这首南宋理学家、词人魏了翁的《满江红》,以开阔的宇宙胸怀观照世俗与自然,抒发了超脱功名利害、摒弃亲疏计较的旷达襟怀,同时暗含对人事纷扰的淡然态度,最终以雨后晴景收束,将澄澈心境与自然景象融为一体,兼具理趣与诗意。
满江红・宇宙中间
正从容行处,山停川溢。
锺鼎勒铭模物象,山林赐路开行荜。
要不如、胸次祗熙熙,无今昔。
便百中,穿牙戟。
怕六凿,生虚室。
为幽香小伫,旋供吟笔。
人事未须劳预虑,天公浑不消余力。
看雨馀、云卷约帘旌,明红日。
简要说明
逐句注释
- 宇宙中间,还独笑、谁疏谁密。
宇宙中间:指广阔天地之间;独笑:此处指对世俗的亲疏计较淡然付之一笑;谁疏谁密:指世俗中人与人之间刻意划分的亲疏厚薄之分。 - 正从容行处,山停川溢。
从容行处:指悠然自得的行止坐卧,不受外物拘束;山停川溢:山峦静谧凝立,川流充盈奔涌,形容自然景物自在如常的本貌。 - 锺鼎勒铭模物象,山林赐路开行荜。
锺鼎:同“钟鼎”,古代青铜礼器,代指朝堂高位与功名富贵;勒铭:在器物上刻写铭文记功;模物象:描摹天地万物形貌以标榜自身功业;山林赐路:指退隐山林的通路,“赐路”一说指朝廷赐予的退隐通道,亦有版本作“开”,意为开辟归隐之径;行荜:“荜”通“筚”,指柴门,此处指开辟归隐的简朴居所。 - 要不如、胸次祗熙熙,无今昔。
要不如:终究比不上;胸次:胸中、心境;祗:通“只”,仅;熙熙:平和舒缓、和乐无争的样子;无今昔:超脱时间局限,不分古往今来。 - 便百中,穿牙戟。
百中穿牙戟:“百中”指百发百中,“穿牙戟”代指锋利的兵器,此处喻指世俗中的利害纷争、攻讦倾轧。 - 怕六凿,生虚室。
六凿:语出《庄子·外物》“心无天游,则六凿相攘”,指耳、目、口、鼻、手、足六种感官,此处代指感官对外物的纷扰牵累;虚室:语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指内心空明澄澈,此处指担心感官被外物牵动,破坏本心的空明宁静。 - 为幽香小伫,旋供吟笔。
幽香:清淡的草木花香;小伫:短暂停留;旋:随即、很快;供吟笔:触发诗兴,可供提笔创作。 - 人事未须劳预虑,天公浑不消余力。
人事:世间人情事理与世俗事务;未须劳预虑:不必预先劳神焦虑;天公:指自然天道;浑不消余力:全然不用耗费多余气力,意为自然运转自有其规律,无需人为刻意干预。 - 看雨馀、云卷约帘旌,明红日。
雨馀:雨后;云卷约帘旌:“卷约”指云气舒展飘动,“帘旌”指居所的帘幕旗帜,此处形容云气在帘前悠然舒展;明红日:明亮的初晴红日,烘托出开阔明朗的意境。
现代译文
置身浩渺天地之间,我独自淡然一笑,哪管世人计较什么亲疏厚薄。
正该悠然自在地行止坐卧,看山峦静谧凝立,川流奔涌充盈。
朝堂之上勒铭记功、标榜功业的模样,山林之间开辟归隐柴门的通路,
终究都比不上——胸中只存平和安乐,不分古往今来的澄澈心境。
纵然有百发百中的穿牙利戟般的纷争倾轧,
也怕那六根感官牵动外物,搅乱内心的空明。
只为那一缕幽香短暂停留,随即触发我的诗兴笔端。
世间人事不必预先劳神焦虑,自然运转全然不用耗费多余气力。
且看雨后云收,帘前云气舒展飘动,一轮红日明朗高悬。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学大家,同时兼具政治家身份,一生因朝堂党争屡遭贬谪,多次退居乡野。此词应为其晚年退居期间所作,彼时他脱离官场纷争,以理学视角观照世间,摒弃世俗功名的计较,借自然景物抒发对本心平和的坚守,暗含对时局与人事的淡然超脱。
艺术赏析
- 意境营造与情景交融:全词以“宇宙中间”起笔,开篇即奠定开阔宏大的基调,随后从自然山水到世俗功名,再落脚于内心心境,最后以雨后晴景收束,将主观心境与客观景物融为一体,意境从宏阔到细腻再到明朗,层层递进,最终烘托出澄澈旷达的精神境界。
- 用典与理趣融合:全词多处化用《庄子》典故,如“六凿”“虚室”,将道家的超脱思想与理学的本心观相结合,同时以“锺鼎”代指功名,以“穿牙戟”喻指世俗纷争,浅近的意象承载了深刻的哲思,体现了宋代理学家词“以文为词、以理入词”的典型特色。
- 格律与语言风格:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿全词,读来铿锵有力,沉郁顿挫又不失开阔。语言质朴自然,不堆砌辞藻,以浅近的表达传递深刻思想,兼顾文学性与哲理性。
- 结构逻辑清晰:上阕先破除世俗亲疏、功名之执,再对比朝堂与归隐,最终落脚于本心平和;下阕先提防世俗纷扰对本心的破坏,再写自然景物触发诗兴,最后以晴景收束,完成了从“破执”到“守心”的完整思想脉络。
常见问题
《满江红・宇宙中间》的作者和朝代是什么?
《满江红・宇宙中间》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《满江红・宇宙中间》主要写了什么?
这首南宋理学家、词人魏了翁的《满江红》,以开阔的宇宙胸怀观照世俗与自然,抒发了超脱功名利害、摒弃亲疏计较的旷达襟怀,同时暗含对人事纷扰的淡然态度,最终以雨后晴景收束,将澄澈心境与自然景象融为一体,兼具理趣与诗意。
《满江红・宇宙中间》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学大家,同时兼具政治家身份,一生因朝堂党争屡遭贬谪,多次退居乡野。此词应为其晚年退居期间所作,彼时他脱离官场纷争,以理学视角观照世间,摒弃世俗功名的计较,借自然景物抒发对本心平和的坚守,暗含对时局与人事的淡然超脱。
《满江红・宇宙中间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与情景交融 :全词以“宇宙中间”起笔,开篇即奠定开阔宏大的基调,随后从自然山水到世俗功名,再落脚于内心心境,最后以雨后晴景收束,将主观心境与客观景物融为一体,意境从宏阔到细腻再到明朗,层层递进,最终烘托出澄澈旷达的精神境界。 2. 用典与理趣融合 :全词多处化用《庄子》典故,如“六凿”“虚室”,将道家的超脱思想与理学的本心观相结合,同时以“锺鼎...