贺新郎・霞下天垂宇

· 魏了翁

霞下天垂宇,倚阑干、月华都在,大明生处。
扶木元高三千丈,不分闲云无数。
谩转却、人间朝暮。
万古兴亡心一寸,只涓涓、日夜随流注。
奈与世,不同趣。
齐封冀甸今何许。
百年间、欲招不住,欲推不去。
闸断河流障海水,未放游鱼甫甫。
叹多少、英雄尘土。
挟客凭高西风外,问举头、还见南山否。
花烂熳,草蕃蔗。

简要说明

这首《贺新郎》是南宋词人魏了翁的抒怀之作。词人登高临远,以天象起笔,借神话意象、历史陈迹抒发万古兴亡之慨,直言与世俗志趣不合的苦闷,慨叹英雄埋没、世事变迁,末以生机盎然的自然景象收束,兼具家国之忧与个人失意之悲,情感沉郁顿挫,意境高远开阔。

逐句注释

  1. 霞下天垂宇,倚阑干、月华都在,大明生处
    天垂宇:天空笼罩大地,形容天宇开阔。阑干:栏杆。月华:月光。大明:指太阳,语出《诗经·大雅·大明》,此处代指光明、日出之处。此句写傍晚霞光之下,天宇辽阔,词人倚栏远眺,月光与日光同辉,澄澈光明。
  2. 扶木元高三千丈,不分闲云无数
    扶木:即扶桑,古代神话中日出之处的神树。元:原本、本来。不分:任凭、无法驱散。闲云:闲散之云,代指世俗纷扰与遮蔽视线的云雾。此句以扶木的高远反衬闲云之多,暗喻世俗干扰难以破除。
  3. 谩转却、人间朝暮
    谩:徒然、空自。转却:更迭翻转。此句写时光徒然流转,人间朝暮循环不止,暗含对世事变迁的无奈。
  4. 万古兴亡心一寸,只涓涓、日夜随流注
    万古兴亡:指古往今来的朝代更替、世事兴衰。心一寸:指胸中方寸之地,代指内心。涓涓:细水缓流的样子。此句写词人郁结着对千古兴亡的深沉感慨,这份情感如涓涓细流,日夜不息。
  5. 奈与世,不同趣
    趣:志趣、意趣。此句直接抒情,点明自己与世俗志趣格格不入,为下文失意之悲铺垫。
  6. 齐封冀甸今何许
    齐封:春秋齐国疆域,代指中原故土。冀甸:冀州郊野,亦代指中原地区。何许:何处、在哪里。此句借历史疆域变迁,慨叹昔日中原霸业已无处寻觅,抒发国土沦丧、世事沧桑之慨。
  7. 百年间、欲招不住,欲推不去
    百年:指短暂的世事变迁。招:挽留。推:摆脱。此句写百年之间,想挽留太平盛世却无从挽留,想摆脱世俗纷扰却无法摆脱,道尽世事的矛盾与无奈。
  8. 闸断河流障海水,未放游鱼甫甫
    闸断:阻断。障:阻挡。甫甫:众多貌,语出《诗经》,此处指鱼群繁盛的样子。此句以比喻手法写强行阻遏河海却无法让游鱼成群,暗喻试图强行改变时局只会适得其反,也暗含自身政治主张难以推行的失意。
  9. 叹多少、英雄尘土
    英雄尘土:指无数英雄豪杰被历史尘埃埋没,壮志难酬、身后寂寥。此句慨叹古往今来的英雄都难逃被历史湮没的命运。
  10. 挟客凭高西风外,问举头、还见南山否
    挟客:带着宾客。凭高:登高望远。西风:秋风,点明时节。南山:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”,代指归隐之地与本心操守。此句写词人携客登高,在秋风中抬首发问,自己是否还能坚守本心、寻得归隐之所。
  11. 花烂熳,草蕃蔗
    烂熳:同“烂漫”,花开繁盛。蕃蔗:即“蕃芜”,草木繁茂。此句以自然生机收束全篇,与前文历史沧桑、英雄落寞形成对比,暗含对超脱尘俗的向往。

