这首七言绝句是作者奉命赴任会稽途中所作的纪行组诗之一,以凝练的笔墨记录了途经新安时与旧友邂逅共饮、深夜乘舟启程的行程片段,既展现了旅途的匆忙奔波,也流露了相逢片刻的闲适温情。
八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语
踏月归来已丁夜,又乘失舫出西门。
简要说明
逐句注释
会稽太守约重论
注释:会稽,古郡名,治所在今浙江绍兴,为作者此次赴任之地;约重论,指与旧友相约重新畅谈旧谊或政见。解后新安共一尊
注释:解后,通“邂逅”,意为不期而遇;新安,古郡名,治所在今安徽歙县,为作者途经之地;一尊,即“一樽”,指一同饮酒。踏月归来已丁夜
注释:踏月,谓趁着月色行进;丁夜,古代夜间计时的更次之一,一般指四更天,即深夜时分;归来,指与友人相聚后返回寓所或船中。又乘失舫出西门
注释:“失舫”疑为传抄笔误,通行版本多作“轻舫”(轻便的小船);出西门,指从新安城的西门乘船出发。
现代译文
与会稽旧友相约重叙旧情,
不料在新安与君邂逅同饮一杯。
踏着月色归来已是四更深夜,
又乘轻舟从西门踏浪前行。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名家与文学家,官至签书枢密院事。此诗作于他于八月七日奉朝廷之命赴任会稽途中,途经新安郡时偶遇旧友,相聚饮酒后因行程紧迫连夜乘舟继续赶路,遂即兴作此诗记录旅途细节,抒发途中奔波的劳碌与相逢的片刻欢愉。
艺术赏析
- 白描纪实,章法自然:全诗以时间为线索,依次铺陈“赴约、邂逅、夜归、启程”四个连贯的行程片段,无刻意雕琢,以质朴的白描手法如实记录旅途日常,脉络清晰,真切自然。
- 意象凝练,意境交融:“踏月”“丁夜”“轻舫”等意象组合,勾勒出深夜乘舟的静谧画面,将旅途的疲惫与相逢的温馨融为一体,意境淡远含蓄,于平实中见真情。
- 韵律和谐,风格率真:此诗为七言绝句,押平水韵十三元,平仄协调,韵脚自然。作为即兴纪行之作,语言浅白流畅,不事藻饰,体现了宋诗重写实、尚自然的创作特色;同时通过相聚的闲适与启程的匆忙形成对比,暗含了公务途中身不由己的复杂心境。
常见问题
《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者和朝代是什么?
《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》主要写了什么?
这首七言绝句是作者奉命赴任会稽途中所作的纪行组诗之一,以凝练的笔墨记录了途经新安时与旧友邂逅共饮、深夜乘舟启程的行程片段,既展现了旅途的匆忙奔波,也流露了相逢片刻的闲适温情。
《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名家与文学家,官至签书枢密院事。此诗作于他于八月七日奉朝廷之命赴任会稽途中,途经新安郡时偶遇旧友,相聚饮酒后因行程紧迫连夜乘舟继续赶路,遂即兴作此诗记录旅途细节,抒发途中奔波的劳碌与相逢的片刻欢愉。
《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,章法自然 :全诗以时间为线索,依次铺陈“赴约、邂逅、夜归、启程”四个连贯的行程片段,无刻意雕琢,以质朴的白描手法如实记录旅途日常,脉络清晰,真切自然。 2. 意象凝练,意境交融 :“踏月”“丁夜”“轻舫”等意象组合,勾勒出深夜乘舟的静谧画面,将旅途的疲惫与相逢的温馨融为一体,意境淡远含蓄,于平实中见真情。 3. 韵律和谐,风格率真 :此诗为七...