宋诗“以文为诗”的质朴意趣。

常见问题

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者和朝代是什么?

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》主要写了什么?

这首七言绝句为魏了翁奉诏赴会稽途中的即兴记行之作,以行程为脉络,记述了沿途换船辗转、江水平展的行旅见闻,既写实了旅途劳顿,也流露了抵达越州时的安然心境,语言质朴自然,尽显浙东水乡的闲适意趣。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、官员,这首诗题明确标注“被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语”,可知是诗人奉诏前往会稽(即越州)途中,随手记录行旅见闻的即兴之作。诗中提及的钱清、山阴、越州均为浙东水运与文化要地,南宋时期浙东水乡交通发达,诗人以极简的笔墨勾勒出沿途行舟的所见所感,兼具纪实性与抒情性。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以古韵“尤”部押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。语言浅白质朴,契合诗题中“拙於省记”的即兴创作风格,无刻意雕琢之痕。 2. 叙事脉络清晰 :全诗以行程为线索,从“未到钱清”的辗转换船,到“山阴境里”的江景观感,再到“安眠到越州”的抵达状态,层层递进,完整记录了一段浙东行旅的全过程。 3. 意象与修辞...