八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语

· 魏了翁

御香三日出斋庐,骑至城东下鉴湖。
瀰望湖田连荡地,菱花面目半模糊。

简要说明

这首七言绝句是诗人奉命出使会稽途中的纪行之作,以行程为线索依次记录离京、抵鉴湖、远眺湖景的所见所感,以“菱花面目半模糊”的朦胧景致收束,既展现了江南水乡的开阔风貌,也暗含行役途中的迷离心绪。

逐句注释

  1. 御香三日出斋庐:御香,指皇帝赐予的香,此处代指奉诏出行的官方身份与仪仗;三日,指离京出发已三日;斋庐,指官员的官署居所。此句意为携奉诏的御香,离开官舍已有三日。
  2. 骑至城东下鉴湖:骑(jì),此处指乘马出行;城东,指南宋都城临安(今杭州)城东;鉴湖,又名镜湖,位于今浙江绍兴西南,为江南著名湖泽。此句意为乘马行至临安城东,停驻于鉴湖岸边。
  3. 瀰望湖田连荡地:瀰(mí)望,即放眼远望;湖田,指环湖围垦的农田;荡地,指湖泽间的浅滩沼泽地带。此句意为放眼望去,环湖农田与湖泽滩地连绵相接,一望无际。
  4. 菱花面目半模糊:菱花,指菱角所开的白色小花,此处代指湖面上的菱叶菱花景观;面目半模糊,既指远望之下菱花景致的朦胧不清,也暗含行役途中的恍惚心境。此句意为湖面上的菱花菱叶,远望去只剩一片模糊的轮廓。

现代译文

携御香离京,已过三日,
乘马行至临安城东,暂驻鉴湖之滨。
放眼远眺,环湖田亩与湖泽滩地连成一片,
湖面上的菱花菱叶,远望去只剩朦胧模糊的轮廓。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,这首诗创作于他奉诏前往会稽(今浙江绍兴)途中。会稽为大禹陵所在地,古代朝廷常遣官员赴此祭祀大禹,此次出行即为奉命办理相关公务。诗人自注“拙於省记为韵语”,可知此诗为随手记录沿途见闻的纪实之作,未刻意雕琢文辞。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,层次分明:全诗以行程为线索,从“出斋庐”到“下鉴湖”再到“瀰望”湖景,完整呈现了沿途空间转换,结构井然有序。
  2. 语言质朴,纪实性强:契合诗人“拙於省记”的创作态度,全诗语言浅白自然,不事藻饰,以直白笔触还原沿途风物,符合纪行诗的写实特质。
  3. 景中含情,含蓄蕴藉:“菱花面目半模糊”一句以拟人手法将视觉实景与心境交融,既写出远望的朦胧观感,又暗含行役的疲惫与心绪的迷离,以景结情,避免了直白抒情的浅露。
  4. 格律宽合,随性自然:此诗为七言绝句,但韵脚在平水韵中略有宽缓(首句“庐”、次句“湖”属下平六麻,末句“糊”属下平七虞),体现出诗人以纪实抒情为先、不拘泥于严格格律的创作风格。

常见问题

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者和朝代是什么?

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人奉命出使会稽途中的纪行之作,以行程为线索依次记录离京、抵鉴湖、远眺湖景的所见所感,以“菱花面目半模糊”的朦胧景致收束,既展现了江南水乡的开阔风貌,也暗含行役途中的迷离心绪。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,这首诗创作于他奉诏前往会稽(今浙江绍兴)途中。会稽为大禹陵所在地,古代朝廷常遣官员赴此祭祀大禹,此次出行即为奉命办理相关公务。诗人自注“拙於省记为韵语”,可知此诗为随手记录沿途见闻的纪实之作,未刻意雕琢文辞。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,层次分明 :全诗以行程为线索,从“出斋庐”到“下鉴湖”再到“瀰望”湖景,完整呈现了沿途空间转换,结构井然有序。 2. 语言质朴,纪实性强 :契合诗人“拙於省记”的创作态度,全诗语言浅白自然,不事藻饰,以直白笔触还原沿途风物,符合纪行诗的写实特质。 3. 景中含情,含蓄蕴藉 :“菱花面目半模糊”一句以拟人手法将视觉实景与心境交融,既写出远望的朦...