念奴娇・固陵江上

· 魏了翁

固陵江上,暮云急、一夜打头风雨。
催送春江船上水,笑指山归去。
靴帽丛中,渔樵席上,总是安行处。
惟余旧话,为公今日拈取。
见说家近岷山,翠云平楚,万古青如故。
要把平生三万轴,唤取山灵分付。
庐阜嵩高,睢阳岳麓,会与岷为伍。
及时须做,鬓边应未迟暮。

简要说明

这首南宋抒怀词以固陵江暮雨起兴,既抒发了作者随缘自适、进退皆安的旷达襟怀,又寄寓了对故乡山川的眷恋、对同道友人的期许,更表达了暮年仍欲有所作为的积极人生态度。

逐句注释

  1. 固陵江上,暮云急、一夜打头风雨:固陵江:指流经固陵(今河南淮阳一带,一说四川境内)的江水。打头风雨:迎面扑来的风雨。此句铺展江上暮雨苍茫急骤的实景。
  2. 催送春江船上水,笑指山归去:催送:催促助涨。春江船上水:指春江水涨,行船江上。笑指山归去:笑着指向青山方向,决意归隐林泉。
  3. 靴帽丛中,渔樵席上,总是安行处靴帽:代指官场仕宦阶层,古代官员常着靴戴帽。渔樵席上:代指隐逸江湖的渔父樵夫群体。安行处:指可以从容安身、自在度日的所在。
  4. 惟余旧话,为公今日拈取拈取:拾取、提起,此处指重拾旧日交游的话题与志趣。意为今日只与诸君畅叙旧日情怀。
  5. 见说家近岷山,翠云平楚,万古青如故:见说:即“听说”。岷山:位于四川北部,为作者故乡所在,代指故乡山川。平楚:指平野间的林木,远望时与地平线齐平。此句意为故乡岷山翠绿云气与平野林木相融,万古苍翠依旧。
  6. 要把平生三万轴,唤取山灵分付三万轴为虚指,形容平生著述、藏书数量颇丰,古代典籍以轴计数。山灵:指山神,此处代指隐逸山林的清净之地。意为愿将平生学识托付山林,寄身隐退。
  7. 庐阜嵩高,睢阳岳麓,会与岷为伍:庐阜:即庐山;嵩高:即嵩山;睢阳:今河南商丘,为中原文脉重地;岳麓:即岳麓山。:终将。此句意为天下名山终将与岷山相伴为伍,亦喻志同道合者共守山川志趣。
  8. 及时须做,鬓边应未迟暮:意为趁着年岁尚佳须及时作为,鬓边尚未生出华发,尚且不算迟暮,暗含不必叹老、仍可建功之意。

现代译文

固陵江畔,暮色里云气翻涌急骤,一夜风雨迎面扑来。
风雨催得春江水位渐涨,我笑着指向青山方向,决意归隐林泉。
无论是官场应酬的靴帽丛中,还是渔樵闲话的林下席间,处处都能安然度日。
今日只重拾旧日的交游话题,与诸君畅叙情怀。
听说故乡临近岷山,翠绿云气与平野林木相接,万古以来依旧苍翠如故。
我愿将平生积累的万卷著述,都托付给山灵,寄身山林间。
庐山、嵩山、睢阳、岳麓,这些名山终将与岷山相伴为伍。
趁着年岁尚好须及时作为,鬓边还未到迟暮之时,不必叹老嗟卑。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、政治家,为官刚正不阿,屡遭朝中权贵排挤,晚年多有退隐之思。此词当作于其途经固陵江之时,时值暮春遇雨,触景生情。词中既体现了其理学思想中“随遇而安”的通达襟怀,又饱含对故乡的眷恋,同时并未沉溺于隐逸的消极,反而以“鬓边应未迟暮”抒发了暮年仍欲建功立业的积极心态。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年仕途失意、寄寓情志之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,意境开阔:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄、对仗均符合词牌规范。开篇以实景铺展苍茫江上暮雨,为全词奠定疏朗开阔的基调。
  2. 虚实结合,层层递进:上片实写遇雨之景,随即转入对进退出处的思考,以“靴帽丛中”与“渔樵席上”的对比,点明通达的人生态度;下片由故乡岷山起笔,虚写天下名山,将个人情怀扩展至天地人文,最后落脚于积极用世的志向,虚实相生,情感逐层深化。
  3. 意象鲜明,用典自然:以“岷山”“庐阜”等山川意象寄寓故乡之思与隐逸之愿,“三万轴”典故凸显作者学识抱负,无生硬堆砌之感。“鬓边应未迟暮”翻弃传统叹老题材的窠臼,传递出积极乐观的人生态度。
  4. 语言疏朗豁达:全词语言平易流畅,兼具理学的通透与诗词的意境,将说理与抒情自然融合,既体现作者的学术修养,又展现出词作的艺术魅力。

常见问题

《念奴娇・固陵江上》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・固陵江上》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《念奴娇・固陵江上》主要写了什么?

这首南宋抒怀词以固陵江暮雨起兴,既抒发了作者随缘自适、进退皆安的旷达襟怀,又寄寓了对故乡山川的眷恋、对同道友人的期许,更表达了暮年仍欲有所作为的积极人生态度。

《念奴娇・固陵江上》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、政治家,为官刚正不阿,屡遭朝中权贵排挤,晚年多有退隐之思。此词当作于其途经固陵江之时,时值暮春遇雨,触景生情。词中既体现了其理学思想中“随遇而安”的通达襟怀,又饱含对故乡的眷恋,同时并未沉溺于隐逸的消极,反而以“鬓边应未迟暮”抒发了暮年仍欲建功立业的积极心态。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年仕途失意、寄寓情志之作...

《念奴娇・固陵江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,意境开阔 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄、对仗均符合词牌规范。开篇以实景铺展苍茫江上暮雨,为全词奠定疏朗开阔的基调。 2. 虚实结合,层层递进 :上片实写遇雨之景,随即转入对进退出处的思考,以“靴帽丛中”与“渔樵席上”的对比,点明通达的人生态度;下片由故乡岷山起笔,虚写天下名山,将个人情怀扩展至天地人文,最后落脚...