现代译文

霞光铺洒,天宇笼盖大地,
我倚着栏杆远眺,月光与日光同辉,
正落在那扶桑升起的地方。
那神树扶桑原本高耸三千丈,
却任凭无数闲云将它遮蔽。
徒然间,人间的朝暮又更迭了模样。
我胸中装着千古兴亡的感慨,
这情意像涓涓细流,日夜不息地流淌。
无奈啊,我与世俗的志趣全然不同。
当年的齐地冀野如今又在何方?
百年世事,想挽留的留不住,想摆脱的推不开。
想要阻断河流、阻挡海水,
却终究无法让游鱼成群游荡。
可叹多少英雄豪杰,都已埋没成尘土。
携客登高,在西风之外抬首,
试问:我还能望见那南山吗?
唯有花开烂漫,芳草繁茂。

创作背景

魏了翁是南宋中后期理学家、政治家,字华父,号鹤山,为官主张抗金恢复中原,反对权臣史弥远专权,屡遭贬谪弹劾,晚年闲居。这首词当为其晚年登高抒怀之作:彼时南宋朝廷偏安江南,朝政腐败、外敌环伺,词人虽心怀天下,却难以施展政治抱负,与世俗政见相悖,遂借眼前之景与历史典故,抒发家国兴亡之思、自身失意之苦闷,以及对超脱尘俗的向往。学界普遍认为此词是其晚年失意心境的写照,兼具家国之思与个人情志。

艺术赏析

  1. 格律与章法:严格遵循《贺新郎》词牌仄韵格律,节奏沉郁顿挫,与词作深沉的情感基调契合。章法上由景入情:先写登高所见的天宇霞光,再借神话意象抒发时光流逝之慨,继而转入对世事兴亡、自身际遇的感慨,最后以景结情,层层递进,结构严谨。
  2. 意象融合:融合神话意象(扶木、大明)、历史意象(齐封冀甸、英雄尘土)与日常意象(阑干、月华、西风),既营造高远开阔的意境,又将家国之思与个人失意融为一体。“南山”典故化用自然精准,既点明归隐向往,又暗含对本心操守的坚守。
  3. 表现手法
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:开篇以景物起兴,后半段“奈与世,不同趣”直接点明志趣不合,情感真挚浓烈。
    • 比喻与反衬:“闸断河流障海水”以强行阻遏河海的比喻,暗喻改变时局的徒劳;末句烂漫花草与英雄尘土形成反衬,以自然永恒反衬历史沧桑与个人渺小。
    • 用典自然:化用《诗经》、陶渊明典故,不刻意雕琢,精准传达心境与感慨。
  4. 情感层次:情感丰富且有层次:从开篇的高远开阔,到中间的沉郁悲愤,再到末句的淡然怅惘,既抒发家国之忧,又表达失意后的超脱向往,兼具深度与广度。

常见问题

《贺新郎・霞下天垂宇》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・霞下天垂宇》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《贺新郎・霞下天垂宇》主要写了什么?

这首《贺新郎》是南宋词人魏了翁的抒怀之作。词人登高临远,以天象起笔,借神话意象、历史陈迹抒发万古兴亡之慨,直言与世俗志趣不合的苦闷,慨叹英雄埋没、世事变迁,末以生机盎然的自然景象收束,兼具家国之忧与个人失意之悲,情感沉郁顿挫,意境高远开阔。

《贺新郎・霞下天垂宇》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期理学家、政治家,字华父,号鹤山,为官主张抗金恢复中原,反对权臣史弥远专权,屡遭贬谪弹劾,晚年闲居。这首词当为其晚年登高抒怀之作:彼时南宋朝廷偏安江南,朝政腐败、外敌环伺,词人虽心怀天下,却难以施展政治抱负,与世俗政见相悖,遂借眼前之景与历史典故,抒发家国兴亡之思、自身失意之苦闷,以及对超脱尘俗的向往。学界普遍认为此词是其晚年失意心境的写照,...

《贺新郎・霞下天垂宇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :严格遵循《贺新郎》词牌仄韵格律,节奏沉郁顿挫,与词作深沉的情感基调契合。章法上由景入情:先写登高所见的天宇霞光,再借神话意象抒发时光流逝之慨,继而转入对世事兴亡、自身际遇的感慨,最后以景结情,层层递进,结构严谨。 2. 意象融合 :融合神话意象(扶木、大明)、历史意象(齐封冀甸、英雄尘土)与日常意象(阑干、月华、西风),既营造高远开阔的意...