浣溪沙

· 魏了翁

云外群鸿逐稻粱。
独乘下泽少游乡。
赤心片片为人忙。
俗事萦缠何日了,自身活计孰为长。
闭门书卷圣贤香。

简要说明

这首词为南宋理学家魏了翁的抒怀之作,以群雁奔逐稻粱的世俗图景对比自身闲静的生活状态,抒发了对官场俗务与世俗钻营的厌倦,表达了归隐研读圣贤典籍、追求精神自足的人生志趣。

逐句注释

  1. 云外群鸿逐稻粱:群鸿即成群的大雁;逐稻粱指大雁追逐田间稻粱为食,此处化用典故,喻指世俗之人奔走钻营、追名逐利。
  2. 独乘下泽少游乡:下泽指下泽车,古代一种轻便短小的乡间代步小车,语出《后汉书·马援传》,此处代指简陋的出行工具;游乡指漫游乡间。此句写词人独自乘着简陋小车,闲游于故乡田陌之间。
  3. 赤心片片为人忙:赤心指赤诚之心;此句谓词人也曾怀着赤诚之心,为世俗琐事奔波劳碌。
  4. 俗事萦缠何日了:萦缠即缠绕牵绊;此句慨叹世俗琐事缠身,何时才能得以解脱。
  5. 自身活计孰为长:活计指生计、营生;孰为长即什么才是长久之计。此句为词人自省之问,对比世俗忙碌,反思真正值得坚守的安身立命之道。
  6. 闭门书卷圣贤香:指关上房门潜心研读儒家经典,“圣贤香”喻指典籍中蕴含的思想光辉与道义之美,具象化表达研读圣贤遗文的精神滋养。

现代译文

云端之外的群雁,正追着田间稻粱奔忙。
我独乘简陋的下泽小车,闲游在故乡的田埂上。
也曾怀着赤诚之心,为俗世琐事劳碌奔忙。
可俗务缠绕不休,何日才能挣脱樊笼?
反观自身的营生,什么才是真正长久的安身之道?
唯有关上柴门,坐拥书卷,饱览圣贤遗文,浸染那道义的清香。

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家与政治家,一生仕途波折,曾多次遭贬斥、辞官闲居。这首词应为其闲居乡野时所作,彼时他厌倦了官场的繁文缛节与世俗的功利钻营,转而将精神寄托于儒家经典研读,全篇体现了理学家“修身为本”的思想旨趣,学界对此创作指向的解读暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:词中“下泽车”的典故,既贴合词人闲游乡间的状态,又暗含了不求显达、安于平淡的志趣,与“逐稻粱”的世俗奔忙形成鲜明反差,意蕴含蓄深厚。
  2. 对比手法贯穿全篇:上片以“群鸿逐稻粱”的世俗奔波,与“独乘下泽”的闲静自守形成对比;下片以“俗事萦缠”的劳碌,与“闭门书卷”的清雅形成对照,层层递进地凸显了词人的精神追求。
  3. 语言质朴淡远:全词语句平易浅近,无晦涩典故,却于平淡中见真情,以“圣贤香”将抽象的精神享受具象化,营造出静谧清雅的读书意境,体现了宋代理学家词作“以文载道”的特色。
  4. 格律合规严谨:此词符合《浣溪沙》正体格律,上下片各三句,句式整齐,韵脚统一(“粱、乡、忙、长、香”同属平水韵“七阳”部),音韵和谐流畅。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词为南宋理学家魏了翁的抒怀之作,以群雁奔逐稻粱的世俗图景对比自身闲静的生活状态,抒发了对官场俗务与世俗钻营的厌倦,表达了归隐研读圣贤典籍、追求精神自足的人生志趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家与政治家,一生仕途波折,曾多次遭贬斥、辞官闲居。这首词应为其闲居乡野时所作,彼时他厌倦了官场的繁文缛节与世俗的功利钻营,转而将精神寄托于儒家经典研读,全篇体现了理学家“修身为本”的思想旨趣,学界对此创作指向的解读暂无较大争议。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :词中“下泽车”的典故,既贴合词人闲游乡间的状态,又暗含了不求显达、安于平淡的志趣,与“逐稻粱”的世俗奔忙形成鲜明反差,意蕴含蓄深厚。 2. 对比手法贯穿全篇 :上片以“群鸿逐稻粱”的世俗奔波,与“独乘下泽”的闲静自守形成对比;下片以“俗事萦缠”的劳碌,与“闭门书卷”的清雅形成对照,层层递进地凸显了词人的精神追求。 3. 语言质朴淡远 :...